王祖壽/微風細雨 梭羅河2019

電影「南方車站的聚會」入圍今年坎城影展競賽片。 新華社資料照片
電影「南方車站的聚會」入圍今年坎城影展競賽片。 新華社資料照片

2016年曾在「評音樂」專欄分享「金馬電影裡的老歌信息」,很多導演在電影作品裡穿插老歌蔚然成風,邁向2020仍延伸這樣的態勢。

今年金馬獎最佳影片「陽光普照」,巫建和演的不肖子因砍傷人坐監服刑,某日,宣布他期滿當天可以出獄,少年感化院受刑人正在早餐,自動為他唱起「花心」(周華健1993)。

今年金馬獎最佳女主角電影「熱帶雨」,楊雁雁演的中學女老師結婚數年無法生育,生活圍繞在學校對中文教育漠視,回家又必須照顧中風公公,職場與家庭雙重窒礙的她,總是一個人駕車上下班,正值新加坡雨季,電影開場就是她在車上自己打排卵針,另一幕是她在車陣雨刷中目睹老公外遇,響起「是雨?是淚?」(許冠傑1983)。

今年金馬獎雙雙入圍男主角的粵語片「叔.叔」,太保演的計程車司機,與袁富華演的單親爸爸,各有家庭兒孫,卻在遲暮之年遇見彼此,傳統家庭壓抑下的寂寞靈魂逐漸出櫃。兩人首次出遊,以及趁著兒女外出過夜在家中共度,從買菜、做飯、洗碗到依偎著看電視的兩人世界,都出現國語老歌「微風細雨」。

上一次聽到「微風細雨」是王菲(2013)在鄧麗君60冥誕北京演唱會向偶像致敬,但原唱人是劉藍溪(1979),不僅鄧麗君(1981)翻唱,原曲也曾改為粵語「昨夜的渡輪上」,香港人應該很熟聽。

意外的是,導演楊曜愷獨鍾青山(香港瑞成版),比較青山「微風細雨」和其他女歌手不同的是,他去除所有裝飾技巧,刻意放緩速度娓娓道來。80年代民歌時期簡單的戀人絮語乍看平凡,青山厚實的聲腔柔情烘托「叔.叔」明知沒有未來的依偎,反而流露意在言外的悲憫。

今年坎城影展入圍競賽華語片「南方車站的聚會」,胡歌演的逃犯最後中彈倒下的河邊,呼應了更是從60年代就唱起的華語老歌「梭羅河之戀」,上一次王家衛導演「花樣年華」(2000),潘迪華把印尼原詞改成英語,這一次刁亦男導演讓胡歌唱出「美麗的梭羅河」。

「美麗的梭羅河」填上新詞,到了片尾,與胡歌命運糾纏的兩個女人桂綸鎂萬茜好不容易擺脫黑白兩道,身後意外響起胡歌的歌聲,從清唱開始低吟,如影隨形,中段忽而拉丁律動平行交織,後段再轉回慢板彷彿眷戀美好,最後戛然而止。

刁亦男上一部作品「白日焰火」(2014),片尾廖凡滑進舞池用歐陽菲菲「嚮往」(2003豐華Martin Tang編曲版),這次「南方車站的聚會」胡歌負傷藏匿在空屋試槍時,牆上舊報紙出現梅艷芳舊照幻影,忽然殺出歐陽菲菲「Disco Queen」短短兩句,讓刁亦男的電影美學與老歌情緣同樣扣人心弦。

胡歌 金馬獎 鄧麗君 歐陽菲菲 周華健 梅艷芳 王菲 桂綸鎂 萬茜 王家衛

延伸閱讀

王祖壽/蔡琴懸命換取美絕的歌

王祖壽/「梁祝」與「鳳聲歲月」 賞味無期限

王祖壽/羅大佑 愛繼續

王祖壽/陳珊妮的預言密碼

相關新聞

麥若愚/睿智奇情的「慶餘年」應該要再創「瑯玡榜」高潮

陸劇「慶餘年」話題從去年底延燒大半年,因為劇太夯太火,先播的視頻網站「超前點播」,讓會員VIP、VVIP多付費搶先看,結果盜版鏈4萬條更超前,造成會員不甘控訴平台,成為社會消費亂象,接著當紅小生肖戰成

