快訊

從台灣到香港,全都是中美對抗的衍生劇

想進軍中國內需市場? 先搞懂這5大行銷術語

福布斯指出,要知道如何在中國行銷,得先搞懂5大行銷術語。圖為上海南京路步行街。記者林則宏/攝影
福布斯指出,要知道如何在中國行銷,得先搞懂5大行銷術語。圖為上海南京路步行街。記者林則宏/攝影

中國市場對於跨國企業而言,無疑愈來愈重要。美國《福布斯》(Forbes)雜誌網站近日發表一篇題為「2020年必須懂得的5個中文行銷術語」的文章指出,2020年要知道如何在中國行銷,得先熟悉已經在2019年成為中國行銷行話一部分的5個術語。

報導稱,這5個術語不會僅是曇花一現的時尚,而是反映出中國消費者不斷變化的偏好及習慣的長期趨勢。根據《環球網》翻譯的這篇報導全文,這5個術語分別為:

一、下沉。過去,外國品牌通常聚焦在中國一線或二線城市的消費者,但近年來,這些城市的消費增長已經放緩。「下沉」代表品牌的行銷努力正深入或下潛到較低線城市。

報導稱,如今中國相對欠發達的中小城市和農村正在推動下一波消費增長浪潮。三線及以下城市較低的生活成本,尤其是住房成本,意味著他們擁有更多可支配收入。

二、私域流量。「私域流量」已成為2019年的主要流行語之一,這是指品牌能直接接觸網路用戶,像是網紅和品牌正設法在社交媒體創造的「私有」流量。微信是中國最大的私域流量平台,許多品牌都正在使用微信帳號、微信群組以及微信小程序打造網上消費者社區。

三、KOC(Key Opinion Consumer,關鍵意見消費者)。在亞洲許多地區,網紅被稱為KOL(Key Opinion Leader,關鍵意見領袖)。2019年,KOL行銷中的一個「亞群體」在中國迅速崛起,那就是KOC。

KOC其實就是喜歡在社交媒體分享經驗的普通消費者。與KOL不同,他們可能只有數百到幾千個粉絲,因此與粉絲的關係更密切。與KOL另一個不同是,KOC的活動通常是無償的,只是可能希望由其分享內容的品牌那裡收到免費產品。

中國消費者現在很清楚,KOL推薦某個產品,是因為他們得到了報酬,但消費者希望獲得更多不受商業影響的內容。

四、電商直播。電子商務直播在中國已存在多年,卻在2019年才開始真正「起飛」,這在去年「雙11」得到了明確的體現,淘寶直播帶動28.5億美元的銷售額,約占淘寶當日銷售總額的7.5%。

五、國潮。近年來,中國年輕消費者對融入中國傳統風格和文化的品牌及產品的興趣激增,這種趨勢被稱為「國潮」。中國的年輕人,尤其是20到25歲的年輕人成長的環境與前幾代人截然不同,他們見證了中國作為全球經濟強國的崛起。

中國年長一代多認為舶來品品質優於國產品,但中國年輕消費者未必這麼想,特別是在化妝品、護膚品、餐飲和快時尚等領域。

福布斯表示,國潮不僅限於國產品牌的崛起,還反映出傳統風格及文化元素正在中國復甦。然而,這不代表只要與中國國產品牌合作或在產品上添加中式圖案就能成功。國際品牌必須非常小心,避免用陳詞濫調或無禮的方式來詮釋中國文化。

延伸閱讀

Dcard攜手公視 直播總統大選開票

眼球中央電視台聯手17直播 投票日直播開票

「大時代」男星失業 焦慮憂鬱夾擊栽培狗女兒當網紅

南韓花美男直播溫書爆紅卻落榜 竟被富婆開高價邀過夜

相關新聞

西安600年歷史明秦王府城牆 8日上午突然坍塌

受近日連續降雨影響,位於陝西省西安市的明秦王府城牆遺址,8日上午9時27分突然坍塌,現場一輛公交車、三輛私家車受損,另有...

