屏縣三地門鄉研擬發獎金鼓勵族人恢復原住民族傳統名字

原住民族委員會與屏縣三地門公所在三地門鄉文化館舉辦「原住民族傳統命名文化巡迴展」,記錄原住民族正名運動歷程。圖/屏東縣三地門鄉公所提供
原住民族委員會與屏縣三地門公所在三地門鄉文化館舉辦「原住民族傳統命名文化巡迴展」,記錄原住民族正名運動歷程。圖/屏東縣三地門鄉公所提供

屏東縣三地門鄉長車牧勒薩以・拉勒格安Cemelesai Ljaljegan是縣內9個原鄉唯一將漢名改為原住民名字的鄉長,三地門鄉文化館今起展出「原住民族傳統命名文化巡迴展」,紀錄原住民正民運動歷程,三地門鄉人口7420人,恢復傳統名字人數僅251人,占3.3%,公所將研擬發獎金,鼓勵族人恢復傳統名字。

屏東縣原民處指出,縣府在2020年起鼓勵原住民將姓名改為傳統原住民名字,或是新生兒報戶口登記為原住民名字,一人提供500元超市禮券,近三年來共117人申請。

三地門鄉長車牧勒薩以・拉勒格安小名以賽,他說,1994年8月1日將山胞改為原住民族,象徵政府從事轉型正義努力,他的漢名是藍國徵,改為排灣族名字後,成為從小家人稱呼他的名字,部落中相處,更能拉近與長輩距離,也代表深遠文化意涵。

「原住民名字是很美的」,以賽說,每個族群傳統命名文化方式不同,泰雅族、阿美族是父子連名,比方說,名字叫瓦歷斯,爸爸叫貝林,就會稱為瓦歷斯‧貝林,原民會主委夷將,其父親叫拔路兒,主委稱為夷將‧拔路兒 所以每個族群都有每個族群很美的、傳統的命名文化。排灣族,前面為名,後面為家族名,這次在鄉內原民文化館展出,讓大家了解原住民16族命名文化。

以賽提到,原民恢復傳統姓名人仍少數,三地門鄉僅3.3%改為原住民名字,三地門鄉原民人口數7420人,恢復傳統名字人數共251人,以漢名並列傳統名字族語拼音為大宗有147人、以漢字音譯傳統名字為次之,共69人,漢字音譯傳統名字並列族語拼音為第三,共35人。

三地門鄉公所指出,藉由特展,讓大眾認識原住民族爭取傳統命名的歷史並感受原住民族傳統命名文化之美,展期到10月30日。

屏東縣三地門鄉長三地門鄉長車牧勒薩以·拉勒格安,是縣內9個原鄉唯一將漢名改為原住民名字的鄉長。圖/屏縣三地門鄉公所提供
屏東縣三地門鄉長三地門鄉長車牧勒薩以·拉勒格安,是縣內9個原鄉唯一將漢名改為原住民名字的鄉長。圖/屏縣三地門鄉公所提供
原住民族委員會與屏縣三地門公所在三地門鄉文化館舉辦「原住民族傳統命名文化巡迴展」,記錄原住民族正名運動歷程。圖/屏東縣三地門鄉公所提供
原住民族委員會與屏縣三地門公所在三地門鄉文化館舉辦「原住民族傳統命名文化巡迴展」,記錄原住民族正名運動歷程。圖/屏東縣三地門鄉公所提供
屏東縣三地門鄉長三地門鄉長車牧勒薩以·拉勒格安,是縣內9個原鄉唯一將漢名改為原住民名字的鄉長。圖/屏縣三地門鄉公所提供
屏東縣三地門鄉長三地門鄉長車牧勒薩以·拉勒格安,是縣內9個原鄉唯一將漢名改為原住民名字的鄉長。圖/屏縣三地門鄉公所提供
原住民族委員會與屏縣三地門公所在三地門鄉文化館舉辦「原住民族傳統命名文化巡迴展」,記錄原住民族正名運動歷程,今舉行開展典禮,與會貴賓簽名簽上原住民傳統名字。圖/屏東縣三地門鄉公所提供
原住民族委員會與屏縣三地門公所在三地門鄉文化館舉辦「原住民族傳統命名文化巡迴展」,記錄原住民族正名運動歷程,今舉行開展典禮,與會貴賓簽名簽上原住民傳統名字。圖/屏東縣三地門鄉公所提供

原住民 屏東縣 排灣族

延伸閱讀

圖輯/8月1日,台灣原住民族日28周年

「請用我的族名呼喚我」 台南原住民日尊重多元文化

影/屏東部落之心來義啟用 逾億元打造9月將辦收穫節

紀念原住民族日 原民會主委導覽特展回顧原權入憲過程

相關新聞

「光舞蓮潭」測試畫面絕美 為高雄燈節開了好起頭

高雄燈會首度移師蓮池潭,高市觀光局在小年夜測試「光舞蓮潭」水上燈光,光雕雷射串連龍虎塔、春秋閣五里亭及玄天上帝神像,展現...

不惜被罵「背骨」 曾俊傑現身綠黨團會議:城市進步需要不分黨派合作

高雄市議會明天改選正副龍頭,綠營由市長陳其邁操盤誓言要「光復議會」,推資深議員康裕成搭配今天剛退出國民黨的曾俊傑出擊,綠...

高雄左營538戶停電範圍曝光 台電急派員查修

高雄市左營區大順一路、自由二路等路段,今天下午5時33分共538戶停電,台電派員查修中,原因待查明

種樹百里國賠求償起跑 網路通報致災案達百件

屏鵝公路種樹百里工程引發民怨,歷經四個多月趕工已近收尾階段,交通部公路總局第三區養護工程處一周前主動說明國賠求償申請程序...

迎接金門大橋通車 2023金門馬拉松賽道更新

金門縣政府今天宣布,2023金門馬拉松2月11日、12日登場,配合金門大橋通車,賽道重新規劃,將引領跑友穿過大橋,從金門...

每坪達276.9萬!高雄加油站開價3.2億求售 房仲曝出手關鍵點

高雄苓雅中山二路、青年二路口的台灣中油大眾加油站開價3億2000萬元求售,換算每坪地價達276.9萬,創高雄加油站開價單...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。