親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
兩岸要聞
大陸傳真
翻牆來尋奇
陸港經貿

台北人最厲害都毒不死 謝金河嘆:聽起來很震撼

倒貼「福」字錯了? 民俗學家:貼在垃圾桶的

2018-02-14 12:51聯合報 記者許依晨╱即時報導

圖/取自中國新聞網
圖/取自中國新聞網
分享
大陸著名民俗專家王作楫在一段影片中指出,人們把「福」字倒貼是「絶對原則性的錯誤」,雖然傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。「福字為什麼不能倒貼」話題成了昨天微博熱搜首位,兩派人馬就此展開了激烈討論。

北京青年報報導,對於「福」字不應倒貼的問題,其實王作楫以前就多次講過,他的理由主要有三個。

其一,「福」是中國人的文化符號,中國有兩個傳統文化符號,一個是「圓」一個是「方」,就是古話講「天圓地方」。「圓」有圓圓滿滿、團團圓圓的含義;「方」的含義更重要,因為中國文字是方塊字,我們用方塊字記載了中國五千年的文明史,所以倒貼「福」字等於是把中國的傳統文化符號倒過來使用,「這不是顛倒黑白嗎,這是對文字和中國文化的不尊重」。

其二,「福」字除了部首「示字部」,右邊則由「一、口、田」三個字組成。按照古代說文解字的說法,「一」代表房子的房梁,「口」是房子裏邊住著的人口,「如果把它倒過來,你這房子和人口不就等於跑到田地下面去了嗎,你想想那是什麼」。

其三,大家認為把福倒過來貼就意味著「福到了」,他說,這是一種誤解。因為倒貼的這個倒是「倒掉」的意思,不是「來到」的「到」,兩者是有區別的。

王作楫進一步指出,傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。

因為垃圾代表著災害和貧窮,所以需要倒掉,過去人們把倒垃圾稱為「扔災」。而福字倒貼在垃圾桶上,當倒掉垃圾時,垃圾桶底朝天,倒貼的福字就變正了,意思是把災和貧窮扔掉,福才會來。

不過有的網友認為專家太多事,民俗就應該與時俱進,大家這麼多年都習慣倒著貼福,寓意「福到了」,談不上什麼原則性的錯誤。也有的網友認為專家說得有道理,應該聽從他的意見。

傳統文化北京

熱門文章

清除北京低端人口 明朝太監劉瑾也幹過

2018-02-19 21:36

中國人打麻將暗藏大學問 「中發白」寄託古人願望

2018-02-19 17:26

UCLA教授廖國男台北出生 當選中國科學院外籍院士

2018-02-19 19:38

中國「海歸」掀返鄉潮 矽谷緊張不安

2018-02-19 21:14

兵馬俑在美遭「斷指」 陸方震怒究責

2018-02-19 22:44

隔空激辯中國威脅論 美指陸南海部署在先

2018-02-19 11:41

春晚「國家級種族歧視」 誰搞的飛機

2018-02-20 09:00

二孩政策 解不了人口危機

2018-02-20 00:04

研究台本土文學 旅加陸學者:兩岸民間不該相互敵視

2018-02-19 21:41

陸車攻海外 廣汽開進美國

2018-02-20 00:04

人民幣升值 大陸匯率政策今年可能轉向相對自由化

2018-02-19 21:36

大陸旅遊高峰 春節前四天接待2.87億人次

2018-02-19 17:33

人民幣雙向波動 幅度將擴大

2018-02-20 00:04

陸速食麵銷量減…高鐵害的

2018-02-20 00:04

陸電影票房 三天逾140億元

2018-02-20 00:04

廣汽集團進軍國際 五大考驗

2018-02-20 00:38

鳳梨酥攻陸 搶甜蜜商機

2018-02-20 00:04

廚房直播 大陸外賣食安看得到

2018-02-20 00:04

年宰400萬驢熬阿膠 陸商為避免國際撻伐學習自養

2018-02-19 13:46

上海迪士尼春節擠爆

2018-02-20 00:04

香港賀歲賽馬投注近66億 歷來第2高

2018-02-19 16:16

陸產客機拚適航認證

2018-02-20 00:04

促可持續發展 黃河流域將實施禁漁期制

2018-02-19 15:50

徐福記開體驗店 抓住年輕客

2018-02-20 00:04

陸擬提出表外放貸資管新規 引發監管攻防

2018-02-19 21:18

對岸線上訂餐夯 一年吃掉近兆元

2018-02-20 00:04

雲南長蟲山森林大火 動員逾200人搶救

2018-02-19 22:24

陸網民購買網路理財商品 達1.29億人次

2018-02-19 20:44

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top