科技．人文聯合講座／墜地的鳳凰

回首十年前盧貝松拍攝電影《The Lady》（翁山蘇姬），由楊紫瓊扮演女主角翁山蘇姬。楊紫瓊稱這齣電影是以「政治動盪」為背景的「難以置信的愛情故事」。當時緬甸大規模的民主遊行遭到血腥鎮壓，翁山蘇姬帶領民眾對抗軍政府，但深知絕對不能採取以暴易暴的方法來解決國內的危機。

在她最有名的演講《Freedom From Fear》，翁山蘇姬指出：「令人腐敗的不是權力，而是恐懼。失去權力的恐懼會腐蝕掌握權力的人。」因為害怕，很多政府領導者失去了他們的遠見：「政府領導人的後知後覺令人驚訝，他們往往是最後一個知道人民想要什麼。」緬甸軍政府因為害怕而囚禁翁山蘇姬。她在一九九○年帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利，但選舉結果被軍政府作廢。其後廿一年間她被軍政府斷斷續續軟禁於其寓所中長達十五年，在二○一○年十一月十三日緬甸大選後終於獲釋。

她在一九九一年獲得諾貝爾和平獎時，仍被軟禁，由她的兒子代表領獎，他領獎時說：「讓我們希望並祈禱，從今天起，創傷開始癒合，一九九一年諾貝爾和平獎將被視為緬甸實現真正和平邁出的歷史性一步。過去的教訓不會被遺忘，我們今天慶祝的是對未來的希望。」電影情節在頒發諾貝爾和平獎時，身在緬甸的翁山蘇姬聽著海外現場廣播的樂隊演奏，忍不住跟著彈起鋼琴，與在英國的樂隊隔空合奏了卡農。這首世界最美麗的音樂聯結了諾貝爾和平獎和緬甸。看到這一幕，令人感動落淚。

這部電影的評價好壞參半，歐美一般是負面的，在東方則較正面。英國評論家讚賞楊紫瓊和英國演員杜里斯的表演，卻批評導演／製片人盧貝松。美國批評家也對盧貝松負面評論。在亞洲，這部電影的接受度最為正面。

翁山蘇姬執政後其政府對洛興雅穆斯林的暴行讓世人大感失望。楊紫瓊非常反對緬甸政府針對洛興雅人的行為，但也認為翁山蘇姬的處境非常非常艱難，有難言之隱。二○一七年十月三日英國牛津市議會撤銷頒發翁山蘇姬的牛津自由獎（Freedom of Oxford）。之後各項頒發給她的國際獎項也被取消。國內媒體《風傳媒》對翁山蘇姬下註腳：從諾貝爾和平獎得主淪為種族滅絕代言人。翁山蘇姬獲得諾貝爾和平獎時發表的言論被檢驗，聲譽由高點跌落谷底。或許因為國際支持度下降，緬甸軍方趁勢再度軟禁她。翁山蘇姬如同墜地的鳳凰，今日又回到十多年之前被囚禁的原點，是否能浴火重生？（作者為交大資工系終身講座教授、科技部前代理部長）