快訊

逾350頭非洲象集體面朝下暴斃 死因成謎

退休教師曾彩金耗費10年 六堆詞典出版

屏東六堆客家退休教師曾彩金募集經費,耗費10年,出版「六堆詞典」,這套詞典可供大眾學習南部客庄六堆腔客家話,認識六堆語言與文化,也能做為本土語言教材參考。

「六堆詞典」由六堆文化研究學會編緝,總幹事曾彩金從高中老師退休後,就投入六堆客家文化的保存工作,10年前開始編纂「六堆詞典」,他表示,每每參加中央的客語相關活動擔任評審開會時,發現相對於北部新竹及苗栗的客家話,南部六堆「4縣腔」較不受重視,讓他興起編輯「六堆詞典」的想法。

六堆文化研究學會先向客委會爭取經費,花費4年編纂「六堆客庄」詞彙,完成多冊成果報告書,因為內容太多,民眾不易翻查,所以再著手編纂詞典,透過募款等方式花費新台幣700萬元,完成第1套六堆腔詞典。

六堆是高屏12個客家庄的統稱,曾彩金說,高屏12個客家庄、3種語音系統,這是北部沒有的,屏東內埔鄉、萬巒鄉、竹田鄉跟麟洛鄉是一個系統;屏東高樹鄉、長治鄉、佳冬鄉、新埤鄉又是一個系統;高雄美濃區、杉林區和六龜區是另一個系統,可見六堆語音系統非常豐富,這是南部「4縣腔」極為特殊之處。

曾彩金說,詞典所收錄的以通行六堆客庄常用詞彙為收錄重點,涵蓋日常用語、片語、俗諺語等,六堆歷史、社會民俗文物及生活方式,也融入其中,除了可供社會大眾學習六堆腔客家話,認識六堆語言與文化,也能做為本土語言老師教學參考工具書。

「六堆詞典」今年出版,這是國內第1部六堆腔詞典,全套分上下2冊、1400頁,收錄2萬多個詞彙,共發行1200套,每套收藏價新台幣2000元,隨書附贈語音光碟供學習使用,目前只剩約200套,曾彩金表示,希望藉由詞典,將六堆客家語言文化長久傳承。

語言 屏東 客家話

延伸閱讀

攜手中華郵政行銷 屏東農產好物週6月1日開跑

影/蘇貞昌視察屏東大武院區批院長「連幾個車位搞不清楚」

屏東小黃公車改造 推出貼心服務乘車安心GO

南方好食尚/屏東鬥炙牛排 嚴選食材平價享受

相關新聞

高市校園上呼吸道群聚感染 初步排除新冠肺炎可能

高雄市校園傳出上呼吸道群聚感染事件,指揮中心發言人莊人祥今下午表示,依作業流程從群聚事件病例挑出4件採檢檢體送驗後,其中...

聽到小英下動員令 韓國瑜沉默了幾秒這樣回

罷韓投票倒數,民進黨中常會今天通過「罷韓聲明」,呼籲高雄市民踴躍行使罷免投票公民權,黨主席蔡英文裁示通過這項提案,讓罷韓...

澎湖5離島供電 台電允接管

澎湖馬公桶盤、望安東吉嶼等5離島供電設施,台電董事長楊偉甫今天在拜會縣長賴峰偉時允諾,台電願協助,接管離島供電業務

立委批不宜開發 六龜溫泉業喊冤「面積已經砍一半」

時代力量昨在高雄旗山召開國土計畫南區座談會,立委陳椒華認為,高雄山區經歷多次天災,六龜寶來不老溫泉區不宜再開發,發言引發...

高雄罷免黃捷下星期送罷免理由書 罷免陳致中有6連署點

高雄市罷免時代力量議員黃捷的行動,達到2萬多份連署,相關人士近日內要向中選會提送領銜人和罷免理由書。罷免民進黨市議員陳致...

影/屏東縣高樹鄉南華國小停辦 全校師生一起畢業

屏東縣今年停辦5所國小分校、分班,1所國小改制分校。高樹鄉南華國小55年歷史,也在這波合併潮停辦,今舉行第55屆畢業典禮...

高雄特搜隊 每天的訓練都是為救援做準備

他們是城市的守護者,災難現場,只要人命需要救助,幾乎就有他們的身影,上山下海、出入火場,以行動守護市民的安全。他們是高雄特搜隊。

緊急停水! 北高雄近5萬用戶明天停水23小時

北高雄民眾注意,自來水公司七區管理處今天下午表示,大崗山水廠辦理「岡山區中山北路與岡燕路口1750管線緊急修漏」工程,明...

屏東縣滿洲地區教職員集中宿舍落成 盼留住老師

留住偏鄉教師,屏東縣政府規畫興建3所集中式宿舍中第1所完成啟用學校,滿州地區教職員集中宿舍,今舉行落成啟用典禮,學校安排...

首次主持高市治安會報 楊明州:做好市長補選制暴查賄

高雄市代理市長楊明州今天首度主持高雄市政府治安會報,提及8月15日高雄市將舉辦市長補選,要求高雄市警局做好選前治安維護,...

情意相挺!資深藝人巴戈幫金門官窯代言 只收10萬元

衝著老同學的面子, 資深藝人巴戈最近為金門官窯~金門陶瓷廠的主題酒代言,未來將會拍攝海報與CF等文宣,金門陶瓷廠廠長楊肅...

高雄藍色公路蚵仔寮6月復航 議員爭取比照公車補貼

疫情趨緩後,高雄藍色公路蚵仔寮航線已於6月重新復航。高市議員簡漢忠盼比照公車路線補貼來鼓勵業者投入營運,開發更多航線帶動...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。