親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
兩岸要聞
大陸傳真
翻牆來尋奇
陸港經貿

台女遊香港迪士尼帶這樣東西 出國旅行變惡夢一場

王品炸豬排只有7分熟?超人氣名店出包 業者這樣回

倒貼「福」字錯了? 民俗學家:貼在垃圾桶的

2018-02-14 12:51聯合報 記者許依晨╱即時報導

圖/取自中國新聞網
圖/取自中國新聞網
分享
大陸著名民俗專家王作楫在一段影片中指出,人們把「福」字倒貼是「絶對原則性的錯誤」,雖然傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。「福字為什麼不能倒貼」話題成了昨天微博熱搜首位,兩派人馬就此展開了激烈討論。

北京青年報報導,對於「福」字不應倒貼的問題,其實王作楫以前就多次講過,他的理由主要有三個。

其一,「福」是中國人的文化符號,中國有兩個傳統文化符號,一個是「圓」一個是「方」,就是古話講「天圓地方」。「圓」有圓圓滿滿、團團圓圓的含義;「方」的含義更重要,因為中國文字是方塊字,我們用方塊字記載了中國五千年的文明史,所以倒貼「福」字等於是把中國的傳統文化符號倒過來使用,「這不是顛倒黑白嗎,這是對文字和中國文化的不尊重」。

其二,「福」字除了部首「示字部」,右邊則由「一、口、田」三個字組成。按照古代說文解字的說法,「一」代表房子的房梁,「口」是房子裏邊住著的人口,「如果把它倒過來,你這房子和人口不就等於跑到田地下面去了嗎,你想想那是什麼」。

其三,大家認為把福倒過來貼就意味著「福到了」,他說,這是一種誤解。因為倒貼的這個倒是「倒掉」的意思,不是「來到」的「到」,兩者是有區別的。

王作楫進一步指出,傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。

因為垃圾代表著災害和貧窮,所以需要倒掉,過去人們把倒垃圾稱為「扔災」。而福字倒貼在垃圾桶上,當倒掉垃圾時,垃圾桶底朝天,倒貼的福字就變正了,意思是把災和貧窮扔掉,福才會來。

不過有的網友認為專家太多事,民俗就應該與時俱進,大家這麼多年都習慣倒著貼福,寓意「福到了」,談不上什麼原則性的錯誤。也有的網友認為專家說得有道理,應該聽從他的意見。

傳統文化北京

熱門文章

有「家」難歸台灣人 大陸考慮發予身分證

2018-05-24 07:48

新型打工「代客剝蝦」 陸女大生月入逾台幣4.7萬

2018-05-23 15:19

20家航空改標「中國台灣」…陸媒公布「未屈服」黑名單

2018-05-24 00:06

台商:大陸身分證「含金量」趨高 但不易取得

2018-05-24 11:29

轉述陸學者說法…蘇起:我19邦交國 與陸交往中

2018-05-23 23:58

只剩兩天 陸媒威脅國際航空公司更改台灣名稱

2018-05-23 18:14

太極傳人戰業餘拳手 秒被打暈

2018-05-23 14:26

陸政府採購 三國產晶片上榜

2018-05-24 00:25

女治狐臭求診遭注鎮定劑 昏睡醒來發現被醫師性侵

2018-05-24 11:30

蘇起:北京對蔡政府並未關門上鎖 但已不抱任何希望

2018-05-23 19:11

聲波攻擊? 美駐廣州領事館 員工竟腦損

2018-05-24 00:10

陸女日本買3藥妝 護照卻被釘15訂書針、蓋22免稅章

2018-05-24 12:55

中興迎解禁 記取教訓晶片加快國產替代

2018-05-23 17:25

陸方:門沒有完全關上 台灣當局「隨時可以答卷」

2018-05-24 10:20

史上最「佛系」發傳單 拉拉熊靠牆抖腳睡覺

2018-05-23 15:05

原產國標註台灣 無印良品上海遭罰95萬

2018-05-23 21:19

美駐廣州領館雇員腦損傷 陸媒:要客觀調查

2018-05-23 23:45

中國傳取消計劃生育 網民拒生俄民憂心

2018-05-23 21:14

吃火鍋被「麵遮眼」海底撈桌邊服務失手笑翻網友

2018-05-24 12:54

蘇起:陸對台機構及思考 國際派當道

2018-05-23 21:32

大陸應屆生起薪4,854人民幣 逼近台灣新鮮人

2018-05-24 00:27

鮑彤談六四成因:鄧小平保的是自己 不是黨

2018-05-23 17:45

人民幣兌美元貶破6.39 續四個月低點

2018-05-23 22:10

大陸富豪烏克蘭花鉅資一針返老續命 遭爆白花冤枉錢

2018-05-23 15:37

寶可夢讓台灣大爺大媽玩瘋了 陸媒:全球最狂訓練師

2018-05-24 11:51

針對轟6K島礁訓練?美軍B52H戰略轟炸機再赴南海

2018-05-23 15:37

中國時速160公里城市型磁浮樣品車 測試成功

2018-05-23 19:01

網紅店鮑師傅被揭雇人排隊 公開道歉

2018-05-23 15:37

無印良品被罰屬舊聞 陸媒炒作施壓台灣改名

2018-05-23 21:59

史上首見 兩岸民眾為炎帝守陵

2018-05-24 05:17

川普暗示川金會中國搞鬼 中:只會發揮積極作用

2018-05-23 21:52

台女遊香港迪士尼帶防狼噴霧劑 遭港警逮捕罰款

2018-05-24 13:48

鴻海子公司富聯今申購8重點 中一簽賺人民幣4萬?

2018-05-24 11:15

「電力一姐」李小琳退休 自稱清白乾淨

2018-05-23 17:22

中國婦人泰機場被自己人綁架 丈夫付百萬贖金無果

2018-05-23 15:55

陸政府採購目錄 新增國產晶片

2018-05-23 14:50

美女搬運工爆肌拉貨:在男人堆中工作很自在

2018-05-23 17:28

中國計畫生育傳將廢除 學者貼文旋遭刪

2018-05-23 19:05

大陸上網買藥已成時尚 白領、教師和農民是主力

2018-05-23 17:25

IMD世界競爭力排名 香港失去第一

2018-05-24 12:39

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top