快訊

畢書盡宣布當爸 感性喊「女兒長得很像我」

六堆文化研究學會出六堆詞典 展現南四縣腔語音特殊性

歷時10年,六堆文化研究學會編輯《六堆詞典》今年出版,提供民眾學習六堆腔客家話,認識六堆語言,成為客語教學工具書。記者劉星君/攝影
歷時10年,六堆文化研究學會編輯《六堆詞典》今年出版,提供民眾學習六堆腔客家話,認識六堆語言,成為客語教學工具書。記者劉星君/攝影

歷時10年,六堆文化研究學會編輯《六堆詞典》今年出版,提供民眾學習六堆腔客家話,認識六堆語言,成為客語教學工具書。

六堆文化研究學會花10年編撰《六堆詞典》今年2月出版,一套上下兩冊,共1400頁,依英文拼音方式排序,總編輯曾彩金說,以前參加評審、開會時,深感六堆四縣腔未受重視,也促時他想編六堆詞典。

曾彩金說,學會當時向客委會爭取經費,六堆客庄詞彙編撰,花4年完成多本成果報告書,但內容實在太多,學會又著手編詞典花7年編輯,透過募款完成第一套六堆腔詞典。

曾彩金說,當初發起六堆腔救援行動,說六堆的腔,自己的六堆人來救,自己的語言自己救,一方面募捐,一方面將資料重新再編,募捐到最後,來自全省各地都有。

曾彩金說,六堆詞典以通行六堆客庄的常用詞彙為收錄重點,包括日常用語、片語、俗諺語,涵蓋六堆歷史、社會、民俗與生活方式,供一般社會大眾學習六堆腔客家話。

曾彩金說,六堆高屏12鄉鎮,3種語音系統,這是北部沒有的,內埔、萬巒、竹田跟麟洛是一個系統,高樹、長治、佳冬與新埤又是一個系統,美濃、杉林跟六龜又是一個系統,這就是南四縣腔特殊的地方。

歷時10年,六堆文化研究學會編輯《六堆詞典》今年出版,提供民眾學習六堆腔客家話,認識六堆語言,成為客語教學工具書。記者劉星君/攝影
歷時10年,六堆文化研究學會編輯《六堆詞典》今年出版,提供民眾學習六堆腔客家話,認識六堆語言,成為客語教學工具書。記者劉星君/攝影

語言 客家話 六龜

延伸閱讀

退休教師曾彩金耗費10年 六堆詞典出版

繼台南、宜蘭邀約 鄭文燦也力邀 阿中部長遊新屋客庄

振興桃園觀光 鄭文燦邀陳時中體驗客庄旅遊

經典小鎮行程/悠走楊梅客庄古道,賞景啖美食!

相關新聞

墾丁後壁湖美麗海葵被盜後 「海中玫瑰」硨磲貝又消失

墾丁國家公園瑰麗的珊瑚礁生態是潛客朝聖的景點,國內疫情解封後,墾丁後壁湖潮間帶在端節連假才發生海葵被盜、大量玫瑰珊瑚被經...

高市校園上呼吸道群聚感染 初步排除新冠肺炎可能

高雄市校園傳出上呼吸道群聚感染事件,指揮中心發言人莊人祥今下午表示,依作業流程從群聚事件病例挑出4件採檢檢體送驗後,其中...

聽到小英下動員令 韓國瑜沉默了幾秒這樣回

罷韓投票倒數,民進黨中常會今天通過「罷韓聲明」,呼籲高雄市民踴躍行使罷免投票公民權,黨主席蔡英文裁示通過這項提案,讓罷韓...

澎湖5離島供電 台電允接管

澎湖馬公桶盤、望安東吉嶼等5離島供電設施,台電董事長楊偉甫今天在拜會縣長賴峰偉時允諾,台電願協助,接管離島供電業務

澎湖飆到34.3度 入夏以來新高溫

「6月天,7月火」,澎湖地區熱烘烘,中央氣象局澎湖氣象站今天中午12時30分觀測到氣溫來到攝氏34.3度,創下今年入夏以...

立委批不宜開發 六龜溫泉業喊冤「面積已經砍一半」

時代力量昨在高雄旗山召開國土計畫南區座談會,立委陳椒華認為,高雄山區經歷多次天災,六龜寶來不老溫泉區不宜再開發,發言引發...

高雄罷免黃捷下星期送罷免理由書 罷免陳致中有6連署點

高雄市罷免時代力量議員黃捷的行動,達到2萬多份連署,相關人士近日內要向中選會提送領銜人和罷免理由書。罷免民進黨市議員陳致...

安心旅遊上路離島澎湖金門夯!嘉金航線恢復天天有航班

疫情解封,安心旅遊啟動,暑假旺季,受疫情衝擊的嘉義機場立榮航空,飛航離島澎湖、金門,載客率回升到6、7成,7月起飛金門航...

影/屏東縣高樹鄉南華國小停辦 全校師生一起畢業

屏東縣今年停辦5所國小分校、分班,1所國小改制分校。高樹鄉南華國小55年歷史,也在這波合併潮停辦,今舉行第55屆畢業典禮...

高雄特搜隊 每天的訓練都是為救援做準備

他們是城市的守護者,災難現場,只要人命需要救助,幾乎就有他們的身影,上山下海、出入火場,以行動守護市民的安全。他們是高雄特搜隊。

大港開唱復辦否?陳其邁、李眉蓁、吳益政各彈各的調

高雄大港橋昨天正式啟用,「大港開唱」復辦與否?又成了高雄市長補選參選人的攻防議題。民進黨陳其邁首先承諾如果當選市長,一定...

全中運「驕仔舞」驚奇海底版 網友:只有飛上天能超越

原訂今年4月舉辦的全國中等學校運動會,在國內疫情解禁後訂7月18日復辦,屏東縣政府結合紅尾伯勞鳥打造「驕仔舞」主題曲「屏...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。