快訊

蘇有朋C位出道登billboard中國版封面 網驚:乖乖虎回來了

女伴母乾屍3個月故事有洋蔥…遭遇令警隊長動容 募12萬助女

谷歌在大陸最後功能告別 「Google翻譯」引至香港區

搜尋引擎巨頭Google旗下的網上翻譯工具「Google翻譯」於9月末停止了中國版服務。(每日頭條)
搜尋引擎巨頭Google旗下的網上翻譯工具「Google翻譯」於9月末停止了中國版服務。(每日頭條)

搜尋引擎巨頭Google旗下的網上翻譯工具「Google翻譯」於9月末停止了中國版服務(translate.google.cn),並將原頁面改為指向「Google翻譯」香港區網站的連結,做法與此前「Google搜尋」、「Google地圖」等功能退出中國大陸時一樣。

「Google翻譯」中國版停止服務前,為「谷歌中國」網站(Google.cn)首頁最後一項提供超連結引導用戶進入的功能。在此之前,Google於2010年3月起,關閉中國版谷歌搜索等一系列功能,並於2019年秋季關閉中國版Google地圖。

據engadget科技網,海外討論區Reddit有不少用戶報告Google翻譯在中國疑似停止服務的消息。Google發言人隨後以電郵回應科技傳媒TechCrunch查詢,承認翻譯服務於中國停止提供,並指「原因是當地使用率太低」。

由於香港區Google翻譯在中國大陸境內被防火長城封鎖,因此,Google翻譯中國版停止服務,意味著中國用戶在不翻牆狀態下,使用Chrome瀏覽器和KOReader文件閱讀器時,將無法使用翻譯功能。

010年,Google公司因內容審查問題與中國政府出現分歧,並最終關閉中國版網頁搜尋服務等主要功能,轉用香港域名及伺服器為中國大陸用戶提供簡體中文服務。「Google退出中國」也成為當年中國網路一大關鍵輿論事件。

自此中國大陸用戶訪問這些功能開始受到防火長城的干擾,訪問變得極不穩定,而用戶搜尋特定字詞時頁面也會受到DNS污染。Google佔中國搜尋引擎市場由退出中國大陸前2009年第四季的17.5%,至2013年已滑落到2%。

2014年5月31日,大陸當局完全封鎖Google搜尋在中國大陸地區的服務,大陸用戶亦不再能夠訪問Google香港網站。此外,Gmail等諸多Google服務也逐漸在中國大陸難以存取。而Google.cn的首頁所提供的剩餘兩項功能,即翻譯和地圖,則是在得到當局批准下繼續維持運作,直至先後關閉。

目前,Google在中國大陸仍然提供並可被訪問的功能,包括Google廣告、開發者社區、Android開發者社區等,但這些功能主要是為Google在當地的開發者和客戶提供支援。

大陸網友的回應則是:「難怪我前天不能用了!」、「呵呵呵不要啊谷歌翻譯還是挺好用的!」、「我覺得百度翻譯比谷歌翻譯好。」、「我還在用呢!除了本地化和多功能比較少,真的屌打國內一批!」

香港 長城

延伸閱讀

一般用戶GG!YouTube Premium付費專屬功能 擬加入讓4K畫質播放選項

大陸選拔第四批太空人 首次在港澳地區選拔載荷專家

香港香格里拉3酒店 29萬客戶個資外洩

香港旅議會:抵港人數雖回升 遊客僅占少數

相關新聞

胡潤世界500強 台積電市值居兩岸三地企業之冠

「胡潤世界500強」榜單9日公布,在全球前500大非國有企業中,蘋果公司以市值人民幣17兆元蟬聯榜首。台積電則擠下騰訊,...

時代眼淚!曾為德系四強「寶沃」汽車在陸正式宣告破產

曾號稱比肩德系三強「寶馬、賓士、奧迪」(BBA)的寶沃汽車(Borgward),在陸正式被宣告破產。福田汽車29日晚間發...

上海帶頭 長三角5市拚金融科創

中國人民銀行(大陸央行)21日發布消息稱,近期大陸央行等八部門印發《上海市、南京市、杭州市、合肥市、嘉興市建設科創金融改...

響應共同富裕 京東高層全減薪

大陸電商巨頭京東集團創辦人劉強東宣布,為提高基層員工福利待遇同時減輕公司壓力,明年元月一日起,集團副總監以上的高階管理人...

到府收納、到府做飯 懶人經濟夯

作為一名標準的「Z世代」上班族,快節奏的工作與消費習慣使湯雯雯的家務收納成了難題。在朋友推薦下,求助於專業的整理收納師成...

北交所滿一周年發「紅包」 交易費大降五成

北京證券交易所(簡稱「北交所」)開市一周年之際,發布三項利多政策,除了公布北證50成份指數歷史點位信息、混合做市交易細則...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。