親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

獨立建國靠北京?引發中澳暗戰的「島國獨立公投」

專訪/悔讓韓選總統?李佳芬:人生最不可能就是吃了後悔藥

菲國巴丹島和蘭嶼語言相似 拼板舟地下屋已消失

2019-11-09 16:04中央社 台東縣9日電

菲律賓巴丹島3位藝術家這幾天訪問蘭嶼,巴丹島語言和達悟族有60%相似,溝通流暢;不過,巴丹人雖然也有拼板舟和地下屋名稱,但這2種文化在當地已消失200多年。

3位來自菲律賓巴丹島年輕藝術家等一行人到台東蘭嶼進行藝術交流,前往野銀部落尋訪傳...
3位來自菲律賓巴丹島年輕藝術家等一行人到台東蘭嶼進行藝術交流,前往野銀部落尋訪傳統地下屋。圖/瑪拉歐斯提供
分享

由藝術家組成的團體海島、海民-魚刺客The Islands and Islanders - Fishsnipers策畫,幾位巴丹島年輕藝術家到台灣環島進行藝術交流,這幾天在蘭恩基金會邀請下到蘭嶼參訪和創作。

促成蘭嶼行程的蘭嶼文史工作者瑪拉歐斯今天表示,到蘭嶼的巴丹島藝術家分別是Xavier Abelador、Mytz Abelador、Joana Jose,昨天首先參訪蘭嶼文物館和園區內地下屋,接著前往漁人部落參觀牧師董森永的TAO工作室。

其中Mytz Abelador是原住民伊巴丹人,因語言和達悟語有60%相似,幾乎可和達悟族人流暢溝通,董牧師夫婦一見如故、熱情歡迎,也分享蘭嶼老照片和過去蘭嶼巴丹島之間的故事。

接著一行人前往野銀部落,深入聚落裡尋訪傳統地下屋,在當地人周長源的解說下,眾人對達悟族祖先的生活智慧嘖嘖稱奇,更在地下屋內外流連忘返。

接著藝術家們到蘭恩幼兒園,請孩子們畫下最喜歡的蘭嶼元素,有人畫了飛魚、有人畫了拼板舟,這些元素將做為藝術家在蘭嶼的壁畫創作靈感。

藝術家們也教孩子用棉繩玩色,在畫紙上拉線暈染,小孩們都興奮地說:「還要再畫一張!」作品也相當令人驚豔。

瑪拉歐斯說,菲律賓巴丹島的語言和蘭嶼達悟族相似度60%,像是問候語、土地、海洋、風、拼板舟、地下屋,發音都一樣,但是巴丹島的拼板舟和地下屋在西班牙統治下已經消失200多年了。

瑪拉歐斯表示,接下幾天藝術家們將在蘭恩創作,預計11月11日離開蘭嶼前往高雄。

蘭嶼藝術家語言

延伸閱讀

輻射冷卻 未來3天中部以北低溫下探15度

菲律賓巴丹島三藝術家 蘭嶼尋訪創作

尺幅最大裸女最多的油畫 常玉「五裸女」今...

菲國台灣形象展 秀醫療實力

熱門文章

大安森林公園以前長這樣!台北人:住了30年現在才知道

2019-12-11 18:02

枋寮樂樂養雞場縣府廢照 業者不服枋寮人放鞭炮慶祝

2019-12-11 17:47

柯文哲:基隆若要最大發展 併入北市最有效

2019-12-11 21:32

台南名醫唐心北驟逝 親友病人不捨

2019-12-11 12:07

基隆幫派又多一個 !「市場幫」幫主是小市場咖啡

2019-12-11 11:09

年花2.8億外埔綠能沒發半度電 盧秀燕:契約怪怪的

2019-12-11 12:31

屏縣議員潘淑真當選無效確定 依序洪明江可望遞補

2019-12-11 17:02

台東市元宵神明遶境 明年恢復2天時間

2019-12-11 14:42

台南耶誕市集14、15日蕭壟登場 「如果兒童劇團」演出

2019-12-11 13:44

太離譜!剛鋪柏油就破損 彰化市長命南平街刨除重鋪

2019-12-11 16:35

嘉市2到3歲幼兒家長有福了!托育補助將提高

2019-12-11 15:36

慘死街頭毛小孩不再成垃圾 竹市尊重生命人道處理遺體

2019-12-11 18:45

八德轉運站土地租金被刪「無地蓋」 興建計畫生變

2019-12-11 18:27

台塑引進科技助農有成 一日農夫見識科技農業的力量

2019-12-11 12:02

扳倒飄臭養雞場 枋寮人:不信公平正義喚不回

2019-12-11 18:22

童仲彥組「金色力量黨」 網酸:反著唸很勸世

2019-12-11 23:03

再拆一座陸橋 泰山泰林路三段連2晚車道封閉請改道

2019-12-11 17:20

新北市三環六線計畫 八里輕軌獲交通部審查通過

2019-12-11 20:34

高雄創下11月全月沒有紅害日紀錄 環團:很不實際、超現實

2019-12-11 21:34

竹縣獲中央補助5060萬 將改造20所中小學廁所

2019-12-11 10:22

扯!上合歡山追雪垃圾隨手扔 網友狠酸:拋棄同伴

2019-12-11 15:30

她因酒駕者肇事身亡 家屬捐和解金買兩輛復康巴士

2019-12-11 12:15

挺、罷韓遊行21日高雄齊登場 警方規畫重點警戒區

2019-12-11 16:26

「三環六線」八里輕軌可行性研究 交通部今審查通過

2019-12-11 18:16

桃市109年度總預算創新高 二三讀被刪14億元

2019-12-11 16:19

機場旁噪音強烈受不了 桃市府調整補償4492戶受惠

2019-12-11 14:49

1280月票超出由新北市補? 新北:協議超出由業者承擔

2019-12-11 19:32

新北規畫遊艇近海航線 打造北台灣海洋遊樂動線

2019-12-11 12:40

馬英九力挺黃啟嘉 表明花蓮只有國民黨提名的正藍軍

2019-12-11 16:24

賴氏節孝坊重回三角公園? 文資委員:一動不如一靜

2019-12-11 17:22

冷氣團來襲 澎湖土魠魚現蹤大有斬獲

2019-12-11 14:05

雙北1280月票補助恐增 北市議員:應重新檢討分擔比例

2019-12-11 17:36

金門冬季限定 在地新鮮紫菜明天上市

2019-12-11 16:46

歡慶竹科39周年 竹科X基地2021年將興建軟體大樓

2019-12-11 12:40

媒體民調「棄黃保傅」贏11% 傅崐萁:為花蓮背水一戰

2019-12-11 22:12

基隆中興國小校舍改建 新建停車場120個汽車位嘉惠周遭

2019-12-11 18:47

雙子座流星雨13、14日登場 陽明山實施彈性交管

2019-12-11 14:10

台南市立殯儀館丁級禮廳整修啟用 盼減少治喪負擔

2019-12-11 13:09

國姓砂糖橘暖冬量少甜度飆 產地果農教你怎麼挑

2019-12-12 07:21

藍營批判高流中心年終3.5月 高流:激勵制度至今未實施

2019-12-11 11:48

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top