快訊

台灣珍奶之父染疫猝逝 生前一度受疫情打擊虧損巨大

明起至下周二台灣在雙颱之間 吳德榮:雙颱環伺但侵台機率低

Google翻譯「愛滋病人」譯為「武漢人」 大陸網友氣炸

大陸網友發現,在谷歌(Google)翻譯上,若在英文對話框輸入「愛滋病毒」等相關詞彙,對應的中文翻譯就會出現惡毒攻擊中國的詞彙。 路透社
大陸網友發現,在谷歌(Google)翻譯上,若在英文對話框輸入「愛滋病毒」等相關詞彙,對應的中文翻譯就會出現惡毒攻擊中國的詞彙。 路透社

中國大陸網友日前發現,在谷歌Google)翻譯的英文翻中文網頁中,在英文對話框輸入「愛滋病毒」等相關詞彙,對應的中文翻譯就會出現惡毒攻擊中國的詞彙。消息傳開,引發網友怒火,怒批谷歌「惡心」、「太過分了」、「夾帶私貨」。

谷歌中國公關團隊隨後發表聲明,稱Google翻譯出了問題,正在解決。

環球網報導,記者隨後進行測試發現,在英翻中的英文對話框輸入「愛滋病人」,就會出現「武漢人」的中文翻譯,在英文對話框輸入「愛滋病毒」,對應的中文翻譯就會出現惡毒攻擊中國的詞彙。而在俄語對話框輸入「愛滋病人」,也同樣出現了「武漢人」的中文翻譯。但如果改為輸入「新聞」、「傳播」等詞彙,中文部分顯示的仍然是「新聞」、「傳播」。

但媒體記者後來再次測試時已「回復正常」,在英文對話框輸入「愛滋病人」以及「愛滋病毒」,顯示的分別為「愛滋病人」和「愛滋病毒」。

報導指出,谷歌在2010年退出中國市場,國務院新聞辦公室網絡局負責人同年3月23日表示,外國公司在中國經營必須遵守中國法律。谷歌公司違背進入中國市場時作出的書面承諾,停止對搜索服務進行過濾,並就駭客攻擊影射和指責中國,這是完全錯誤的,中國對谷歌公司的無理指責和做法表示不滿和憤慨。

在英文對話框輸入「愛滋病人」,對應的中文翻譯就會出現「武漢人」。圖/取自環球網
在英文對話框輸入「愛滋病人」,對應的中文翻譯就會出現「武漢人」。圖/取自環球網

Google 谷歌

相關新聞

沉船位置曝光!珍寶海鮮舫遠洋拖船 西沙群島附近不尋常徘徊

珍寶海鮮舫上周二(14日)起拖離香港,在南丫島鹿洲附近轉交遠洋拖船,直至周六(18日)在西沙群島附近水域傾側沉沒。船主香港仔飲食集團至今無公開遠洋拖船資料,亦重申不會交代原訂目的地...

「火球」衝天!上海石化化工部火警已控制 至少1人死亡

上海石化化工部乙二醇裝置區域發生火警,目前,現場火勢已經得到控制。有內地媒體報導指,經初步了解,火警已造成一人死亡。

唐山再爆醜聞 黑道押人警吃案

河北唐山毆人事件掀起輿論沸騰,河北省公安廳通報,唐山燒烤店毆打他人案改由廊坊市公安局廣陽分局偵辦,顯示當地存在黑白勾結問...

影/唐山燒烤店男客疑酒後搭訕遭拒 竟夥同朋友當場圍毆女事主

6月10日一段閉路電視畫面在微博廣傳,兩個女子在燒烤店遭多名男性圍毆,衝突原因疑似是男子搭訕未果。

深圳賓利姐與國企書記婚宴被曝 網:這不是結婚那什麼是結婚

深圳一棟豪宅日前上演「賓利」跟「勞斯萊斯」車主的車位大戰,揚言開來50輛賓利的涉事女子一度被稱為「國企書記夫人」。在深圳...

賣玻尿酸一晚成交額達台幣860萬...中國醫療人員直播帶貨 官方要查了

中國部份醫生透過社群媒體介紹商品創造可觀利潤,例如玻尿酸一晚銷售金額高達人民幣逾百萬元;對此,中國9個政府部門宣布聯手打...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。