快訊

假動保真犯罪?Netflix紀錄片《虎王》為何惹議?

指揮中心宣布:團聚陸籍配偶 明起可申請入境

聽障者想學手語? 東部唯一乙級手語翻譯員免費教

東部唯一領有手語翻譯乙級證照的劉秀緞,願意免費為不懂手語的聽障者開班授課。記者王燕華/攝影
東部唯一領有手語翻譯乙級證照的劉秀緞,願意免費為不懂手語的聽障者開班授課。記者王燕華/攝影

花蓮縣民劉秀緞原是作文老師,對手語毫無概念,12年前,偶然看到報紙上的手語培訓班廣告,手語翻譯自此成了一生使命。她苦學取得宜花東唯一一張手語翻譯員乙級證照,最近更透過臉書尋找聽障者,願意免費開班為不懂手語的聽障者授課,協助打造和外界溝通的橋梁。

投入手語翻譯天地,劉秀緞笑說,「連自己都不知道為什麼」。但她一旦決定要做,就全心投入。

劉秀緞2008年報名上了5個月的初級班課程,中央流行疫情指運中心記者會上暴紅的「神級手譯員李振輝」,就是她的啟蒙恩師。課程結束,她繼續上網找手語新聞、影片自學,一段短短10分鐘的新聞,她至少花3小時、反覆看5遍直到學通。

隔年她鼓起勇氣,遠赴台北考證照,前兩年都失利,她沒被挫折擊倒,2011年第三次報考,終於拿到丙級技術士證照,是花蓮第一人;後來政府再開乙級技術士,她花兩年時間,每兩周一次花12個小時往返台中,只為上6小時課,第一次考就考上乙級證照,至今東部3縣市仍只有她一人。

花蓮約有3000名聽障者,為了服務,劉秀緞毅然放棄作文教學工作,全心投入手語翻譯,還會到法庭協助。參與訴訟攻防過程中,她見弱勢聽障者無法口說、以手語表達自身意見的痛苦,讓她發願要免費授課。

「這是我的使命。」劉秀緞透過一雙手進入聽障者的世界,這是手語讓她著迷的地方,但許多聽障者無法透過手語和外界溝通,內心無助痛苦,讓她覺得有義務要幫助他們。

她願意免費授課,但是不知道如何找到有意願又不會手語的聽障者,因此透過臉書尋人,盼聽障者親友能協助。她的目標是至少20人,5人以上就可開班,聽障者或是早療聽損兒都可以,也期望有善心人士提供教學場地,聯絡方式可電0932523311,或電子郵件信箱lushuvv0007@yahoo.com.tw。

手語 疫情

延伸閱讀

東部唯一乙級手語翻譯員劉秀緞 發願免費教聾人學手語

影/助聽障者溝通無障礙 雲林縣成立手譯視訊服務窗口

爆紅手譯員:看到聽障眼神 就知自己價值

影/陳時中背後的神級手譯員 李振輝:不一定賺但收獲最多

相關新聞

供電又出狀況? 花市吉安中午瞬斷台電澄清壓降非跳電

花蓮9月9日、11日,3天內2度因雷擊停電;今天中午再發生瞬間跳電情況,吉安鄉台開新天堂樂園停電約3分鐘,當時縣府正好舉...

路邊停車拍照 意外捕捉彩虹與閃電共舞美景

台東今天下午雷雨交加,時而落雷震耳,時而彩虹高掛,民眾黃恩倍路邊停車拍照時,幸運捕捉「閃電和彩虹共舞」奇景,並開心將照片...

軌道建設競合爭議 林右昌:支持中央邀北北基坐下談

基隆輕軌興建衍生台鐵基隆站「廢站」爭議,交通部長林佳龍今天拋出成立「軌道路網政策溝通平台」做整體規畫。基隆市長林右昌回應...

影/熱氣球今晚10周年光雕生日趴 11壽星驚喜受邀同慶

台東熱氣球嘉年華今年邁入10周年,今天晚上7點至8點半在鹿野高台舉辦「生日派對」光雕音樂會,除首次展示生日蛋糕造型球,現...

廖國棟收押接班布局生變 台東藍營政治版圖激起漣漪

立委涉嫌收賄案,台東6連霸立委、前國民黨立院黨團總召廖國棟遭裁定收押,引起台東政壇譁然;不僅,廖國棟的接班布局生變,國民...

總統來訪宜蘭市長全程陪 被問拉抬聲勢?她笑而不答

總統蔡英文今天到宜蘭爐源寺及四結福德廟上香,同時拜訪國內最大潛水衣製造廠薛長興工業、知名的亞典蛋糕密碼館觀光工廠。此行由...

宜蘭警花被封「北宜林志玲」 車友爭相求合照

宜蘭縣警察局交通隊年輕女警吳晨如日前在新北、宜蘭縣界的北宜公路路旁宣導交通安全,因她外型陽光,除被騎士封上「北宜林志玲」...

花蓮富里鄉長罷免案今送千份連署書 若通過將辦投票

花蓮部分富里鄉民不滿鄉長陳榮聰上任後的作為,發起罷免,繼6月底送交90份提議人名冊後,今天再到縣選委會遞出第二階段所需的...

花蓮78歲阿公種4000顆西瓜遭盤商棄單 熱情鄉親全買了

花蓮一名78歲的鍾姓瓜農與妻子在鳳林種植小玉西瓜,早前一名台北盤商曾下單訂購,待西瓜收成後,台北盤商卻棄單,造成三、四千顆西瓜只能暫時堆放在工寮內。

颱風沒來水位低 「天使的眼淚」嘉明湖瘦了一圈

山友最近發現「天使的眼淚」-嘉明湖水位目前只有7分滿,認為颱風若再不來,今年恐怕無法看到「圓滿」的嘉明湖。7分滿的嘉明湖...

60公斤超大虎頭蜂巢 布農族補蜂勇士:還會有更大的

正值虎頭蜂築巢季節,台東布農族捕蜂達人吉亞努昨晚捕獲重達60公斤黑腹虎頭蜂巢,約20顆籃球大小的蜂巢內,保守估計有2萬隻...

龜山島牛奶海爆紅 宜縣府討論優先範圍及項目

龜山島牛奶海近期爆紅,吸引不少人前往戲水,由於附近是重要漁場,加上賞鯨船往來,不時險象環生,縣府日前開會蒐集意見,並請各...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。