親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
兩岸要聞
大陸傳真
翻牆來尋奇
陸港經貿

倒貼「福」字錯了? 民俗學家:貼在垃圾桶的

2018-02-14 12:51聯合報 記者許依晨╱即時報導

圖/取自中國新聞網
圖/取自中國新聞網
分享
大陸著名民俗專家王作楫在一段影片中指出,人們把「福」字倒貼是「絶對原則性的錯誤」,雖然傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。「福字為什麼不能倒貼」話題成了昨天微博熱搜首位,兩派人馬就此展開了激烈討論。

北京青年報報導,對於「福」字不應倒貼的問題,其實王作楫以前就多次講過,他的理由主要有三個。

其一,「福」是中國人的文化符號,中國有兩個傳統文化符號,一個是「圓」一個是「方」,就是古話講「天圓地方」。「圓」有圓圓滿滿、團團圓圓的含義;「方」的含義更重要,因為中國文字是方塊字,我們用方塊字記載了中國五千年的文明史,所以倒貼「福」字等於是把中國的傳統文化符號倒過來使用,「這不是顛倒黑白嗎,這是對文字和中國文化的不尊重」。

其二,「福」字除了部首「示字部」,右邊則由「一、口、田」三個字組成。按照古代說文解字的說法,「一」代表房子的房梁,「口」是房子裏邊住著的人口,「如果把它倒過來,你這房子和人口不就等於跑到田地下面去了嗎,你想想那是什麼」。

其三,大家認為把福倒過來貼就意味著「福到了」,他說,這是一種誤解。因為倒貼的這個倒是「倒掉」的意思,不是「來到」的「到」,兩者是有區別的。

王作楫進一步指出,傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。

因為垃圾代表著災害和貧窮,所以需要倒掉,過去人們把倒垃圾稱為「扔災」。而福字倒貼在垃圾桶上,當倒掉垃圾時,垃圾桶底朝天,倒貼的福字就變正了,意思是把災和貧窮扔掉,福才會來。

不過有的網友認為專家太多事,民俗就應該與時俱進,大家這麼多年都習慣倒著貼福,寓意「福到了」,談不上什麼原則性的錯誤。也有的網友認為專家說得有道理,應該聽從他的意見。

傳統文化北京

熱門文章

中美貿易戰衝擊 山東輪胎大廠破產

2018-08-21 01:34

最美新娘!婚禮遇車禍 女醫師披婚紗跪地救傷患

2018-08-21 16:23

台灣人申領居住證 恐需在陸繳納全球所得稅

2018-08-21 21:28

瘋狂減重剩25公斤 21歲女大腦像60歲還失憶

2018-08-21 09:27

批台灣節目是傻瓜 陸名嘴:不看新聞聯播是下等人

2018-08-21 13:55

張信哲唱的那首!「神曲」預言 9年後在北京成真

2018-08-21 12:00

馬哈迪正式宣布取消東海岸鐵路 稱中共明白財困

2018-08-21 16:11

大陸出手救市 A股強彈

2018-08-21 01:35

馬哈迪支持一帶一路 習近平給他3個讚

2018-08-21 10:27

蔡政府指責陸打壓 國台辦:逆潮流而動注定徒勞

2018-08-21 19:18

習近平軍委會議談話 美媒:反腐論述變低調

2018-08-21 20:01

薩爾瓦多外長 上午在北京與大陸簽署建交公報

2018-08-21 10:48

薩國早就想建交 陸前外交官:當年看在九二共識婉拒

2018-08-21 17:00

彭博資訊專欄/這一仗 傷不了陸GDP

2018-08-21 01:46

王毅:薩爾瓦多承認並承諾恪守一個中國原則

2018-08-21 12:43

互惠共享? 一帶一路重要港口老闆都是中國人

2018-08-21 13:00

2018貿易順差預測:中國將跌出前3名

2018-08-21 12:51

重塑形象團隊接棒 習近平親信掌宣傳網管

2018-08-21 15:17

環時社評:薩爾瓦多不會是最後一個

2018-08-21 13:11

內蒙-東北 首條高鐵聯試

2018-08-21 02:00

我質疑金援 陸外交部:「某些人」別把問題僅理解為錢

2018-08-21 16:11

中央接管後 安邦傳出售15家酒店

2018-08-21 02:00

陸192輛雙層電動車 雪梨上路

2018-08-21 02:00

習近平要軍隊絕對忠誠 英媒:顯示某種不安全感

2018-08-21 19:41

指鱒為鮭引眾怒 上海召開定義討論會

2018-08-21 19:55

關稅烏雲中 華為智慧太陽能轉換器價格優勢恐遭侵蝕

2018-08-21 14:02

港導演黃嘉威3年來每月性侵她 不准保釋

2018-08-21 16:56

破除失勢傳言 王滬寧北戴河後首度現身

2018-08-21 10:29

新疆旅遊超人氣 前半年近8千萬人次

2018-08-21 02:00

北京房租年漲25% 北漂青年叫苦連天

2018-08-21 20:05

中馬擴大結盟 簽五項備忘錄

2018-08-21 01:34

自動巴士 廈門上路

2018-08-21 01:59

馬哈迪訪華獲高規格接待 坐「中國版勞斯萊斯」

2018-08-21 17:52

殺紅眼! 廣西男先殺前妻、女兒 遇塞車再砍路人 釀6死

2018-08-21 17:37

山西省委大院短裙禁入 網民:怕領導起色心

2018-08-21 17:46

劉霞獲釋 德大使:背後沒有政治交易

2018-08-21 15:52

第三方支付再進化 支付寶在韓推全球首創手機退稅服務

2018-08-21 12:18

碧桂園上半年盈利增7成 對安全事故道歉放緩速度

2018-08-21 15:24

中美磋商倒數 人民幣匯率趨穩釋善意

2018-08-21 17:56

破除失勢傳言!王滬寧消失月餘首現身 見越共高官

2018-08-21 17:55

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top