親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

驚覺他是中央空調!男生讓女生想音速分手的10件事

花帔阿獺道地金門腔 阿豆嬤熱情指導

2017-09-29 20:06中央社 金門縣29日電

3D動畫「花帔阿獺」裡充滿水獺、閩南建築等濃濃的金門元素,連配音都是道地金門腔。導演楊仁賢特別請來88歲的阿豆嬤擔任配音指導,希望下一代了解母語,不要讓母語消失。

楊仁賢花費400多個工作天攝製的「花帔阿獺」今天在金門金獅影城首映,本名王濤的「阿豆嬤」在兒女陪同下,展開生平首次的3D動畫體驗,她說,指導配音過程中沒有困難,也很好玩;對於首次戴3D眼鏡看動畫電影,也覺得很新鮮。

「花帔阿獺」幕後推手、擔任全劇媒體統籌的蔡志堅是「阿豆嬤」的兒子,他說,故事是以自己媽媽為原型;談到配音,蔡志堅說,一個月前在台北的一場家族聚會中,7個兄弟姐妹在場,大家請媽媽逐字逐句讀出片中台詞,錄下存檔,作為專業配音員的參考。

而原本電影中阿嬤的角色是由王濤的小女兒蔡能寶配音,但因情緒未能到位,改由專業配音員孫若瑜為阿嬤發聲,蔡能寶反而「晉升」為金門腔指導。

來自台北萬華的楊仁賢因曾在馬祖服役,對同是離島的金門有特別情感,覺得金門處處是珍寶。他說,阿豆嬤是全片的關鍵人物,也是金門的無形資產,請她指導純正的金門腔,是希望下一代能了解自己的語言,不要讓母語消失。

楊仁賢表示,片中阿嬤的家也是以阿豆嬤在中蘭的老家為基礎,再融合古寧頭和瓊林村落古厝特色,成為片中重要場景。此外,結合建功嶼和得月樓,成為片中的扭蛋城,包括山后民俗文化村、後浦小鎮牌坊也以動畫形式呈現,讓人感受濃濃的金門氛圍。

「花帔阿獺」 片長18分鐘,敘述主人翁「小奶油」遺失阿嬤縫製的「花帔阿獺」布偶後,展開一段神秘之旅,旅程中遇到水獺「大金」、「小金」,一起前進扭蛋城。

金門動畫電影

熱門文章

藍議員批廖婉如介入市府會議 林佳龍:她有專業

2018-09-25 17:42

議員歐洲考察報告42字錯5個 李茂生諷:這才負責任

2018-09-26 08:42

名店梅園餡餅粥熄燈 店門貼國稅局勒令停業公告

2018-09-26 08:43

歐洲考察報告只42字 議員嗆:是要寫多長?

2018-09-26 09:44

桃園慈護宮辦北台灣媽祖文化節 邀謝金燕開唱

2018-09-25 13:35

教師兼行政逃亡潮 嘉縣教育處長:反映中央如狗吠火車

2018-09-25 15:46

河川局年撥數千萬辦活動 議員:辦K歌就能不淹水嗎?

2018-09-25 20:40

高職讀工科 漁村之子拚上主任檢察官

2018-09-25 13:31

利多!桃園明年8月起 非營利幼兒園降價到3500元

2018-09-25 14:51

花博聯外道通車!林佳龍:藉公路網串聯豐原副都心

2018-09-25 13:57

台南3校疑食物中毒 午餐廠商被命令停賣竟還出貨

2018-09-25 20:02

寺方建商產權糾紛 碧雲禪寺命途多舛

2018-09-25 20:18

動用第二預備金補助外鄉鎮?林姿妙:一切合法

2018-09-25 17:02

選舉虛實真假 陳其邁團隊查證網傳對手造勢照不實

2018-09-25 23:34

烤肉慶中秋 天亮只見台南安平港「滿地垃圾」

2018-09-25 14:51

傅崐萁入監 代理縣長蔡碧仲發文:花蓮加油

2018-09-25 22:11

綠批國民黨擋國寶看不起台中人 藍回「牽拖市長」

2018-09-25 12:11

影/碧雲禪寺拆除倒數計時 工作人員進出搬遷物品

2018-09-25 14:14

碧雲禪寺掛五星旗餘波 彰化縣議員焚燒五星旗抗議

2018-09-25 13:54

碧雲禪寺違建拆了 魏明仁升旗又降旗後隨即離去

2018-09-26 10:33

不讓墾丁陸蟹媽媽成「蟹餅」 公路總局長率隊上生態課

2018-09-25 23:42

潭美逼近「萬鷺朝鳳」大爆發 數萬鳥兒趕路避颱

2018-09-26 08:58

汐止路口號誌不明顯 違規開罰民眾怨

2018-09-25 19:54

公務員被迫當張天欽們? 林佳龍:有責任溝通政策

2018-09-25 15:40

蕭淑麗提告違選罷法 涂醒哲陣營:請她看清楚新聞稿

2018-09-25 12:35

托育一條龍破功?台中出生率新低 林佳龍:全台趨勢

2018-09-25 14:43

金山百歲阿嬤 五代同堂靠顏色辨子孫

2018-09-25 19:52

台中鐵路高架捷運化 下月增5高架通勤站

2018-09-25 23:37

【即時短評】砂石回饋金 原來成了地方政府的「小金庫」

2018-09-25 21:51

印刷廠存25萬枚鉛字 戒嚴時期撿錯遭調查

2018-09-25 14:57

扮家將背後都有一段故事 城隍廟:與神有約最誠意表現

2018-09-25 23:24

烈嶼芋頭季本週六登場 邀您來品嘗芋頭饗宴

2018-09-25 19:37

景美女中拔河教練遭酒駕撞重傷 校友集氣盼康復

2018-09-25 20:37

私立後龍非營利幼兒園揭牌 苗栗第三家

2018-09-26 07:35

台中敬老愛心卡 點數百分百可抵台灣大車隊車資

2018-09-25 12:02

蘇貞昌夜市掃街 屏東縣前議員女兒半路認親

2018-09-25 20:38

愛國同心會聲援碧雲禪寺 張秀葉:旗子永遠飄揚  

2018-09-25 14:58

影/91年房舍還在使用 新化回生院爭列歷史建築

2018-09-25 13:59

韓民調緊咬陳 許立明:壓力是好事,沒有躺著選上的!

2018-09-25 17:27

北市府通過吳音寧條款 本屆議會恐審不到

2018-09-25 12:18

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top