快訊

黃仁勳打破沉默發聲明! 如董事會同意將重回輝達擔任CEO

當教練或買斷二選一 43歲劉翔想走別條路

劉翔。(取材自南風窗)
劉翔。(取材自南風窗)

這不是第一次有人討論冠軍退役後怎麼辦的問題,也不是劉翔一個人的事。運動員停訓後,什麼時候正式離開體育系統?退役運動員究竟有多少條可走的路?都是需要管理的問題。

2026年8月26日,中國田徑史上第二位大滿貫選手劉翔突然在個人社媒帳號向網友「求助」,稱「體育局讓我買斷或當教練上班,我該怎麼辦?」由於這時間距離劉翔宣布退役已有11年之久,引發大批網友疑惑:怎麼現在才開始安置?

儘管上海官方後來回應稱會通過組織安置或自主擇業,依規對劉翔妥善安置 ,但劉翔並不接受,感慨「沒有第三條路給我選。」媒體分析,43歲的劉翔想走第三條路不是沒有,但在仍有欠缺的現行制度下,很難。

遲了11年的安置

據南風窗報導,2015年4月7日,當時即將32歲的劉翔宣布退役,表示自己會完成剩餘學業,做一些對中國青少年體育發展和國民健康有利的事情,但自己不想當教練,也不想當官員。此後他很少再主動談論競技體育,他參加公益、體育活動,偶然出現在品牌活動中,更多時候只是旅行、生活。沒人想到,劉翔會直到退役的11年後還在面臨「退役安置」的選擇。

事實上,運動員「退役」和「完成退役安置」並不完全一樣。

2007年「運動員聘用暫行辦法」規定,優秀運動員停止訓練後,可以進入職業轉換過渡期。同年「關於做好運動員職業轉換過渡期工作的意見」明確,過渡期是從停訓到辦理退役手續、解除聘用合同之間的一段時期,一般不超過一年,期間運動員仍處於聘用關係中,訓練單位需要承擔職業輔導、職業培訓和就業準備等工作。正式退出後,還涉及人事檔案、社會保險等關係的轉移。

照這個制度設計,退役是一個相對連續的過程,不僅包括停止競技生涯,還涉及人事關係。而從劉翔本人的發言和主管部門此次出具的方案來看,這套人事層面的退役手續仍未完成。雙方在過去10多年具體人事關係如何延續,目前相關方都未公開說明。

自主擇業較多人選

那麼,時隔11年,遞到劉翔手上的究竟是怎樣的兩條路?

劉翔說的「買斷」,並不是普通職場意義上的辭職,在退役運動員安置政策中,較接近的規範說法是「自主擇業」。2002年,國家體育總局等六部門發布「關於進一步做好退役運動員就業安置工作的意見」,明確鼓勵退役運動員自主擇業,並逐步建立與之相配套的經濟補償和就業扶持機制。如今,自主擇業成為愈來愈多退役運動員的選擇,經濟補償能讓他們有一段緩衝時間,可以讓自己重新決定下一步往哪裡走。

另一條路則是組織安置,退役後留下來當教練,但這件事情做起來不簡單,會練與會教,本就是兩種能力。因此這些年,國家體育總局啟動優秀運動員轉型教練員「雛鷹計畫」,重點針對運動員轉型教練過程中的薄弱環節開展培訓。

但很顯然,這兩種都不是劉翔想要的選擇。

冠軍退役即失業?

在更早的年代,運動員退役後,甚至很難談得上選擇。「冠軍退役即失業」,是屬於一代運動員的困境。

2006年,曾獲得九枚全國舉重金牌、打破全國紀錄和世界紀錄的舉重冠軍鄒春蘭,被發現退役後多年在一家大眾浴池給客人搓澡,一個月收入不到500元。今天的退役運動員已經很少需要面對鄒春蘭那樣極端的生存困境,可一旦生活裡出現意外,已有的生活保障也很難為他們兜底。

前體操運動員吳柳芳便是如此。2013年,吳柳芳從國家隊退役,隔年根據政策獲得了進入大學的機會。2018年畢業時,她面前是和劉翔一樣的兩條路——領一筆退役費自主擇業,或不領錢、爭取留省隊當助理教練。她選擇了前者,想著去闖一闖,後來進入體育公司工作,也當過體操教練,但生活的壓力讓她最終進入互聯網直播,卻被指責「擦邊」,她表示自己很害怕,因為當時已經「無路可走了」。

2021年,一項針對中國東部某省314名近三年退役運動員調查研究顯示,53.18%受訪者退役後找到全職工作,17.52%的人仍待業。退役運動員重新就業以後,職業能力的繼續提升也並不充分;他們退役後最常去的崗位,是教練、機關事業單位職員和體育教師,這些都是要擠破頭的路。而這些選擇,大多仍然建立在運動員過去的身分和經驗之上。

