親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
兩岸要聞
陸港傳真
兩岸經貿
台商情報
陸港股市

難受想哭說成「藍瘦香菇」 陸男錄失戀影片成網紅

2016-10-12 23:25聯合報 記者林宸誼╱即時報導

東方網報導,廣西南寧一小伙子因為女友和他分手了,錄了一段失戀影片,片中他用廣西南寧口音,把「難受」、「想哭」,說成「藍瘦」、「香菇」,經由南寧特警官微9日發布後,截至12日晚間,在新浪微博點閱率已高達7,791萬次,這名小伙也成為網紅。

影片中,小伙子露出悲傷的表情對著鏡頭開始說話,他所說的廣西南寧口音,乍聽之下是這樣:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話。藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。

大陸網友幫忙翻譯成原文是:難受、想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡,想哭,難受在這裡,想哭。

就這樣,失戀影片竟在大陸網路走紅,「藍瘦」、「香菇」成了熱搜詞,而小伙子原本想藉影片發洩自己的悲傷之情,竟讓自己成為網紅,不少網友覺得南寧人的發音實在太可愛了,能將難受想哭說成藍瘦香菇。

(網路照片)
(網路照片)
分享

網紅

熱門文章

回應蔡專訪 國台辦:民進黨政府破壞兩岸關係

2017-04-28 19:42

澳門媒體評蔡總統路透專訪文:故作驚人的高論

2017-04-28 10:59

環時社評:買F-35戰機 解放軍有理由越過海峽中線

2017-04-28 10:38

溫家寶現身!在山西農村中學 上完地理下象棋

2017-04-28 15:39

深圳女學霸 獲12世界名校錄取

2017-04-28 15:37

等了60年!中國國產航母的逐夢航道

2017-04-28 08:46

啥!手臂「長出」耳朵了 小弟弟也可「種」出來…

2017-04-28 12:00

北京專家:大陸可令薩德變瞎

2017-04-28 10:52

中國「梟龍」雙座戰機 首飛成功

2017-04-28 12:52

中評社:蔡英文路透專訪文 讓兩岸繼續螺旋下沉

2017-04-28 10:21

為了這件事 中國國防部破天荒道歉

2017-04-28 12:44

中國新航母命名 「皮皮蝦號」異軍突起

2017-04-28 12:47

陸68歲老翁攜百歲母親 拾荒維生

2017-04-28 15:39

上海前副市長艾寶俊貪污收賄一審被判17年

2017-04-28 15:54

世界大學生超級電腦競賽 清大奪創新獎

2017-04-28 21:06

天舟吻天宮 中國太空加油成功

2017-04-28 15:19

北京最高地標建築「中國尊」 今天突破500公尺

2017-04-28 11:48

通緝!陸公布22名外逃貪官藏匿線索

2017-04-28 12:47

等不到公道 天安門母親徐玨病逝

2017-04-28 12:54

北京第一高樓 興建高度突破5百公尺

2017-04-28 11:31

造潛艦、航母 中共大船紀錄顯赫

2017-04-29 00:53

四川喇榮佛學院遭強拆 僧人被警告

2017-04-28 13:14

學者:兩岸僵持 政府強化台美關係因應

2017-04-28 15:14

換北韓譴責 美試射飛彈模擬打擊平壤

2017-04-28 22:18

中國建成九大石油儲備基地 已儲原油3325萬噸

2017-04-28 20:33

陸關注谷歌衛星地圖是否威脅國安

2017-04-28 09:46

滬女遊巴西被叮 小腿拉出兩活蟲

2017-04-28 12:39

李克強開會陣容卡司超強 只為一件大事

2017-04-28 15:06

陸旅遊局調查:台日韓不再是小長假出遊首選地

2017-04-28 20:35

大陸計畫2019至2022年 組裝建造太空站

2017-04-28 14:47

人民的名義「話多」 編劇坦承灌水

2017-04-28 15:29

中共無法引渡 美加英紐澳成避罪天堂

2017-04-28 15:27

川蔡不再熱線 陸:反對官方往來

2017-04-28 19:31

陸3大電信 調降一帶一路國家漫遊費

2017-04-28 13:11

舊手機可煉金 傳汕頭年產2至4噸

2017-04-28 11:35

《北京觀察》反腐劇「脊梁」擱淺

2017-04-28 15:23

解放軍縮編集團軍 番號公布

2017-04-28 12:42

張善政:資通訊為台灣發展科技創新重點

2017-04-28 22:01

美政策恐生變 大陸移民忙申請黃金簽證

2017-04-28 16:37

學者:梁振英卸任前小動作 不做跛鴨

2017-04-28 12:08

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top