中國新布尼亞病毒疫情 蜱蟲叮咬引發且會人傳人

中國大陸多省市近期陸續傳出「新布尼亞病毒」染疫病例,這是10年前被確認的一種急性傳染病,主要媒介是蜱蟲叮咬,但也可透過血...

中國六分之一國土泡水 糧食安全拉警報

今年中國洪災嚴重,有六分之一國土泡在水中,其中不乏是糧食主產區。總書記習近平、副總理胡春華近日皆談及糧食安全,對擁有14億人口的社會而言,疫情、洪災、中美關係和國際形勢詭譎等,都直接或間接影響到糧食安全。

陸公安副廳長撰奇葩「平安經」 引出一群馬屁精

以「XX平安」造句的「平安經」一書引發關注,也讓吉林「書法家廳長」賀電成為大陸民眾在微博微信熱烈討論的對象。

為騙養老金將亡母遺體藏冰櫃逾半年 男犯詐騙罪判刑10個月

為了能繼續領取母親的養老金,44歲的吳姓男子去年在母親病逝後,將她的屍體藏於冰櫃7個月。及到今年7月17日,上海市寶山區法院開庭審理案件,當庭宣判吳男犯詐騙罪,判處有期徒刑10個月,並處罰金1萬元人民幣(約新台幣42000元)。

昆明「別樣幸福城」買家超不幸 30戶因疫情失業被迫入住爛尾樓

買樓是人生大事,辛辛苦苦儲得首期,買到爛尾樓可謂倒大霉。雲南昆明1個樓盤項目原訂於2015年竣工,大批業主等收樓之際,發展商卻於2014年停工,地盤只有一幢幢石屎建成清水大廈,頓成配套全無的爛尾樓,但業主仍要繳付房貸。逾千名買家誓要討回血汗錢,但當中30戶近日卻選擇遷入爛樓,原因是新冠肺炎(COVID-19)疫情下許多人失業,有業主付不起租金,只能住進無水、無電、無門、無窗的單位,在區內一起過種菜打水的生活,最諷刺的是,該樓盤名叫「別樣幸福城」。

哈薩克爆發不明肺炎 死亡率遠高於新冠病毒

再有不明肺炎爆發,大陸駐哈薩克大使館9日通報,6月中旬以來哈薩克3個州的肺炎發病率較同期顯著升高;總計今年上半年,哈國肺...

反送中人士偷渡赴台喊價100萬 黎智英被影射逃亡砲轟要告

港版國安法頒布實施在即,已有反送中人士近日紛紛四處打聽逃走路線。有船主透露,海路正成為反送中人士偷渡的主要途徑,這些人假扮釣客偷渡赴台,偷渡費用已由月前數萬港元,飆升至100萬港元(約13萬美元)不等。

香港中文大學女學生被捕 涉洗黑錢近14億元

香港警方昨天宣布偵破一起總額達港幣3.6億餘元(約新台幣13.7億元)的洗黑錢案,拘捕了一名中文大學女學生;據報導,警方...

北京新增2例本土病例 六大批發市場緊急關閉

繼11日,北京西城發現一本土病例後,北京豐台區12日再發現兩例確診本地病例。這兩名患者均為中國肉類食品綜合研究中心員工,...

福建仙遊超市鬥毆事件 男子連刺10人釀3死7傷

據官方通報,中國大陸福建省莆田市仙遊縣一間超市昨晚發生重大命案,一名男子連刺10人,造成3死7傷。當地警方於案發後約兩小...

隱瞞自湖北返鄉致50人隔離 山東莘縣男子判刑1年

防控新冠肺炎疫情期間,山東聊城莘縣男子李某,隱瞞自己的行程,導致50名接觸者被隔離、所居住的村莊被封,莘縣人民法院日前公...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。