快訊

舉重/中華女將接力奪牌 陳玟卉女子64公斤級摘銅

桌球/日本張本智和爆冷出局 無緣與林昀儒上演台日天才對決

陸稱印度測出3532種變異新冠 逆轉承認搞烏龍:翻譯錯了

印度新冠肺炎疫情延燒,大陸社交網路上廣泛流傳「印度檢測出3532種新冠變異毒株」的烏龍消息。 法新社
印度新冠肺炎疫情延燒,大陸社交網路上廣泛流傳「印度檢測出3532種新冠變異毒株」的烏龍消息。 法新社

大陸社交網路上今天廣泛流傳「印度檢測出3532種新冠變異毒株」,不少大陸媒體也跟進報導。不過,消息已經大逆轉,陸媒坦承「其實是翻譯錯了……」擺了大烏龍。

中新網澄清報導,根據新聞原始來源《印度斯坦時報》報導原意是指,印度對約1.3萬個樣本進行了基因測序,其中有3532個出現了值得關注的突變。這段話被大陸網友誤解為3532種新冠變異毒株,陸媒也引用誤報。

據印度國家疾病控制中心發布,印度對1.3萬個樣本進行了基因測序,發現其中有3532個攜帶主要的新冠病毒變種毒株,這其中有1527個攜帶的是被印度發現的B.1.617這種雙重突變毒株。

陸媒成青報導印度檢測出3532種新冠變異毒株是烏龍訊息。圖/取自中新網
陸媒成青報導印度檢測出3532種新冠變異毒株是烏龍訊息。圖/取自中新網

新冠肺炎 COVID-19 印度

延伸閱讀

鴻海證實:清奈廠員工確診 已安排治療並消毒廠區

印度乾旱災民挖髒水喝信治百病 當地網友嘆:迷信害死人

訂單增9倍!印度住院治療比包機還貴 中上階級籌錢逃出國

包機還在喬 重症駐印人員回不來

相關新聞

日本大阪每百萬染疫病歿數超越印度 卻更多人外出

日本大阪疫情持續延燒,根據日媒報導,大阪每百萬人新增染疫病歿數近期竟悄悄超越疫情失控的印度,但多處地區外出人潮卻比前一周...

「死亡很靠近」印度疫情燒 台僑逃命潮

印度確診、死亡病例再創新高,台僑人心惶惶。印度富來明大學社會科學系副教授劉奇峯昨天接受本報越洋採訪表示,疫情急遽升溫,「...

歐盟催美國 別再限制新冠疫苗出口

歐盟各國領袖8日在葡萄牙峰會上加強批評美國的力道,說美國總統拜登呼籲藥廠放棄新冠疫苗專利,並不是解決問題的特效藥,如果美...

日本全境單日增148死再創新高 其中50死在大阪

日本疫情持續升溫,除單日新增確診病例依舊維持高檔水準,7日更新增148例死亡病例,再創歷史新高;其中50死集中大阪府,可...

英國人可以抱抱了!強生將宣布17日起可室內聚會、擁抱

英國新冠疫情漸見曙光,首相強生(Boris Johnson)10日證實,從5月17日開始將允許家庭或6人以內可以擁抱和室...

心碎影片瘋傳!印度婦呼吸困難送院 2女兒輪流人工呼吸仍不治

印度新冠肺炎確診數字屢創全球單日新高,當地政府證實發現3,532種變異新冠病毒,疫情恐變得更糟。第二波疫情癱瘓當地的醫療系統,床位及氧氣短缺問題嚴重,北方邦更有法院直言,因醫用氧氣供應不足導致死亡「是相當於種族滅絕的犯罪行為」。數天前一段令人心碎的短片在印度網上瘋傳,片中1名婦人因呼吸困難送院,但未能取得氧氧供應作急救,2名女兒冒着感染風險,拼命替瀕危的媽媽進行人工呼吸試圖搶救,可惜婦人終返魂乏術。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。