快訊

iPhone 12、iPhone 12 mini增加紫色選項!4月23日開放預購

任正非曾不滿意「華為」名字 因外國人易讀成美國這州

華為輪值董事長郭平(左)透露,總裁任正非曾認為「華為」並不好讀,外國人甚至常把HUAWEI讀成「Hawaii」(夏威夷)。(紀錄片「華為的100張面孔」影片截圖)
華為輪值董事長郭平(左)透露,總裁任正非曾認為「華為」並不好讀,外國人甚至常把HUAWEI讀成「Hawaii」(夏威夷)。(紀錄片「華為的100張面孔」影片截圖)

大陸電訊設備商華為世界知名,但原來華為總裁任正非曾有一段長時間,並不滿意「華為」的名字,在日前播出一部有關華為的紀錄片中,華為輪值董事長郭平透露,任正非認為「華為」並不好讀,外國人甚至常把HUAWEI讀成「Hawaii」(夏威夷),華為還曾經召開會議研究要不要改名,但最後還是放棄了改名的念頭。

紀錄片「華為的100張面孔」日前播出,華為輪值董事長郭平介紹了「華為」名字的由來,他表示80年代公司流行取名「華X」,但尾一個字通常是開口音,比如華大、華發,但「為」卻是收音。

郭平指出,任正非很長一段時間因此都不滿意「華為」的名字,但郭平指出,自己當年加入華為只是為了找個落腳處,並不在意名字。

對於遭到美國制裁,無法取得晶片,郭平表示,面對這種制裁一定會克服,但期望美國回到合作角度,「他們(美國)有什麼擔心,基於事實,大家一起來探討,一起解決,但如果沒有的話,我相信我們可以活得下去,沒有過不去的坎。」

香港經濟日報報導,其實華為公司的命名,當初有些隨意,任正非1987年成立公司時想不出名字,但抬頭看見了牆上「中華有為」四個字標語,因此就將公司命名為「華為」。

只是後來任正非注意到,外國朋友讀不好HUAWEI這個名字,很容易讀成「夏威夷」(Hawaii)。

關於要不要改名,華為內部還展開了一場更改公司名稱的會議,不過當時華為的知名度已經打出去,這個時候改名的話很可能會影響公司的業務,因此華為高層最後放棄了改名的念頭。

但話說回來,其實正是「華為」讀起來有些拗口,外國人不得不花時間研究一下HUAWEI的發音,久而久之,反而令華為品牌更深入人心。

「華為的100張面孔」由旅居大陸的日本籍紀錄片導演竹內亮執導,竹內亮去年曾拍攝另一部關於大陸的紀錄片「好久不見,武漢」,講述武漢疫後民眾生活現狀,被評為不歌功頌德、不強調悲痛,真實地再現民眾生活,竹內亮也受到大陸官方表揚他客觀描述中國大陸。

紀錄片 夏威夷 武漢

延伸閱讀

華為在全球行動設備市場市占縮水 美制裁影響浮現

新能源汽車競逐 華為是否參一腳

華為遭西方封鎖 在中東日益茁壯

華為供應鏈商透露已向華為供應零部件 訂單比往年少

相關新聞

「反壟斷」重罰阿里 陸官媒評論:清理淨化平臺經濟

阿里巴巴集團壟斷案今日拍板,大陸國家市場監管總局對阿里巴巴集團作出行政處罰人民幣182.28億元罰款,並責令停止違法行為...

巴菲特黃金搭檔芒格旗下公司增持阿里股份 市值逾10億

「股神」巴菲特的黃金搭檔、現任波克夏·海瑟威公司副主席查理芒格(Charlie Munger)旗下報紙和軟體公司Dail...

全球瘋搶貨櫃!中集集團:高價將延續到9月

疫情影響下,全球貨櫃船運市場因為缺櫃缺艙嚴重,導致運價狂漲。中集集團董事長麥伯良今(30)日在2020年業績發布會上稱,...

中芯將斥資660億元 再建一座12吋廠

中芯國際17日晚間公告,將攜手深圳市政府,引入第三方資金,計劃投資23.5億美元(約新台幣664億元)建設一座月產能約4...

外電:北京要求阿里巴巴出售媒體資產

外電引述知情人士表示,大陸政府已經要求阿里巴巴集團剝離(出售持股)其媒體資產,有關此事的討論從今年年初就開始了,該名知情...

美法院裁定暫停對小米投資禁令 小米:感到欣慰

美國一聯邦法官當地時間12日就小米公司起訴美國防部一案發出初步禁制令,禁止美國國防部將小米列為所謂「與中國軍方相關企業」...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。