親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

布吉納法索斷交 蔡總統批中國打壓:不會再忍讓

花帔阿獺道地金門腔 阿豆嬤熱情指導

2017-09-29 20:06中央社 金門縣29日電

3D動畫「花帔阿獺」裡充滿水獺、閩南建築等濃濃的金門元素,連配音都是道地金門腔。導演楊仁賢特別請來88歲的阿豆嬤擔任配音指導,希望下一代了解母語,不要讓母語消失。

楊仁賢花費400多個工作天攝製的「花帔阿獺」今天在金門金獅影城首映,本名王濤的「阿豆嬤」在兒女陪同下,展開生平首次的3D動畫體驗,她說,指導配音過程中沒有困難,也很好玩;對於首次戴3D眼鏡看動畫電影,也覺得很新鮮。

「花帔阿獺」幕後推手、擔任全劇媒體統籌的蔡志堅是「阿豆嬤」的兒子,他說,故事是以自己媽媽為原型;談到配音,蔡志堅說,一個月前在台北的一場家族聚會中,7個兄弟姐妹在場,大家請媽媽逐字逐句讀出片中台詞,錄下存檔,作為專業配音員的參考。

而原本電影中阿嬤的角色是由王濤的小女兒蔡能寶配音,但因情緒未能到位,改由專業配音員孫若瑜為阿嬤發聲,蔡能寶反而「晉升」為金門腔指導。

來自台北萬華的楊仁賢因曾在馬祖服役,對同是離島的金門有特別情感,覺得金門處處是珍寶。他說,阿豆嬤是全片的關鍵人物,也是金門的無形資產,請她指導純正的金門腔,是希望下一代能了解自己的語言,不要讓母語消失。

楊仁賢表示,片中阿嬤的家也是以阿豆嬤在中蘭的老家為基礎,再融合古寧頭和瓊林村落古厝特色,成為片中重要場景。此外,結合建功嶼和得月樓,成為片中的扭蛋城,包括山后民俗文化村、後浦小鎮牌坊也以動畫形式呈現,讓人感受濃濃的金門氛圍。

「花帔阿獺」 片長18分鐘,敘述主人翁「小奶油」遺失阿嬤縫製的「花帔阿獺」布偶後,展開一段神秘之旅,旅程中遇到水獺「大金」、「小金」,一起前進扭蛋城。

金門動畫電影

熱門文章

前南投縣長彭百顯 公開支持縣長參選人洪國浩

2018-05-24 12:08

上午拍到宜蘭線鐵軌變形 下午深澳線就出軌

2018-05-24 16:14

到溪頭納涼正夯 彰化縣增加公車班次

2018-05-24 07:51

鄭文燦:過去遷桃園煉油廠打假球,我這次是真的

2018-05-24 15:01

北市智慧路燈人臉辨識遭質疑 林欽榮最新回應

2018-05-24 15:17

屏東三分之一鄉鎮長涉案 議員憂心:如何教育下一代?

2018-05-24 19:37

影╱違法開挖金瓜石?優人神鼓致歉澄清:只搬石頭

2018-05-24 12:10

「消失的國土」外傘頂洲最快5年內沉入大海

2018-05-23 22:42

舊鞋救命 得來速車道募物資

2018-05-24 00:27

首度鬆口將請辭?陳景峻:思考想沈澱一下

2018-05-24 17:34

影/「這是基隆?」 正濱漁港變地中海風情成打卡熱點

2018-05-24 18:24

取消敬老金有足夠民調可掉 柯文哲:現在沒了

2018-05-24 18:12

白沙屯媽回鑾 「人情味超濃」

2018-05-24 00:14

蓋雙溪水庫安全代價大 侯友宜:應先檢討基隆漏水率

2018-05-24 12:52

影╱白沙屯媽回宮安座 半程、全程隨香客大排長龍

2018-05-24 18:29

中壢火車站交通亂象 市府「微整形」解套

2018-05-24 15:13

內湖公車不方便 高嘉瑜:柯文哲來住看看

2018-05-24 12:21

談話惹惱蔡英文?柯文哲:不能討厭我就拿找老百姓算帳

2018-05-24 16:31

台中夜市生存戰:道路型夯 廣場型沒特色倒得快

2018-05-23 23:51

台南這處賞荷祕境 荷花盛開超美

2018-05-24 08:28

大新竹用水目前不必緊張 但能撐到幾月?

2018-05-24 15:47

我們錯了!優人神鼓聲明道歉:直接在石頭上演出

2018-05-24 19:08

白沙屯媽祖歡喜回鑾 萬人吃飯擔呷平安

2018-05-24 17:38

桃園市永安漁港海螺設計 2次鑑定認無抄襲

2018-05-24 00:12

移工吃樁象壯陽?中市議員批防治失敗

2018-05-24 14:58

慈濟科大翻轉海金沙 打造奇美部落專屬伴手禮

2018-05-24 10:26

健檢預售屋契約 台中將公佈違規建商

2018-05-24 12:40

八德商圈周末封街 首次將電競賽事搬上街頭

2018-05-24 08:29

一塊投藍撲滿回娘家 桃藍營募得近百萬元

2018-05-24 11:15

網友拍到軌道變形? 台鐵:合成的

2018-05-24 19:37

台中東勢堤防最後一哩路 江啓臣:拚防災和休憩

2018-05-24 12:19

畢旅玩「成長」 不必「山六九」罐頭式行程

2018-05-23 23:47

社子島生態開發 柯文哲:我們這邊很快,但中央卡住

2018-05-24 14:57

烏來的汽車美容 泰雅青年的愛車夢

2018-05-24 08:28

最年輕直轄市 桃市府研議覓營區打造兒童樂園

2018-05-24 14:10

萬國旗掰了! 南灣陽傘6月統一藍色

2018-05-23 23:11

屏東獨立書店 一家家開回來

2018-05-23 23:11

抽郵輪之旅太誘人 基隆聯合結婚名額秒殺

2018-05-24 12:39

摸乳巷前往鹿港老街路上 有甜心正妹的愛心雞蛋糕

2018-05-24 19:16

北市單一自住房稅降到1% 「會再降」

2018-05-23 23:50

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top