親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

國情不同?福原愛狂親江宏傑 日本網友喊噁

花帔阿獺道地金門腔 阿豆嬤熱情指導

2017-09-29 20:06中央社 金門縣29日電

3D動畫「花帔阿獺」裡充滿水獺、閩南建築等濃濃的金門元素,連配音都是道地金門腔。導演楊仁賢特別請來88歲的阿豆嬤擔任配音指導,希望下一代了解母語,不要讓母語消失。

楊仁賢花費400多個工作天攝製的「花帔阿獺」今天在金門金獅影城首映,本名王濤的「阿豆嬤」在兒女陪同下,展開生平首次的3D動畫體驗,她說,指導配音過程中沒有困難,也很好玩;對於首次戴3D眼鏡看動畫電影,也覺得很新鮮。

「花帔阿獺」幕後推手、擔任全劇媒體統籌的蔡志堅是「阿豆嬤」的兒子,他說,故事是以自己媽媽為原型;談到配音,蔡志堅說,一個月前在台北的一場家族聚會中,7個兄弟姐妹在場,大家請媽媽逐字逐句讀出片中台詞,錄下存檔,作為專業配音員的參考。

而原本電影中阿嬤的角色是由王濤的小女兒蔡能寶配音,但因情緒未能到位,改由專業配音員孫若瑜為阿嬤發聲,蔡能寶反而「晉升」為金門腔指導。

來自台北萬華的楊仁賢因曾在馬祖服役,對同是離島的金門有特別情感,覺得金門處處是珍寶。他說,阿豆嬤是全片的關鍵人物,也是金門的無形資產,請她指導純正的金門腔,是希望下一代能了解自己的語言,不要讓母語消失。

楊仁賢表示,片中阿嬤的家也是以阿豆嬤在中蘭的老家為基礎,再融合古寧頭和瓊林村落古厝特色,成為片中重要場景。此外,結合建功嶼和得月樓,成為片中的扭蛋城,包括山后民俗文化村、後浦小鎮牌坊也以動畫形式呈現,讓人感受濃濃的金門氛圍。

「花帔阿獺」 片長18分鐘,敘述主人翁「小奶油」遺失阿嬤縫製的「花帔阿獺」布偶後,展開一段神秘之旅,旅程中遇到水獺「大金」、「小金」,一起前進扭蛋城。

金門動畫電影

熱門文章

日本蝠魟群聚 台東成功漁港捕獲50尾

2018-07-21 22:51

新竹豪雨不斷 橫山中豐路淹水

2018-07-22 15:34

蘇花改東澳到南澳啟動可行性評估 徐榛蔚:別厚此薄彼

2018-07-21 17:45

下午一陣暴雨 北捷地下街廣場走道溼一片

2018-07-21 19:37

影/學琴8年還演出好萊塢 12歲華裔女棄百萬片酬回台義演

2018-07-21 17:42

你長得跟我好像! 議員參選人想挖別人助理當分身

2018-07-22 10:03

新竹300博覽會開幕 讓民眾認識城市歷史

2018-07-21 17:08

公園設保險套販賣機 家長帶兒聽到「啪啪聲」很尷尬

2018-07-21 22:32

影/金山4艘蹦火船同時點火 民眾驚呼:魚跳起來了

2018-07-21 21:48

時代力量頭份募款餐會 力荐宋國鼎、曾玟學

2018-07-21 20:52

7年前放棄打火兄弟高薪 張斯翔回金門種菜展雄心

2018-07-21 17:46

手工採蜂王乳 每天移「王儲」千隻

2018-07-21 23:26

好消息!下月起可搭乘客運宜蘭往返桃機 出國更方便

2018-07-22 15:45

霧峰文創社團 活化舊省府教育廳歷史建築

2018-07-21 17:31

賴清德視察水資源中心 讚涂醒哲拚勁像推土機

2018-07-22 12:04

「跑步改變我」 新北勞工局科長瘋路跑

2018-07-21 23:25

嘉縣義消總隊長因政爭解聘? 消防局長澄清:任期屆滿

2018-07-22 10:04

警方封街辦晚會宣導犯罪預防 參選人上台亮相搶曝光

2018-07-21 21:48

臉書吹撩妹風 參選人用政績撩新竹

2018-07-22 12:14

霞海城隍廟拚觀光 柯文哲說「一堆日本人被騙來」

2018-07-22 16:39

時力搶攻彰化議員 吳韋達成立競選辦公室

2018-07-21 17:29

保險套販賣機多在男廁 專家:象徵男性才有性決定權

2018-07-21 22:33

台三線嘉義中埔段下陷8米長大坑洞 緊急封閉單線車道

2018-07-21 17:21

老兵毋忘在金 機場高唱軍歌重返榮耀

2018-07-21 21:27

龍山文創B2排演…兒童不宜沒管制 遭投訴

2018-07-22 00:01

屏東大鵬灣水域活動登場 水上活動通通免費玩

2018-07-21 18:57

台中市日商企業愛心暖流 總經理率員工下田種希望之稻

2018-07-21 20:14

迪化二0七博物館「我家門窗」特展 展出老屋門窗

2018-07-22 07:52

聲樂家簡文秀返鄉首場音樂會 揭露8歲唱歌奪冠的幕後

2018-07-21 18:04

長庚癌友歌唱比賽 萬芳率眾大合唱

2018-07-22 07:41

歡慶關公生 大溪居民自製大型創意戲偶踩街

2018-07-22 07:50

大重機騎士熱門路線 台三線幽谷橋路段路基淘空

2018-07-22 09:23

遊客中心啟用 遊高美濕地更方便

2018-07-21 23:36

打造台灣花都 台中花博海拔最高花海展區在武陵

2018-07-22 10:24

重機界「勞斯萊斯」 美式印地安重機旗艦店進駐桃園

2018-07-21 23:18

特有的農村綠肥迷宮體驗 有機田的田菁茂盛高壯

2018-07-22 10:24

南港轉運站BOT案二次招商 權利金分2期付

2018-07-21 23:49

桃竹竹苗首長會議 爭取中央支持浪漫台三線茶產業合作

2018-07-22 11:26

國民黨成立高雄市藍天志工團 蔡令怡授旗

2018-07-22 12:16

看不見的建設 鹿港福興汙水下水道系統今動工

2018-07-22 15:11

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top