從原鄉到他鄉 「宜蘭阿美族發展史」紀錄遷移60年軌跡

宜蘭原住民族以泰雅族為主，60年前阿美族人因工作、婚姻等緣由，從花東地區陸續遷入，至今超過2000人定居；縣議員孫湯玉惠105年開始，展開4年口述訪談計畫，歷經3年編撰整理，「宜蘭阿美族發展史」付梓，紀錄從原鄉到他鄉的文化、生活和社會型態變遷。

孫湯玉惠出身花蓮太巴塱部落，30年前遷居宜蘭，當過一段時間族語老師，常聽到別人問起「宜蘭有阿美族嗎」，丈夫李文奇鼓勵她，宜蘭阿美族想被重視，「需要靠自己努力」，7年前就任縣議員後，與縣史館商討，希望將阿美族人的生命歷程還原，重現這段篳路藍縷的過程中，族人如何發展教育、發揚文化。

縣史館長廖英傑表示，宜蘭阿美族研究缺乏文字資料，需進行大量口述訪談，由縣史館編列250萬元經費，設計研究，孫湯玉惠族語課的年輕阿美族學生訪問68位族人，經歷4年訪談與3年撰稿、修訂、整編，去年12月出版。

李文奇擔任計畫主持人，表示本書是全台第一、也是唯一的原住民都會區遷移史研究，包含宜蘭阿美族的社會組織、祭儀文化、民族教育、宗教生活、社會型態等，希望透過這份努力，讓族人思考「未來怎麼走」，為下一代鋪路。

撰稿人之一莊日昇表示，阿美族人從原鄉遷移到都市的過程中，傳統文化適應都市特性發生改變、融合等現象，人群組織透過祭儀結合，表現出文化的流動性，傳統會因不同的時空背景，創造出新的文化。

今天縣史館舉辦新書發表會，200多位阿美族人與會。縣長林姿妙感謝孫湯玉惠、縣史館與所有研究人員的努力，讓宜蘭阿美族的文化得以傳承與發揚。