快訊

周五鋒面+東北季風3地大雨 周日冷氣團「低溫僅11度」

馬斯克「最聰明AI」發布會 C位給了大陸95後學霸

聯合報黑白集/國務卿改譯名

美國國務卿魯比歐(Marco Rubio)。(路透)
美國國務卿魯比歐(Marco Rubio)。(路透)

川普的國務卿魯比歐獲參議院全票通過,光榮赴任。但他心底有個疙瘩,五年前他被北京兩度制裁,依規終身不得入境中國。若成了一個去不了中國的國務卿,那多難堪!

這看似無解的難題該如何解套,北京當局恐怕比魯比歐還苦惱。就在眾人摸不著邊時,竟傳來大陸幫他改名字的消息,從舊譯名「盧比奧」改成「魯比奧」。網友一陣嘲諷,說改了名就能來中國了。

北京當然不可能如此輕率,又不是小孩扮家家酒,若改個譯名就能躲掉制裁,以後誰還怕制裁?話說過來,讓北京給魯比歐改名,倒不如川普自己改腦子。別忘了,美中相互制裁的始作俑者,就是川普。當年川普率先制裁中興,又讓加拿大逮捕孟晚舟,翌年再對華為直接開刀,招招凌厲。北京撐到川普任期最後一年,才制裁回擊,反華急先鋒魯比歐求仁得仁,自然上了制裁告示榜。

川普這次未上任就跟習近平隔洋通話,就職演說隻字不提關稅大棒,看似和緩許多。但魯比歐一上任,就與印日澳外長見面,表明將繼承拜登四方安全對話的包圍戰略;而拜登已添加到一千多項的制裁名單,川普並沒露出一絲想解除的意思。

解鈴還須繫鈴人,美國如能解開制裁迷思,跟中國公平競爭,魯比歐要訪中豈是問題?既說美中聯手可解決全球問題,川普應做出表率!

北京 川普 社論 魯比歐

延伸閱讀

維和部隊沒有美國行不通!澤倫斯基稱想在直接接觸普亭前獲得川普承諾

全力推動小事?川普揚言將墨西哥灣改名「美洲灣」 學者分析背後目的

上任首日未揮刀 川普2.0關稅免驚?克魯曼:「巫毒貿易政策」要來了

逼普亭和談!川普威脅俄國將祭關稅制裁 克里姆林宮直球回應了

相關新聞

聯合報社論/邊喊團結邊政爭,賴清德心情愉快嗎?

大罷免潮如火如荼,中選會十七日宣布,收件已達五十五案。其中,五十二件為立委罷免,一件是縣市長罷免,兩件為議員罷免案。不難...

聯合報社論/對川普搶晶片的指控,政府要有勇氣辯駁

美國總統川普近日下令檢視貿易夥伴的「不對等」措施,再度點名台灣搶走美國晶片生意,要求將產線遷至美國,並揚言將對我晶片課稅...

聯合報社論/政府財政「三高」,戳破稅收超徵假象

財政部公布去年稅收實徵淨額,「又」比預算數超徵五二八三億元,創下歷年新高。國民黨要求還稅於民,全民普發一萬元,並將普發現...

聯合報社論/烏克蘭棋子變棄子,台灣能擋川普交易?

美國總統川普和俄羅斯總統普亭通話,雙方同意結束俄烏戰爭;川普接著致電烏克蘭總統澤倫斯基,澤倫斯基也渴望和平。隨後美國團隊...

聯合報社論/要徹底解決以巴衝突,清空加薩絕非良策

美國總統川普在與以色列總理內唐亞胡的記者會上,突然語出驚人地說,美國將「控制並接管加薩走廊」,將其打造成「中東蔚藍海岸」...

聯合報社論/搶錢,哭窮,超徵:賴政府的失控景象

國家通傳會(NCC)近日對民眾自海外購入智慧藍芽3C等產品一律加收七五○元「審查費」,引發滔天民怨後,NCC宣布暫緩,將...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。