英學者論文同儕評鑑 香港HK被要求加漢語拚音

英國愛丁堡大學一名華裔學者日前表示,自己的學術論文日前接受同儕評鑑,一名疑似中國籍評鑑者提出意見,要他在提到Hong Kong(香港)時加上Xianggang(「香港」二字的漢語拚音)。

這名疑似中國籍評鑑者還說,論文裡只使用HongKong這個「外國名字」,是「不適當」的(It is notappropriate to use only the foreign name)。

自由亞洲電台報導,愛丁堡大學華裔學者AndrewYu在7月底透過自己的推特帳號,作上述表示。但他強調,自己不會接受這個意見。

Andrew Yu還表示,自己的部分論文內容,被這名疑似中國籍評鑑者指為「顯露出對殖民主義的同情,令人驚訝」,還強調「支持殖民主義是不能被接受的」,建議刪去部分字句。

Andrew Yu除了透過貼文,質疑4名評鑑者之一的這名人士是否來自中國外,還在貼文加上了#DefendingHongKong(捍衛香港)的標籤。

這篇推特貼文公布後,4日被香港屯門區議員張可森在臉書轉發,引起不少迴響。他認為,以Xianggang逐步取代Hong Kong「已經不是學術討論,而是(赤)裸裸地殲滅Hong Kong」。

張可森說,Hong Kong絕對不是外語名這麼簡單,而是與香港的歷史環環緊扣,比起普通話拼音的歷史更加悠久,可說是「自古以來」就是香港的同義詞。

他表示,這樣會不會有一天講「香港」都叫「分裂國家」?「可能指日可待」。

香港 華裔 英國

延伸閱讀

駐土耳其代表鄭泰祥投書 譴責中國破壞香港民主

搶香港高階專業人才 國發會擬擴大對外人租稅優惠

王毅:粗暴干涉香港事務是破壞一國兩制 炎黃子孫堅絕抵制

香港高院審理首名國安法被告 裁定20日續開庭

相關新聞

半世紀以來最少!溫州乾旱「0」降水量 村民憑「水票」取水

近日,浙江省南部多地因長期少雨導致乾旱,而出現用水緊張的情況,大量居民和村民需要運水來解決日常用水問題,其中在溫州樂清市里嶴村,當局為了讓村民有序取水,甚至派發難得一見的「水票」,讓村民憑票取水。

曾花23億買下英超球隊!天才老闆遭懸賞百萬通緝 公司低於1元退市

2021年1月13日,*ST天夏股價持續低於1字跌停,成為大陸今年首個1元人民幣退市股,令4.3萬名股東哀嚎不斷。令人唏噓的是,*ST天夏創始人夏建統被媒體譽為「天才少年」,其14歲上大學、19歲赴美留學,並於24歲成為哈佛歷史上最年輕的設計學教授,且曾豪擲6000萬元英鎊(約台幣23億元)收購英超阿斯頓維拉足球俱樂部,但如今卻因財務危機遭官方通緝。

助12港人 港警再捕11人

港警國安處以「協助罪犯」罪名,昨天清晨上門拘捕十一人,消息指其涉及「十二港人案」,被捕者中包括區議員黃國桐、香港學聯前副...

孟晚舟軟禁期間被爆多次收到死亡威脅信 還附有子彈

加拿大一家法院13日庭審時被爆出,華為財務長孟晚舟在溫哥華居家軟禁期間,曾數次接到死亡威脅,包括裝有子彈的信件。

向華強父子申請「依親居留」 面對中共黨政軍背景人士台灣怎麼防?

香港影視大亨、中國星集團董事會主席向華強與兒子向佐,日前傳出向移民署提出「依親居留」申請,但父子兩人親北京色彩濃厚,向華強曾在去年6月率領大批藝人力挺港版國安法。

中共「統戰」任務對象擴大 陸委會:已建防範機制

中共5日印發新版「中國共產黨統一戰線工作條例」,在對台方面新增「發展壯大台灣愛國統一力量」,且統戰工作特別擴大至海內外台...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。