為何出國不要說中文?他點餐慘被陸客白眼 苦主揭真相:他們不想承認

在人生地不熟的地方若遇到會說中文的人,難免會忍不住想用母語寒暄幾句。示意圖/聯合報系資料照
在人生地不熟的地方若遇到會說中文的人,難免會忍不住想用母語寒暄幾句。示意圖/聯合報系資料照

在人生地不熟的國外,若能遇到會說中文的人,難免會忍不住想用母語寒暄幾句。不過日前一名大陸網友感嘆,剛開始在英語系國家打工時,若遇到華人都會盡量提供中文服務,沒想到卻反而被翻白眼或粗魯無禮地對待,讓他納悶,究竟該怎麼調節語言系統,用中文溝通不會更方便嗎?

一名網友在小紅書以「海外打工遇到大陸客人該不該說中文」為題發文分享在紐西蘭的工作經歷,他指出,某次來了一組彼此間用中文溝通的陸客,便貼心地主動表示可以用中文點餐,沒想到直接被對方翻白眼。另一次則是一群中年男子在談生意,得知原PO是大陸人後,便開始傲慢地要求他端茶倒水,讓他苦不堪言。

原PO進一步說明,上述的「奧客」都是在說中文的情況下發生,一旦改成英文溝通,遇上奧客的機率便會大大降低,因此已經許久沒使用中文了,沒想到卻因為最近店裡湧入大量陸客,而被老闆要求直接對客人講中文,令他十分為難該如何調節語言系統,深怕又被無禮對待,「每天都要糾結一萬次」。

貼文一出,旋即釣出不少網友出面解釋,「還是謹慎些,說中文不一定是大陸人」、「不是不會英文,而是為了充分享受旁人聽不懂的輕鬆狀態」、「我是去體驗國外生活,說中文根本不像旅遊」、「看到對方長相就自己判斷直接說中文,好像也蠻冒犯人的」、「對我來說腦子是英文模式,講中文就要換成中文模式,點餐又說不了幾句話,就懶得切換了」、「個人希望服務生說英文保持專業,有一定距離對雙方都好」。

部分苦主感嘆,「很多都不承認自己是大陸人」、「要接受有些人是不喜歡大陸的,我同事就是有錢、有閒、有學歷,卻對大陸意見很多」、「有些人會刻意迴避或裝不懂中文,有年紀的甚至會有點攻擊性」、「本身是護理師,有次遇到陸籍媽媽,便主動說中文想讓她感覺安心,結果她冷漠看了我一眼,一句話都沒理」。

另外,也有許多過來人給原PO建議,「法國有些店員會戴不同小國旗的胸針,代表會說的語言」、「過去說Hello 你好(意思很明顯,我會中文也會英文),讓客人選擇語言模式」、「最好別說中文,說中文的客人最難搞,所以一律說英文避免麻煩」、「口音看人群,根據顧客反應判斷」、「等客人問了,你及時幫忙才是雪中送炭,不然有的人會有被偷聽的感覺」。

一名大陸網友感嘆,剛開始在英語系國家打工時,若遇到華人都會盡量提供中文服務,沒想到卻反被翻白眼或粗魯無禮地對待,讓他苦不堪言。 圖/擷自小紅書@免費小菜
一名大陸網友感嘆,剛開始在英語系國家打工時,若遇到華人都會盡量提供中文服務,沒想到卻反被翻白眼或粗魯無禮地對待,讓他苦不堪言。 圖/擷自小紅書@免費小菜

奧客 小紅書 英文 英語 華語 語言 陸客

延伸閱讀

比狗還不如…奢華郵輪船員曝工作秘辛 揭富豪離譜要求「看員工拉屎」

英特爾、台積電就職怎選?內行人揭「1策略」:把你當神迎接

魔鏡?新娘「雙鏡倒影不同」嚇吐 專家揭驚人謎底:機率百萬分之一

相關新聞

外送員花239萬入住法拍屋 換燈泡驚見「天花板藏2.6億現金」天人交戰

該說是意外的驚喜嗎?一名男子三年前以56萬人民幣(約新台幣239萬元)買下一間法拍屋,某天換燈泡時發現天花板掉出6200萬人民幣的現金(約新台幣2.6億元),相當震驚。經過一番思考和掙扎,考量到私下侵占這筆錢可能會讓自己身陷牢獄之災,於是報案交由警方處理,卻也讓他獲得公司獎勵誠實的2萬元人民幣(約新台幣8.5萬元)。

百貨商場設許願亭留言竟祝「全家人長…」惹爆笑 網友:尋孝子

龍年將至,大家互道祝福語,屯門有商場因應農曆新年特別設有「許願亭」,讓街坊寫下新年祝福語貼在告示板上。不過,有網友發現其中1張便利貼上竟寫上「想全家人長病百歲」,疑是書寫者誤將「命」寫成「病」,整個祝福意思完全倒轉,令人啼笑皆非!

兒孫滿堂變噩夢!公公發紅包發到「眼神死」片瘋傳 網友:太殘忍

農曆新年龍年到,兒孫滿堂是不少人的願望,但如果有一大班孫兒排著隊來領紅包,隨時發到你「懷疑人生」!中國大陸廣傳多段片段,指3姊妹一起回娘家度假,更帶同一地孫兒到來,結果上廁所排隊,吃飯排隊,連領紅包零用錢都大排長龍,令發錢的外公發到搖頭嘆息,其「眼神死」更爆紅網絡。

以為槓龜!他買40公斤「廢棄刮刮樂」 結局出爐超驚喜:90%沒檢查過

農曆新年即將到來,許多民眾都喜歡在春節期間試手氣。近日,一名中國大陸YouTuber「伍哥賊離譜」向彩券行購買40公斤的廢棄刮刮樂,嘗試能否在其中發現被看漏的獎金,不料最後竟被他成功撿到多張中獎刮刮樂,共獲得人民幣200元(約新台幣872元)。

雲南高一數學女英才 保送清華大學「本碩博連讀」

雲南師大附中高一女學生徐子衿,日前成功入圍丘成桐數學領軍計畫,保送清華大學,將接受八年本碩博貫通培養,消息一出登上微博熱...

結婚證書不能證明夫妻關係?她到銀行取亡夫遺產遭拒 行員無奈揭原因

結婚證都未能證明夫妻關係,如此荒謬?中國大陸貴州貴陽陳女士的丈夫早前因意外不幸離世,她強忍悲痛處理完後事,卻遇上結婚證被銀行評定為無效證明,無法從丈夫銀行帳戶領取撫恤金和喪葬費的問題。原來陳女士與丈夫的結婚證屬舊版證件,只印上姓名,沒印上身分證號碼,無法證明是同一人,加上丈夫早年被分配到新疆工作,戶口遷往當地,陳女士戶口本上並無丈夫信息,故被拒領取丈夫遺產。焦急萬分之下,陳女士最終靈機一觸,取出一項證明,印證與丈夫的夫妻關係,成功提取遺產。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。