梁良/女力靠錢崛起-《三十而已》反映的全民價值觀

「女力崛起」是全球趨勢,大陸電視劇在此時推出一部以「三十歲女性視角」展開的都市情感劇《三十而已》,無疑也是配合潮流之舉。類似題材的電視劇,2016年已有過反應不錯的《歡樂頌》,隔年還推出了續集,因此這

台劇「獵夢特工」如何能成為HBO Asia首部自製科幻劇?

台灣的電子、醫療、生化科技先進,沒有理由不反應在影視內容上,偏偏電影缺乏企圖心,題材只放在愛情、鬼魅、同志類型打轉,所幸現下「劇集」可以優於「電影」,HBO先把台灣廟宇文化拍成「通靈少女」,再做燒腦科

高琹雯 LIZ/台菜,家族裡的傳承

「青青餐廳」現址矗立於土城已三十餘年,看板人物是台菜界知名的「阿發師」施建發。阿發師「出道甚早」,1995年就在李安導演的《飲食男女》中扮演郎雄的烹飪替身,俐落的真功夫讓人目不轉睛。日前,承蒙前輩邀約,在青青餐廳品嘗到一席難能可貴的台菜宴,以「阿發師穿越古今」為題,由其子女介紹講解,交棒傳承的期許溢於言表。

雀雀/《雖然是精神病但沒關係》-韓劇必勝硬骨公式的當代《馴悍記》

反映著韓國超高自殺率而生的《雖然是精神病但沒關係》將劇名取做宣導標語,直接了當撫慰人心也呼籲著正常人該試著同理體諒非我族群。全劇以暗黑華麗風格敘事,與韓國偶像劇的既有套路反其道而行,洋溢新意。

謝忠道/沒有太多意外的選擇

米其林台灣2020公布了,套一句被用爛的俗話:幾家歡樂幾家愁。

戴佩龍/OTT專法 第一名的台灣

近日NCC通過了一項專門用來管理網路視聽內容的法律草案,簡稱OTT專法,準備送交立法院三讀,等法案一正式通過,這部全球唯一用來管理OTT的法案就要上路執行,展現政府捍衛台灣視聽業者權益的決心。不少菜市

馮亞敏/以音樂和時尚征服全世界的瑪丹娜

你能相信Madonna是她的真名嗎?全名Madonna Louise Ciccone,從八○年代開始,瑪丹娜似乎從來沒有...

超犀利趴給北、高流行音樂中心的啟示

高雄流行音樂中心第1屆董監事會8月5日最後一次開會,執行長李欣芸笑說:「各位董事都是Lucky Star,過去幾天高雄一...

許芷涵/BG終極保鑣2-能守護世界的,往往都是專業與熱誠

先前曾看過第一季的「BG身邊警護人」,當時不免覺得太把重點擺在政治鬥爭、及警察與保鑣之間的相互較勁,因而就看得意味闌珊,這也導致在我得知第二季開拍後,一直覺得找不到這個文本值得延伸的內容,更遑論,在不

詹偉雄/冒險論之二:大求知者

在羅馬時期,現今伊比利半島最西端、西班牙伸向大西洋的芬尼斯特雷岩角 (Cape Finisterre),被歐洲人視為已知...

麥若愚/婚姻外遇與親子劍拔弩張的「福斯特醫生」

我沒看爆紅韓劇「夫婦的世界」,但看了韓劇翻拍自英國BBC的英劇「福斯特醫生」,原版英劇雖然也不乏婚姻外遇中原配小三大鬥法戲碼,但真正讓我怵目驚心的情節,卻是劇中因父母關係絕裂、身心遭受鉅大創傷的兒子人

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。