親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
香港反送中抗爭
兩岸要聞
大陸傳真
翻牆來尋奇
陸港經貿

總統被連署人登記共八組人申請 法師、前10大槍擊要犯在列

「一滴淚」自述被迫害 華裔作家巫寧坤揮別人間

2019-08-11 13:51中央社 台北11日電

著名華裔翻譯家巫寧坤於台北時間10日下午在美國逝世,享年99歲。巫寧坤歷經反右和文革中共政治運動迫害,曾在回憶錄「一滴淚」中以「我歸來、我受難、我倖存」描述當年受難過程。

陸媒新京報網今天披露了巫寧坤去世的訊息。巫寧坤生於1920年9月,江蘇揚州人,是中國著名翻譯家、英美文學研究專家,譯作有「大亨小傳」(The GreatGatsby)等,並著有中英文回憶錄「一滴淚」(ASingle Tear)。

巫寧坤曾就讀西南聯合大學,對日抗戰時期投筆從戎,志願赴美擔任國軍轟炸機受訓人員的翻譯;抗戰勝利後,留在美國深造。

中共建政後,巫寧坤於1951年受邀回中國任教,日後的諾貝爾獎得主李政道為他送行時,他問對方為何不回國「為建設新中國添磚加瓦」,李政道回答說「不想被洗腦」。巫寧坤當時聽得一頭霧水,直到後來捲入一個接一個的政治運動,才明白其中深意。

回國幾年後,巫寧坤就於1957年被打成「右派」,投入大牢,並被送到北大荒勞改農場勞動。1960年代文化大革命爆發後,他又繼續受到各種批鬥、批判,期間曾被下放至生產隊勞動。

雖然歷經20多年的磨難,巫寧坤卻未意志消沉,他在「一滴淚」書中以「我歸來、我受難、我倖存」形容艱難曲折的生命歷程。

文革末期,巫寧坤回到學校任教,1991年退休。1993年,他在美國出版以英文寫成的「一滴淚」,因此得罪一些人,與妻子李怡楷的退休金因而被停發,之後輾轉定居美國。

抗戰文革中共

相關新聞

反送中/示威者與警察爆激烈衝突 港地鐵葵芳站不停

2019-08-11 22:30

示威者逃跑時投擲燃燒彈 香港警察沿青山道推進

2019-08-11 19:28

46萬件中國服裝在南韓「剪標」扮韓服 高價賣回中國

2019-08-11 16:35

利奇馬肆虐後停水停電 充電人潮「占領」便利店

2019-08-11 15:03

颱風利奇馬暴襲浙江 28死20失聯

2019-08-11 14:56

香港澳門列國家 凡賽斯向中國道歉

2019-08-11 14:02

惹怒代言人楊冪 VERSACE秒道歉 大陸網友不買單

2019-08-11 13:56

代言人楊冪終止合作 Versace遭陸網友指港獨

2019-08-11 13:32

利奇馬重創中國28死 晚間挾暴雨再登陸山東

2019-08-11 11:59

「利奇馬」重創浙江 逾400萬人受災、已知22死

2019-08-11 11:40

反送中/網友號召今日港島東遊行 警方戒備

2019-08-11 09:29

十大吸睛重點…邀你走進神農架 探秘金絲猴

2019-08-11 08:00

超級水電站金沙江 相當兩個三峽發電量

2019-08-11 20:46

熱門文章

新郎還活著?婚禮設前女友桌 7女出席開心拍團體照

2019-09-17 10:49

「三峽水怪」成功被捕獲 竟然長這樣!

2019-09-17 12:37

陸醫院目標讓中共領導人活到150歲 網友氣炸了

2019-09-17 16:16

港鐵紅磡站傳列車出軌 紅磡至旺角東站暫停服務

2019-09-17 09:18

台索斷交 國台辦:台灣回到九二共識才是正確的選擇

2019-09-17 13:26

陸20城 周五起恢復小三通自由行

2019-09-17 00:28

示威滿100天 環時:香港周末已成動盪「篤定時段」

2019-09-17 10:30

外媒:香港局勢雖動盪 但中資不能沒有香港

2019-09-17 17:14

2.2億單身狗?日媒分析大陸青年單身3大理由

2019-09-17 12:33

粵港澳警方展開「雷霆2019」統一清查行動 逮捕700餘人

2019-09-17 13:19

郭台銘不選了 旗下香港上市公司富智康重貶20%

2019-09-17 10:25

港警協會放話 「實彈反制示威者」

2019-09-17 00:28

好市多上海店萬瓶又搶光! 茅台老董喊話:請不要做黃牛

2019-09-17 16:34

港鐵路列車出軌 初步指鐵軌有裂紋

2019-09-17 17:12

周杰倫新歌大陸音樂平台上線2小時 銷售破人民幣千萬

2019-09-17 14:53

3國際新航線 成都將要直飛了

2019-09-17 02:15

反送中示威不斷 調查指港7成飯店員工要放無薪假

2019-09-17 15:53

反送中未平 星島集團主席何柱國:國際社會勿與惡同行

2019-09-17 17:26

挺反送中 何韻詩:香港處於為人性而戰的前線

2019-09-17 14:58

搞權色交易 貴州茅台酒廠前總經理被開除黨籍

2019-09-17 16:46

任正非:用鴻蒙替代安卓 還需兩、三年時間

2019-09-17 16:29

與索羅門何時建交 中國:瓜熟蒂落水到渠成

2019-09-17 16:22

大陸消費升級 台商跟著轉型

2019-09-17 02:15

任正非:華為6G研究領先世界 估10年後投入使用

2019-09-17 12:56

香港東鐵列車出軌8傷5送院 疏散500人

2019-09-17 12:41

何時與索羅門建交? 陸外交部:果熟蒂落,水到渠成

2019-09-17 16:26

李克強:大陸經濟保6 十分不容易

2019-09-17 00:28

人民幣8月重挫3.64%存款餘額逆勢漲 原因竟是不肯認賠

2019-09-17 17:10

5樓高的車站搬家…旋轉90度、橫走288公尺 網友驚呆

2019-09-17 16:29

香港東鐵火車出軌 最少3人送醫

2019-09-17 11:32

中共元帥長子葉選平過世 中共太子黨再少一人

2019-09-17 19:47

陸泡麵市場觸底後持續回暖 年銷量超400億包

2019-09-17 14:22

中國武裝無人機「翼龍」首售歐

2019-09-17 12:56

MLF利率下調落空 滬指收挫1.7%

2019-09-17 15:53

甘肅張掖市發生5級地震 暫無傷亡

2019-09-16 21:51

大陸8月工業增值 創17年新低

2019-09-17 00:28

廣州港「黑科技」多 入選首批物流樞紐

2019-09-17 02:15

觀察站/買不起的茅台 漲不停的物價

2019-09-17 16:36

反送中滿百日 穆迪調降香港評等至負面 港府成立對話辦公室

2019-09-17 13:11

北京設小濕地 2025年逾50處

2019-09-17 02:15

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top