研究者稱這種狀態為「雙重脫嵌」:退役運動員一腳從競技體育體制裡拔出來,另一腳還沒真正踩進普通就業市場,這導致他們在生計保障、文化教育、人際網絡等方面都可能出現斷裂。

這些年,政策和研究也更多關注運動員的職業轉型問題,但報導認為,難點依舊存在。競技體育本身就是一種高度耗時、強度極高的職業,一個運動員愈專注於成為優秀運動員,意味著其留給教育、職業探索和社會實踐的時間所剩無幾,甚至被推遲到退役以後。而退役後再開始,許多事情就已經來不及了。

吳柳芳主頁。(視頻截圖)
吳柳芳主頁。(視頻截圖)

鄒春蘭。(取材自南風窗)
鄒春蘭。(取材自南風窗)

2015國際田聯鑽石聯賽上海站,劉翔退役儀式舉行。劉翔向在場觀眾鞠躬致意。(取材自南風窗/視覺中國圖)
2015國際田聯鑽石聯賽上海站,劉翔退役儀式舉行。劉翔向在場觀眾鞠躬致意。(取材自南風窗/視覺中國圖)

劉翔個人社媒帳號發文向網友「求助」,配圖是他21歲獲得2004年雅典奧運男子110米欄金牌的參賽號碼。(取材自微博)
劉翔個人社媒帳號發文向網友「求助」,配圖是他21歲獲得2004年雅典奧運男子110米欄金牌的參賽號碼。(取材自微博)

劉翔親吻欄架曾經是經典鏡頭。(取材自廣州日報)
劉翔親吻欄架曾經是經典鏡頭。(取材自廣州日報)

教練 體育 田徑

【即將截止】登入簽到

現在還來得及!最後機會🚀
每日簽到送 LINE 點數
玩遊戲抽 7-11 禮券🎁

延伸閱讀

被逼「買斷」或「當教練上班」 奧運冠軍劉翔發文硬槓上海體育局

中國羽協2高層涉貪被查 世界冠軍夏煊澤也在列

花滑金牌劉美賢宣布休賽「精進技巧」承諾2027年回歸

中國女排亞錦賽不敵泰國 直通奧運夢碎「朱婷無緣國家隊」衝熱搜

相關新聞

神舟24號升空預備 「天宮」將迎首位外籍太空人

繼大陸神舟廿三號搭載首位香港女太空人升空後,神舟廿四號預計今年底前發射,大陸官方表示,此次載人飛行任務將有一名巴基斯坦太空人以載荷專家身分參加,大陸「天宮」太空站將迎來首位外籍太空人。

AI成年輕人創收新機遇 陸青年用2萬成本做AI短劇「賺進30萬」

在AI工具日益普及下,AI短片爆火,甚至讓一些大陸年輕人憑藉低成本、零基礎新手自學也能搖身一變成為熱門的AI短劇創作者。一名四川青年用人民幣4,000元(約新台幣1.9萬元)成本創作短劇,吸引6,000萬流量,通過平台流量分帳能收獲人民幣6萬元(約新台幣29萬元)報酬。

未說風險…6歲女童基因編輯治療致死案 8人遭鍘

上海交通大學醫學院附屬新華醫院一名六歲女童,去年三月接受全球首例以腦部為標的的基因編輯治療後於術後第七天死亡,該案直到今年七月才曝光,引發譁然。上海官方十三日完成調查通報指,團隊成員收取家屬人民幣一○六萬(約台幣五百二十二萬元)財物,且未將死亡風險重點告知等,決議處分八人,其中二人被開除。

促銷太頻繁 陸電商平台雙11式微

昨日是多家大陸電商平台的「雙十一購物節」檔期,然而大陸電商、社群平台卻異常冷清。港媒分析,天貓於二○二二年首次沒有公布雙十一最終GMV,雙十一開始式微,加上大陸一年有三分之二的日子都是「購物節」,使雙十一已退去昔日狂歡光環。

什麼都要比?APEC前夕大秀自動鋪毯機 網挖美軍跪地擦紅毯畫面諷刺

2026年亞太經合組織(APEC)領導人非正式會議於11月18至19日在深圳舉行,各國領導人陸續抵達。在迎接來賓的儀式上,中國出動紅毯鋪設機去鋪排地毯,此引來媒體找來美方9月迎接中國國家主席習近平訪美時,當地軍人以人手方式鋪排及調整地毯的片段作比較,引發網友之間的議論。

香港頻傳醫療事故 醫院切錯病人雙側卵巢急向當事人、家屬道歉

香港醫療事故不斷,港府衛生部門報出一起荒唐又粗魯的醫療事故,中文大學醫院發生切錯雙側卵巢事故,院方才向病人及其家屬致歉。

udn討論區

共 0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。