快訊

三重天台廣場旁荒廢地下室 驚見全裸男屍

影/基隆色彩屋有家「圖們」咖啡 店名大有來頭

和平島對岸色彩屋中,有一家圖們咖啡,店名取自原住民對和平島的稱呼。記者吳淑君/攝影
和平島對岸色彩屋中,有一家圖們咖啡,店名取自原住民對和平島的稱呼。記者吳淑君/攝影

和平島雖然是個小島,可是它並不小,而且它還滿大的」,基隆市長林右昌今天參觀小島大歷史:雞籠.社寮.和平島特展時這麼說,且和平島除了這些地名,最早期還被原住民稱為圖們,和平島對岸色彩屋中,有一家圖們咖啡,店名就是這樣來的。

林右昌說,和平島在台灣歷史發展及大航海時代的重要性,超乎大家想像。透過大基隆歷史場景再現整合計畫,重新爬疏歷史文獻、考古發掘,了解許多過去不知道的歷史秘密。

和平島地區經過考證,是當時「日不落帝國」西班牙最遠東的領土,把台灣納進大航海時代歷史,在三千多年前就有原住民族居住痕跡,後經大航海時代、荷蘭、法國人先後來到再到近代,承載台灣近代發展史,有著關鍵歷史角色與定位。

台灣文史作家曹銘宗現場導覽,市長林右昌看到和平島還有另一個名字叫圖們,感到很好奇,曹銘宗說,原住民對和平島稱為圖們,日據時代有個針對原住民的調查,才有文字留下來,和平島在西班牙時代沒有紀錄圖們,他在猜可能當時雞籠的名字,非常有名,就沒再講還有個原住民的名稱。

「圖們什麼意思?」林右昌問,曹說,目前掌握的是菲律濱有一種椰子樹,發音和這個很接近,可能和平島上有很多這種棕櫚科的植物,他判斷是看到島上很多這種樹,因而有圖們名字的由來。

十五世紀前,和平島的原住民自稱Basai,後來漢人稱他們是馬賽人,馬賽人稱和平島為圖們Tuman,和平島對岸有一家以此為名的咖啡店,就叫圖們咖啡。

文化局表示,橫跨四百餘年的和平島,地景也雖之變遷與消失,對於和平島歷史地景與歷來的地名,包括「雞籠」、「社寮」、「棕櫚島」(Palm Island)、「和平島」,近年出現的原住民地名Tuman,這項計畫重新探索、詮釋命名由來,展覽透過圖文並茂歷史地景圖,與大家分享。

和平島對岸色彩屋中,有一家圖們咖啡,店名取自原住民對和平島的稱呼。記者吳淑君/攝影
和平島對岸色彩屋中,有一家圖們咖啡,店名取自原住民對和平島的稱呼。記者吳淑君/攝影
和平島對岸色彩屋中,有一家圖們咖啡,店名取自原住民對和平島的稱呼。記者吳淑君/攝影
和平島對岸色彩屋中,有一家圖們咖啡,店名取自原住民對和平島的稱呼。記者吳淑君/攝影

和平島 原住民 咖啡

延伸閱讀

義一路重鋪完成 林右昌:我趴在馬路上看還滿驕傲的

基隆首座 校園特色遊戲場啟用

基隆校園首座特色遊戲場啟用 復古溜滑梯、划草場玩瘋

影/在地青年拍基隆影片獲獎 林右昌頒小鎮觀光大使勳章

相關新聞

台電八堵變電所設備故障 基隆地區大停電人車爭道

台電基隆八堵變電所上午發生事故,造成基隆地區及北海岸地區大停電 ,影響用户數高達23萬7936户。基隆市區交通號誌停擺,...

晉陞自製太空火箭「飛鼠一號」今亮相 軍事專家驚艷!

晉陞太空科技公司自製台灣第一枚民間衛星用商業火箭「飛鼠一號」,今天終於在台東達仁鄉南田部落試射基地公開亮相,由於外型與戰...

基隆港明天5郵輪齊聚盛況 這些地方看最美

基隆港明天將出現5郵輪同靠的盛況,世界號、歌詩達新浪漫號、威士特丹、寶瓶星號以及中遠之星等,當天上午11時至下午4時同時...

網美野溪溫泉傳溺斃 被沖下深潭怎麼辦?

一名因疫情而延後開學的大學生,與友人造訪台東知名景點栗松野溪溫泉時,因在山壁不慎踩空而跌入溪裡,雖然現場遊客見狀立刻協助搶救,但未能救回該名大學生寶貴性命,令人遺憾。

台南六甲落羽松祕境更美了 「浪漫曾文」輕旅行快報名

台南六甲落羽松森林愈來愈美了,隨著時序入冬,落羽松森林顏色由綠轉紅,美不勝收。今年由「慢活生態輕旅行」首先揭開落羽松季的...

蘇花改清明首兩日5點到15點最塞 宜蘭警民交通大作戰

清明連假,國五與蘇花改交通將因龐大車潮,再面臨大考驗,宜蘭縣警察局今天更指出,受新冠肺炎疫情影響,預估大眾運輸使用率將降...

台東廣原小黑熊妹妹Mulas泡水 可愛畫面曝光

台灣黑熊不只很會爬樹,水性還極佳,正在野訓的台東廣原小熊Mulas不僅越來越有自信,還喜歡泡水,自動相機首次拍到台灣黑熊...

因應武肺炎疫情 台東熱氣球嘉年華順延到7/11登場

國際熱氣球嘉年華已成台灣夏天年度盛事,今年活動原訂今年6月27日至8月16日登場,因應武漢肺炎疫疫情,以及配合今年暑假延...

名人指定!來宜蘭必吃「工夫香酥鴨」 手路菜中餐廳 品嚐正統蘭陽料理

來到宜蘭,當然要好好品嚐櫻桃鴨料理,吃過烤的,那有吃過炸的嗎?!宜蘭傳藝老爺行旅-手路菜中餐廳,打造不同風味的櫻桃鴨「工夫香酥鴨」,自2017年開幕至今,平均每月銷售超過百隻,為冠軍熱賣餐點。手路菜中餐廳位於宜蘭傳藝中心園區內,擁有偌大的用餐空間,一邊是宴席所使用的場地空間,而另一邊則是小吃區,整體的空間設計,是結合傳統穀倉的現代風格,融合創意與傳承,在復古與創新間取得平衡,創造宜蘭精神,整體的用餐氛圍是充滿溫馨悠閒。

風土與常民的地方共創 台東慢食在地化之路

慢食(Slow Food)起源義大利,慢城(Cittaslow)則在13年後結合慢食原則,於1999年發起慢城運動,2014年台灣也加入認證風潮,兩年內誕生了花蓮鳳林、嘉義大林、苗栗三義、南庄四個慢城,與其他國家相比,速度過快也導致官方宣布暫停核發認證兩年。

防疫自保祭優惠 民眾戴口罩買麵包打9折吃牛排送洋蔥圈

民眾逛夜市邊走邊吃,擠爆人潮,中央擔心成為防疫破口。宜蘭有業者為了保護自己跟客人,祭出戴口罩上門享優惠,東門夜市一家牛排...

小兒麻痺者捐款報恩 感謝義大利神父早年沒有放棄他

義大利疫情慘重,來台奉獻超過半世紀的義籍神父呂若瑟焦急求助,喚起台灣人捐款報恩。宜蘭市公所也號召慷慨解囊,今天設立捐款站...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。