親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
樂遊情報
美景旅店
台灣好好玩
悠遊北台灣
探訪中台灣
暢遊南台灣
花東趴趴走
宜蘭玩透透
交通資訊
悠遊離島
都會風情

前主播提愛情摩天輪地景版 請韓國瑜參閱

怪名!溪底路像台語「死豬母」忠孝村「總肖村」

2017-05-23 06:31聯合報 記者戴永華╱即時報導

宜蘭大湖農地重劃後,戶政所有意把新路命名「溪底路」,國語念起來像台語的「死豬母」、「死在路」,相當忌諱;壯圍鄉忠孝村的國語諧音,酷似台語「總肖村」,常被揶揄這個村攏總是肖仔(瘋子),讓人哭笑不得,村民建議改名。

宜蘭縣壯圍鄉「忠孝村」,用國語念起來諧音像台語「總肖村」,常被嘲笑全村攏總肖仔(...
宜蘭縣壯圍鄉「忠孝村」,用國語念起來諧音像台語「總肖村」,常被嘲笑全村攏總肖仔(瘋子)。記者戴永華/攝影
分享

員山鄉湖東村大湖重畫道路日前完工,道路命名引發爭議。員山鄉戶政事務所以該地俗稱「溪底仔」,有意將路命名為「溪底路」,但湖東村村長鄭金釧說,國語溪底路,聽起來像台語「死豬母」;也有村民覺得像台語「死在路」,老人家很忌諱,希望戶政單位三思。

諧音爭議另一樁。宜蘭壯圍鄉忠孝村路名混亂,外地人常搞不清楚,戶政事務所最近有意整編,村民提議連村名都一起改。村長莊朝明說,國語「忠孝村」,音似台語的「總肖村」,以前有人問路,常被取笑這個村「攏總是肖仔」,感覺顏面無光。有人建議拿忠孝村的兩大路名壯六路、順和路,改為「六和村」,不過立即遭反對,擔心被人連想六合彩,成了「賭博村」,更不好,還不如改為「壯順村」,攏總順利,因各方意見分歧,改名暫緩。

想知道更多旅遊美食資訊,請追蹤按讚「udn走跳世界」

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top