親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
兩岸要聞
陸港傳真
兩岸經貿
陸港股市

辜成允跌下樓 馬偕:病情危急持續「禱告」中 19:49

難受想哭說成「藍瘦香菇」 陸男錄失戀影片成網紅

2016-10-12 23:25聯合報 記者林宸誼╱即時報導

東方網報導,廣西南寧一小伙子因為女友和他分手了,錄了一段失戀影片,片中他用廣西南寧口音,把「難受」、「想哭」,說成「藍瘦」、「香菇」,經由南寧特警官微9日發布後,截至12日晚間,在新浪微博點閱率已高達7,791萬次,這名小伙也成為網紅。

影片中,小伙子露出悲傷的表情對著鏡頭開始說話,他所說的廣西南寧口音,乍聽之下是這樣:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話。藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。

大陸網友幫忙翻譯成原文是:難受、想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡,想哭,難受在這裡,想哭。

就這樣,失戀影片竟在大陸網路走紅,「藍瘦」、「香菇」成了熱搜詞,而小伙子原本想藉影片發洩自己的悲傷之情,竟讓自己成為網紅,不少網友覺得南寧人的發音實在太可愛了,能將難受想哭說成藍瘦香菇。

(網路照片)
(網路照片)
分享

網紅

熱門文章

美裁定三起「雙反」 陸嗆反制

2017-01-22 00:23

周立波交保 開口就喊「感謝祖國」

2017-01-21 23:22

MIT天才科家學 唐爽扯上周立波案

2017-01-21 23:25

東風41第二旅 傳部署大陸東北

2017-01-22 05:03

東風41型威力 能滅美國大城

2017-01-22 05:03

律師看周立波案:未來難入籍

2017-01-21 23:23

在美持槍毒被捕…周立波交保喊:感謝祖國

2017-01-22 05:03

大陸億萬富豪 不移民的變多了

2017-01-22 05:03

大陸學者:言論自由不是日本飯店放置右翼書籍的擋箭牌

2017-01-22 10:45

大陸網友上網灌爆日本飯店 網站疑似癱瘓

2017-01-22 10:32

陸阻貶人民幣 有弦外之音

2017-01-22 00:23

陸資攻好萊塢 反派換成北韓人

2017-01-22 05:03

好窩心!軍機為官兵送年貨…送來女友

2017-01-22 14:41

白領崛起 上海人喝咖啡不怕貴

2017-01-22 11:39

韓風咖啡在大陸 暴起又暴落

2017-01-22 13:58

北京瞭望/老胡同.新氛圍

2017-01-22 05:03

陸奇轉戰百度 要稱霸AI世代

2017-01-22 05:03

陸鋼鐵廠南向 分散風險

2017-01-22 00:23

看好經濟 陸富豪移民海外降溫

2017-01-22 00:23

陸平安銀行 有人年終獎金不到5元

2017-01-22 15:01

陸海警船又駛入釣島領海 今年第3次

2017-01-22 16:35

俄籍華人騎馬走黃河

2017-01-22 14:41

德銀預測:8,000億美元 將流入在岸人民幣債市

2017-01-22 00:23

林懷談查稅 靠雙不自保

2017-01-22 05:03

人行放錢 A股紅包行情有譜

2017-01-22 00:23

中共中央政治局召開會議 設立中央軍民融合發展委員會

2017-01-22 17:09

留學擺一邊 山溝扶貧先

2017-01-22 14:41

好揪心!夫婦騎1400公里 顛簸44小時回家

2017-01-22 14:41

新華社:中美合作是唯一選擇 雙方共同利益遠大於分歧

2017-01-22 14:49

大陸東南大學:學生創業 可無償使用教師研究成果3年

2017-01-22 14:18

陸企名人堂/劉超 從淚水發現粉絲經濟金礦

2017-01-22 13:22

浙村賣地大賺 年終每人30萬

2017-01-22 14:41

「好極了」!中國動畫首入圍三大國際影展

2017-01-22 14:41

「響聲大 氣流強」 湖北山崩12死

2017-01-22 14:41

涉恐懸賞50萬…竟是尋子

2017-01-22 14:41

創業板炒股 港交所嚴查

2017-01-22 00:23

限韓令擴大?連他們也被禁

2017-01-22 14:41

中資攻好萊塢 反派換北韓人當

2017-01-22 14:41

右翼書不撤!APA官網被攻占

2017-01-22 14:41

學者網站被關 疑反周強惹禍

2017-01-22 14:41

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top