快訊

2025最佳航空出爐!亞洲「1航空」擠下去年第一卡達奪冠 長榮、星宇也入榜

選罷法覆議案沒投票!黃珊珊今請假「行蹤曝光」 網洗版臉書怒批不演了

六福村脫逃狒狒中彈死亡 農業局技工「下令開槍」遭判8月

屏東東港迎王平安祭典 外語諮詢「說英語嘜也通」

3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供
3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供

三年一科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,為讓國際友人體驗國家級的無形文化資產,屏東縣政府將在東港迎王祭典期間設立外語服務台,縣府的國際志工提供英語諮詢服務,今在東隆宮舉辦「2024屏東迎王平安祭典」文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。

縣府傳播暨國際事務處處長鄞鳳蘭說,屏東迎王文化走讀培訓課程推出,就引起不少回響,報名者有英、日導遊、退休英語老師等,外語程度很優異,但傳承百年的迎王祭典遵循古禮,科儀嚴謹繁複,專有名詞繁多,如三年一科、代天巡狩的五位千歲爺及東隆宮主祀溫王爺與中軍府、身穿七種不同顏色轎班服的「七角頭」等名稱,在翻譯上有其難度,縣府特別邀請同為東港人的聯合大學語言中心教師王思涵授課,由東隆宮提供教材,讓國際志工熟稔迎王平安祭典的儀式與文化。

傳播處表示,本次課程以雙語方式培訓,除著重傳達迎王平安祭典文化內涵外,特別安排學員現場實境走讀環節,感受百年傳統祭典文化,讓學員對東港迎王有更深入的了解,也藉此提升學員雙語導覽解說經驗,期盼學員將屏東迎王的精神介紹給更多人認識,成為屏東接軌國際的重要推手。

傳播處表示,每三年一科的東港迎王到來時,全鎮居民總動員,許多出外打拚的學子與鄉親也會返鄉幫忙,不僅是東港人的盛事,更是世界級資產,縣府將在東隆宮廣場旁設立外語諮詢服務台,9月28日起8天7夜的祭典期間,國際志工輪班支援,提供外國友人相關的諮詢服務,歡迎民眾多加利用。

3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供
3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供
3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供
3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供
3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供
3年1科的東港迎王平安祭典,9月28日起展開8天7夜的祭典科儀,屏東縣府培訓國際志工提供英語諮詢,今在東隆宮舉辦文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。圖/屏東縣政府提供

屏東縣政府 東港 迎王

延伸閱讀

2024南國漫讀節開幕/周春米、宅女小紅、娘娘幽默對談 熱鬧開場

南國漫讀節屏東登場 網紅KOL娘娘、作家宅女小紅打頭陣

屏東角頭「鴨頭」9月4日告別式 警方出動200警力防幫派火拚

屏東角頭「鴨頭」告別式 米塔排列長200公尺如黑部立山雪壁

相關新聞

澎湖縣府傳職場霸凌 處長認了動怒:下屬一個月僅5天在辦公廳

澎湖縣教育處長林長安遭部屬投訴,經常在辦公室辱罵下屬,導致公務員飽受精神折磨。該名部屬已經提出霸凌並提告;林長安則在縣府...

屏東市元旦健走紀念品包包超夯 今公告3月14開放補領

屏東市公所舉辦元旦升旗典禮暨健走,吸引逾萬人參與,人潮爆量,今年改送後背包當紀念品,現場1萬份全發完還不夠,現場改發兌換...

高雄捷運橘線突故障「通勤遊客卡在列車」 緊急搶修中

高雄捷運橘線今早有輛列車在大寮站與鳳山國中站之間發生故障、卡在中途不動,許多通勤民眾在停駛捷運車廂上面苦等;高捷公司目前...

潮州六姐妹火辣旗袍跳素蘭陣 詭笑阿伯伸右腳險絆倒…舞團強力譴責

「屏東包家潮州六姐妹」廟會舞團以跳素蘭陣聞名,日前卻發生六姐妹參加廟會活動時,有位阿伯突然伸出自己的右腳,試圖絆倒其中一位表演者,讓舞者差點當眾跌倒。事件曝光後,「潮州六姐妹」發聲表示,強力譴責該名觀眾的危害行徑。

高捷出狀況!車門開了「月台門沒開」 旅客按對講機求援未獲回應

高雄捷運今天上午10時許,1班往岡山方向的列車在凹子底站出現車門對不上月台門狀況。旅客說,內車門開了,但月台門還沒開;有...

影/澎湖垃圾場陷火海「癱瘓清運作業」 陳光復請中央跨海支援

澎湖縣湖西鄉的「紅羅垃圾衛生掩埋場」昨日早上發生大火,因風勢助長導致延燒超過20小時,雖全面灌救,仍有大面積悶燒,且多輛...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。