親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
兩岸要聞
大陸傳真
翻牆來尋奇
陸港經貿

九合一選舉周六登場 北京對台灣的「銳實力」戰術

倒貼「福」字錯了? 民俗學家:貼在垃圾桶的

2018-02-14 12:51聯合報 記者許依晨╱即時報導

圖/取自中國新聞網
圖/取自中國新聞網
分享
大陸著名民俗專家王作楫在一段影片中指出,人們把「福」字倒貼是「絶對原則性的錯誤」,雖然傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。「福字為什麼不能倒貼」話題成了昨天微博熱搜首位,兩派人馬就此展開了激烈討論。

北京青年報報導,對於「福」字不應倒貼的問題,其實王作楫以前就多次講過,他的理由主要有三個。

其一,「福」是中國人的文化符號,中國有兩個傳統文化符號,一個是「圓」一個是「方」,就是古話講「天圓地方」。「圓」有圓圓滿滿、團團圓圓的含義;「方」的含義更重要,因為中國文字是方塊字,我們用方塊字記載了中國五千年的文明史,所以倒貼「福」字等於是把中國的傳統文化符號倒過來使用,「這不是顛倒黑白嗎,這是對文字和中國文化的不尊重」。

其二,「福」字除了部首「示字部」,右邊則由「一、口、田」三個字組成。按照古代說文解字的說法,「一」代表房子的房梁,「口」是房子裏邊住著的人口,「如果把它倒過來,你這房子和人口不就等於跑到田地下面去了嗎,你想想那是什麼」。

其三,大家認為把福倒過來貼就意味著「福到了」,他說,這是一種誤解。因為倒貼的這個倒是「倒掉」的意思,不是「來到」的「到」,兩者是有區別的。

王作楫進一步指出,傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。

因為垃圾代表著災害和貧窮,所以需要倒掉,過去人們把倒垃圾稱為「扔災」。而福字倒貼在垃圾桶上,當倒掉垃圾時,垃圾桶底朝天,倒貼的福字就變正了,意思是把災和貧窮扔掉,福才會來。

不過有的網友認為專家太多事,民俗就應該與時俱進,大家這麼多年都習慣倒著貼福,寓意「福到了」,談不上什麼原則性的錯誤。也有的網友認為專家說得有道理,應該聽從他的意見。

傳統文化北京

熱門文章

海面下17米的曾母暗沙…中共要造島? 疆域一點都不能少!

2018-11-21 11:00

D&G設計師辱「屎樣國家」中國群星集體退出今晚大秀

2018-11-21 15:56

陸學者建議北京:考慮與民進黨溫和派接觸

2018-11-21 15:47

另類行銷? 商場周年慶推「10名女員工裸奔」挨轟

2018-11-21 12:33

BBC列台選舉看點 除高雄選情還有...中國假新聞

2018-11-21 10:55

人民幣轉強 破7疑慮暫解

2018-11-20 23:35

九合一選舉周六登場 北京對台灣的「銳實力」戰術

2018-11-21 19:16

美航母雷根號抵香港 畫面曝光

2018-11-21 12:33

達賴喇嘛:知道中共態度不對的漢人增多

2018-11-21 00:16

美媒:川習的天真很危險 威脅全球秩序

2018-11-21 10:48

共軍中將大談統一 陸官媒才po文卻又自刪文

2018-11-21 17:14

蔚藍湖水被譽為「安徽馬爾地夫」 成因竟是垃圾堆積水

2018-11-21 17:06

共軍中將何雷 細數中共助海外台胞事例

2018-11-21 10:15

川習會前釋善意/港准美航母群靠泊

2018-11-21 00:34

美航母雷根號將抵達 香港今起連五日設禁飛區

2018-11-21 10:42

周家壩船棺群 古蜀侯國將解謎

2018-11-21 00:10

中國智造無人機 獲國際通行證

2018-11-21 00:05

D&G陷辱華風波 北京下令取消今晚品牌大秀

2018-11-21 19:53

上海進出口前百大外企 華碩、廣達分居冠亞軍

2018-11-20 21:08

指女性讓國家墮落 中國補教董座親赴婦聯道歉

2018-11-20 23:00

遭亂入志工塞國旗 陸馬拉松女將:盼以後能跑完再披旗

2018-11-21 11:28

劉鶴將訪德 是否赴阿根廷與美談判待觀察

2018-11-20 23:03

中國對外關係檔次有別 一次看懂

2018-11-21 18:23

中菲協議不見「夥伴」 環時:照顧華府感受

2018-11-21 14:44

杯子的秘密太震撼 陸免洗產品銷量大增

2018-11-20 22:54

兩岸海洋大學同遊青島 台語拉近距離

2018-11-21 00:34

兒子賴床叫不醒 老爸竟放火燒床單、險把房子毀了

2018-11-21 13:26

WTO中方代表:世貿必須改革 將提改革方案

2018-11-21 12:09

川習會前釋善意/陸批准迪士尼收購福斯資產

2018-11-21 00:34

中菲合作 開發南海油氣

2018-11-20 23:35

北京反擊 分析:美光或面臨25億美元罰款

2018-11-21 13:47

陸政策支持 星展:粵港澳大灣區可望成為東方矽谷

2018-11-21 11:58

伶仃洋橋籌建 搶香港大灣區龍頭地位?

2018-11-21 14:37

碳九事故案外案 闖房搜查警察被停職

2018-11-20 20:22

中國冰川消融退縮 加速災害頻發

2018-11-21 11:07

創新高!今年陸客赴日遊 預料破800萬人次

2018-11-21 11:20

中國冰河加速融化 敲響警鐘

2018-11-20 22:59

陸強令異議者關閉推特 外界憂擴及自由派人士

2018-11-20 20:22

浦東「證照分離」 行政效率提高

2018-11-21 00:14

終身監控 北京市將建立「個人誠信分」制度

2018-11-20 23:01

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top