高中生看文言白話論戰 兩者無仇是世人添愁

新莊高中文創社學生認為不管教育政策如何變革,學生仍必須多涉獵文言,才能為文學創作積存厚度。記者徐如宜/攝影
新莊高中文創社學生認為不管教育政策如何變革,學生仍必須多涉獵文言,才能為文學創作積存厚度。記者徐如宜/攝影

教育部課審大會訂出高中國文選文的文言、白話比率,研修小組提出15篇選文。高雄市新莊高中文創社學生想多了解文言與白話的論戰,邀奇果設計公司主編陳林生分享「文言與白話間纏綿悱惻的恩怨情愁」,認為不管教育政策如何變革,學生仍必須多涉獵文言,才能為文學創作積存厚度。

陳林生鼓勵學生以文言為體、白話為用,欣賞文言、增輝白話。他表示,文創社訂的講題就挺文言的,「纏綿悱惻」語出晉朝潘岳的寡婦賦。學生王蔚瑄說,主題刻意用恩怨情「愁」而非「仇」,是因為文言和白話本身就沒有仇啊,是世人讓他們添愁了。

陳林生表示,「深文言」是先秦的書面語,「淺文言」則是兩漢到魏晉南北朝的書面語,一直到清末民初;白話文則是明白如話。相同的一件事,在不同時代有不同的表現方式,比如老子講「禍兮福所倚,福兮禍所伏」;西漢劉安編「人間訓」則說「塞翁失馬,焉知非福」;現在大家則說「是福不是禍,是禍躲不過」。

「讀古書是順著文字逆時間之流而上,體認先祖的生存之道與智慧。」陳林生認為,在新文學創作或是日常溝通主張白話文,但在授課上還是要重視學生的古文閱讀能力。

新莊高中文創社長黃玫珊表示,文言和白話強調不同的目的,長久累積的文字資產應該保留。學生王誌鳴說,白話與文言在寫作上手法不同,前者讓一般人也能輕易了解,後者著重於意涵。胡晴雅深深體會文言之美,不管高中國文選文的比例為何,她都會主動多涉獵。王蔚瑄表示,其實文言和白話在本質上不應相互牴觸,兩者是相容並交融的。

奇果設計公司主編陳林生(左)與新莊高中學生分享「文言與白話間纏綿悱惻的恩怨情愁」。記者徐如宜/攝影
奇果設計公司主編陳林生(左)與新莊高中學生分享「文言與白話間纏綿悱惻的恩怨情愁」。記者徐如宜/攝影

新莊高中文創社學生認為不管教育政策如何變革,學生仍必須多涉獵文言,才能為文學創作積存厚度。記者徐如宜/攝影
新莊高中文創社學生認為不管教育政策如何變革,學生仍必須多涉獵文言,才能為文學創作積存厚度。記者徐如宜/攝影

文創 教育部

延伸閱讀

尊重專業 教育部強調:課審委員不能提推薦選文

課綱推薦選文不適當? 學生代表:抹煞歷史脈絡

課綱今審選文 看看有哪15篇推薦選文

大考中心:命題與選文 不必然掛鉤

相關新聞

幼園教外語鬆綁 學者憂忽視中文

蔡英文總統喊出二○三○年雙語國家目標,主打雙語的幼兒園漸增,教育部近日也預告修正「幼兒園教保服務實施準則」,鬆綁幼兒園的...

教部研究大學「公私併」 潘文忠:如具可行性會支持

教育部長潘文忠今天表示,教育部樂見公私併,目前正委託大學進行相關研究,結果預計11月出爐,如規劃具可行性,教育部政策也會...

教長潘文忠:大學如與中國締結書約承諾書 一律備查

教育部長潘文忠今天表示,已函知各大學,要求與中國學校締結書約時,承諾書等所有附件都要備查,學校如抵觸兩岸人民關係條例,將...

影/拒絕研究費打折竟遭欠薪 環球科大教師赴教部抗議

高教工會今天在教育部門口舉行記者會,指出私立環球科技大學今年8月起,至少有七名教師因拒絕接受學術研究加給打四折的減薪條款...

3千境外生因疫情放棄來台 教育部估損失3億學費

教育部今天表示,受疫情影響,預估今年約3000名境外生放棄來台就學,如以每人每年新台幣11萬元學費估算,約損失3億元學費...

美12歲神童因核融合奪世界紀錄 意外釣出六年前台版鋼鐵人

美國少年奧斯瓦特(Jackson Oswalt)獲世界紀錄的肯定消息一出,有網友討論,其實台灣也有人自製核融合反應爐,並有「台版東尼史塔克」的美譽;未料卻引來「本尊」現身回應,現為北京清華大學博士班學生陳國益,早在六年前就獨自完成核融合,當時還險些被原能會開罰。

康軒吹哨者風波 勞資爭議調解會下午召開

康軒文教集團疑藉「吹哨者」事件施壓女員工離職風波,勞資爭議調解會今天下午2時於新北市政府召開。康軒針對全教總下最後通牒要...

科學人事件翻版!國小菜單印萊豬廣告 還辦有獎徵答

農委會在科學人雜誌刊登萊豬廣告引發爭議,今有台北市國小家長向本報投訴,孩子從學校帶回的營養午餐菜單背面是萊豬文宣,指出學...

教部擬推半導體學院 擴增國立大學名額育才

為培育半導體產業人才,教育部今天表示,已規劃推動國立大學設立半導體學院等國家重點領域研究學院,並漸進擴增資通訊等相關領域...

白晝之夜「南港通電」今夜登場 7大展區亮點看過來

第5屆白晝之夜將於今晚登場,以「南港通電」為主題,昨進行試燈,已吸引不少民眾駐足,今年橫跨捷運南港站與昆陽站,規畫7大展...

及人中學自救會反對合併 新北:依規定審核

新北市私立及人中學自救會今天下午到市府陳情,並組織「反教育禿鷹聯盟」反對董事會申請法人合併,還指控教育局涉嫌包庇圖利財團...

國際數學奧林匹亞 台灣排名23歷年最差

國際數學奧林匹亞競賽成績揭曉,台灣學生共獲3銀3銅,團隊成績排名第23,是歷年最差。代表團團長分析,今年題目多是台灣學生...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。