快訊

九合一選舉民進黨大敗 柯建銘訴心聲:包羞忍恥是男兒

大陸粉絲買應援廣告 BTS成員竟變「性侵犯」引南韓網友炸鍋

為慶祝鄭號錫個人專輯的發售,中國粉絲花錢在首爾的電子大屏幕上買廣告,其中介紹鄭號錫Rapper卻成了Raper。圖/取材自觀察者網
為慶祝鄭號錫個人專輯的發售,中國粉絲花錢在首爾的電子大屏幕上買廣告,其中介紹鄭號錫Rapper卻成了Raper。圖/取材自觀察者網

南韓知名男團防彈少年團BTS)在中國深受歡迎,成員鄭號錫(藝名J-Hope)近日發布首張個人專輯,韓媒報導,有中國粉絲在首爾一商場電子屏上投放的應援廣告,竟出現荒唐的錯字,把「Rapper」(說唱歌手)拼成「Raper」(性侵犯),此事讓鄭號錫的粉絲們相當不滿。

觀察者網報導,這一錯誤引起許多粉絲的不滿,部分粉絲還向商場投訴,南韓網友也炸鍋。該廣告目前已被撤下。

防彈少年團成員鄭號錫日前發行首張個人專輯「Jack In The Box」,韓媒「MoneyToday」新聞網站報導,發行當天,首爾江南區大型購物商場COEX的戶外電子大屏幕Media Tower刊登應援鄭號錫的廣告。沒想到,該廣告卻被發現「荒唐的錯字」,介紹鄭號錫是「Rapper」(說唱歌手)身分的內容,變成少了一個P的「Raper」(性侵犯)字樣,且Raper的字幕還剛好擋在鄭號錫的臉上。

朝鮮日報和韓國經濟日報等韓媒均稱,該廣告是由中國粉絲購買投放。

對此,大批南韓網友議論紛紛,有人不滿稱,「在首爾市中心發這樣大的廣告,連基本的單詞都不檢查就公開了嗎?」還有人懷疑,「這種程度,真的不是黑粉做的嗎?」不過也有中國網友說,「不一定是錯字呀」、「我覺得這個廣告還是有奇效的,至少我以前從沒聽說過BTS」、「應該嚴禁韓棒娘炮文化侵略中國,弄的國內的大小青年都快成娘炮了」。

防彈少年團(BTS)於2013年出道,擁有大量海外粉絲;今年5月31日,防彈少年團受邀在白宮新聞辦公室針對亞裔的仇恨犯罪發表演講,隨後又與美國總統拜登見面,被韓媒視為南韓的驕傲,偌大的應援廣告把歌手宣傳成「性侵犯」,難怪惹惱粉絲。

南韓 BTS 防彈少年團

相關新聞

老家驚現古墓穴!拆遷入口才露出 網眼尖用一圖猜是該朝千年家墓

河南鄭州一名女子於11日在微博PO出一段驚人影片,表示在自己老家附近發現一個地下墓穴,目前裡頭的古董文物已交給專家鑑定中,留下這滿牆墓磚刻工相當細緻,引起網友好奇,紛紛詢問:「這到底是哪一個朝代的墓穴?」

露營因疫情變荒野求生?陸男曝受困黃河灘22天:吃果子、撿樹枝搭棚

10月12日,劉琦和四位朋友一起來到黃河邊露營,本是一次輕鬆的戶外之旅,卻在露營3天期間遇到鄭州疫情爆發,返程時他們發現村道已經被封鎖,核酸檢測因為政策變化也過期,雖然離家僅1個小時車程,他們只能...

魚肉佔位?灣仔道大魚離奇橫躺馬路 後車司機現身交代爆笑結局

「是誰留條魚啊?」網上流傳一張有趣的照片,只見香港灣仔街市附近有條逾兩尺長的大魚橫躺在路邊,前後都有車停泊,有人笑言「是誰用條魚霸位」,亦有人估計是魚檔收貨時不小心遺留在地上。有自稱是後車司機的網民現

從歐洲騎馬返中?小伙認造假「人在山西 不在荷蘭」

今年2月,32歲山東男子徐智顯表示自己將橫穿歐亞大陸,騎馬從西班牙回中國,經媒體報導引發關注。一路上,徐智顯在社交媒體上...

女子遭詐近60萬元設局「完美復仇」 把騙子騙回家再報警抓人

最強反擊!中國大陸1名女子誤入騙局,遭女騙子騙走13萬元人民幣(約新台幣58萬元),不過她沒有因此認命,反而冷靜想出最強復仇大計,假稱可以再貸款40萬人民幣(約新台幣178萬元)投資為誘餌,把女騙子騙到家中,確認對方無路可逃後便報警。警察接到報案內容後都嚇呆了,到場時見女騙子正蹲在地上「悔過」哭泣,最終將她拘捕。

天才!蘭州公車公司負債累累 要員工貸款給自己發薪

大陸極端防疫作為已衝擊各行各業的正常營運。近日,一封致「蘭州公交集團有限公司職工」的告知書在大陸網路引發廣泛關注。國有控...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。