東部唯一乙級手語翻譯員劉秀緞 發願免費教聾人學手語

花蓮縣、也是東部唯一領有手語翻譯乙級證照的劉秀緞,願意免費為不懂手語的聾人開班授課,為他們打造與外界溝通的橋梁。記者王燕華/攝影
花蓮縣、也是東部唯一領有手語翻譯乙級證照的劉秀緞,願意免費為不懂手語的聾人開班授課,為他們打造與外界溝通的橋梁。記者王燕華/攝影

花蓮縣民劉秀緞12年前偶然看到報紙上手語培訓班招募學員的廣告,投入手語翻譯天地,苦學取得宜花東唯一一張手語翻譯員乙級證照。她在法庭協助翻譯時,感受到聾人因不會手語,無法與外界溝通、有冤難伸的痛苦,近日透過臉書尋找聾人,願意免費開班為不懂手語的聾人授課,為他們打造一條和外界溝通的橋梁。

劉秀緞原本是作文老師,對手語毫無概念,就因為一則廣告,手語翻譯成為她一生使命,她笑說「連自己都不知道為什麼」。但她一旦決定要做,就全心投入。

民國97年劉秀緞報名上了5個月的初級班課程,在防疫記者會上爆紅的「神級手譯員李振輝」就是她的啟蒙恩師,課程結束後,她繼續上網找手語新聞、影片自學,一段短短10分鐘的新聞,她至少花3小時、反覆看5遍直到學通。

隔年她鼓起勇氣,遠赴台北考證照,前兩年都失利,她沒被挫折擊倒,民國100年第三次報考,終於拿到丙級技術士證照,是花蓮第一人;後來政府再開乙級技術士,她花了兩年時間,每兩周一次花12個小時往返台中,只為上6小時課,民國105年第一次考就考上乙級證照,是全台第4位,也是至今為止,東部3縣市唯一一人。

花蓮約有3000名聽語障者,為了服務,劉秀緞毅然放棄作文教學工作,全心投入手語翻譯,一年也會有幾次要到法庭協助,參與訴訟攻防過程中,她看到弱勢聾人,無法口說或以手語表達自身意見的痛苦,讓她發願要免費授課。

「這是我的使命」,劉秀緞說,她透過一雙手進入聾人的世界,這是手語讓她著迷的地方,但許多聾人無法透過手語溝通,內心無助痛苦,讓她覺得自己有義務要幫助他們。

她願意免費授課,但是不知道怎麼找到有意願又不會手語的聾人,因此透過臉書尋人,盼聾人親友能協助。她的目標是至少20人,5人以上就可開班,聾人或是早療聽損兒都可以,也期望有善心人士提供教學場地,聯絡方式可電0932523311或電子郵件信箱lushuvv0007@yahoo.com.tw。

花蓮縣、也是東部唯一領有手語翻譯乙級證照的劉秀緞,願意免費為不懂手語的聾人開班授課,為他們打造與外界溝通的橋梁。記者王燕華/攝影
花蓮縣、也是東部唯一領有手語翻譯乙級證照的劉秀緞,願意免費為不懂手語的聾人開班授課,為他們打造與外界溝通的橋梁。記者王燕華/攝影

手語 廣告

延伸閱讀

星巴克超暖心! 日本首家「手語門市」只雇用聽障員工,手寫平板點餐與電子看板取餐超方便!

影/助聽障者溝通無障礙 雲林縣成立手譯視訊服務窗口

iOS 14支援輕點iPhone背面 快速靜音、截圖和鎖定等功能

「無聲」為北影揭開序幕 劉亮佐兒學手語詮釋聾人

相關新聞

廖國棟收押接班布局生變 台東藍營政治版圖激起漣漪

立委涉嫌收賄案,台東6連霸立委、前國民黨立院黨團總召廖國棟遭裁定收押,引起台東政壇譁然;不僅,廖國棟的接班布局生變,國民...

宜蘭警花被封「北宜林志玲」 車友爭相求合照

宜蘭縣警察局交通隊年輕女警吳晨如日前在新北、宜蘭縣界的北宜公路路旁宣導交通安全,因她外型陽光,除被騎士封上「北宜林志玲」...

小艇疑高速行駛驚嚇龜山島鯨豚 遊客傻眼飆罵

宜蘭龜山島海域鯨豚資源豐富,但今天卻出現一艘小艇疑似高速往鯨豚群衝去,嚇跑鯨豚,附近遊客見狀後傻眼飆罵。宜蘭縣政府表示,...

台東熱氣球活動湧入逾6千人次 幾乎都不戴口罩

中央流行疫情指揮中心建議8大場所戴口罩;不過,今早台東熱氣球活動湧入6000多人次,包括新竹市長林智堅、台東縣長饒慶鈴等...

談輕軌 基隆副議長:若一意孤行不排除發動公投

基隆輕軌近期引起討論,民眾憂心未來營運後台鐵恐不進到基隆市區,基隆市副議長林沛祥今天說,市府應設立民眾參與機制,若一意孤...

【基隆輕軌路2】北宜高鐵成競爭對手 基隆輕軌恐淪「雞肋線」?

交通部長林佳龍和台北市長柯文哲對高鐵延伸宜蘭有共識,消基會交通組副召集人李克聰表示,規畫中的基隆輕軌想增加花東運量的功能,會被高鐵取代,北宜高鐵和基隆輕軌會產生競合,應慎重評估。基隆市政府則回批,「李克聰不懂這條路的真正用意」。

今天父親節這位小朋友幸福 基隆市長林右昌當88幫潔牙

今天父親節,基隆市府教育處攜手海洋大學在海大體育館及濱海運動場,舉辦「爸」氣十足親子活動,八大闖關拿好禮,市長林右昌到場...

基隆救國團暨銘傳終身學習中心搬新家 開幕各課程招生

救國團基隆市團委會去年搬離獅球路原址,搬到新址劉銘傳路,歷經1年多的籌備及各項申請手續,今天終於正式展開全新服務,銘傳終...

照顧自閉兒子20年如一日 暖心父:兒子是老天送的禮物

花蓮一位父親楊愷華,照顧重度自閉症的兒子楊名20多年,兒子有交流障礙、重複固著行為,很長時間只吃特定品牌食物,搭校車也只...

影/慶祝父親節台東辦性平大會考 成績揭曉男比女好

慶祝父親節,台東縣政府社會處今天舉辦阿爸的育兒日常攝影展及性別平等大會考,其中性平大會考結果出爐,未達滿分的民眾有25人...

磁磚畫妝點想法來自葡萄牙 他要把基隆變磁磚畫的城市

基隆市暖暖區20多在地居民完成一幅暖暖街景的磁磚壁畫,這些素人如何突破困難成為「畫家」?畫家王傑說,先讓參與者畫出坐在對...

台東觀光夜市響應 「舉手之勞做環保做愛心」

台東觀光夜市響應 「舉手之勞做環保做愛心」,65攤業者即日起不主動提供塑膠袋服務,消費者欲使用塑膠袋,得自付1元購買,攤...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。