親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

「野青眾」人類動物園爭議照曝光 網批假藝術之名

「老巡佐」自修日語 服務迷途旅客派上用場

2017-06-28 08:20聯合報 記者林保光╱即時報導

1對日籍母女走出高雄捷運美麗島站,完全喪失方向感,只好緊鄰車站的高雄市警局新興分局中山派出所,又是鞠躬、又是點頭;但母女倆一連串的日本話,值班員警鴨子聽雷,員警趕緊找來「老巡佐」歐任辛,以他自修的流利日語應答,解除這對母女的燃眉之急。

新興警分局巡佐歐任辛(左)自習日文時期,妻子是他的得力助手。記者林保光/翻攝
新興警分局巡佐歐任辛(左)自習日文時期,妻子是他的得力助手。記者林保光/翻攝
分享

歐任辛說,這對日本母女來台灣自由行,女兒從網站訂了飯店房間,只知道飯店在美麗島站附近,但手中的高雄觀光地圖卻沒這家飯店,她們6月26日到高雄,提著行李走出捷運站,就直奔派出所求助。

同事雖尊稱歐是「老巡佐」,但其實不老,現年51歲。歐警校專4期畢業,就讀警校時愛上日語,除在校修習外,也曾到日文補習班短期進修,後來為了省補習開支,決定買日文教學錄音帶自修,畢業後,分發到保二總隊服務,駐在楠梓加工區當外事警察

歐任辛說,以前第四台不普及時,流行以「小耳朵」收看國外衛星電視,當時他就對日本節目很感興趣,因想看懂節目,便下決心學日語。

歐在楠梓加工區常接觸日商,總希望自己能流利與對方對話,所以請妻子錄下NHK的節目和新聞,趁回家陪小孩念書的時候,他也專心學習日文。後來參加日本交流協會所辦的日本語能力檢定,考了5年才通過檢定。

歐調任高雄市警局後,起初在外事科當警員,後來升職到中山路派出所擔任巡佐,學弟妹佩服他自學的毅力,見他以流利日文和這對日籍母女對話,順利引導她們到投宿的飯店,完成國民外交,大家都認為他是最佳日客嚮導之一。

高雄市新興警分局中山派出所巡佐歐任辛以流利日文,與日籍母女對話。記者林保光/翻攝
高雄市新興警分局中山派出所巡佐歐任辛以流利日文,與日籍母女對話。記者林保光/翻攝
分享
新興警分局巡佐歐任辛(左二)的自習的日語派上用場,完成一次國民外交。記者林保光/...
新興警分局巡佐歐任辛(左二)的自習的日語派上用場,完成一次國民外交。記者林保光/翻攝
分享
新興警分局中山派出所「老巡佐」歐任辛,其實並不老。記者林保光/翻攝
新興警分局中山派出所「老巡佐」歐任辛,其實並不老。記者林保光/翻攝
分享

補習捷運警察

熱門文章

暖師不續聘 學生與家長連署盼留下她

2018-06-19 22:13

台東路邊撐傘賣菜小女孩 讓人心疼感動

2018-06-20 10:58

美翻!新竹版金城武樹 關西小鎮魅力瘋拍照

2018-06-20 11:49

其他車站簡直仙境!全台最該打掉重建的火車站有哪些?

2018-06-20 11:21

勞工是心中最軟一塊?台南市民進黨部爆違法解僱

2018-06-20 16:13

曾文水庫有進帳 可再供水2個月 二期稻作供灌 明可望決定

2018-06-19 22:38

苗栗市南勢坑要蓋禮廳與靈堂 上百鄉親激憤抗議

2018-06-20 11:50

綠黨新竹民調:拔財換將聲浪大於反對

2018-06-20 09:22

山坡開墾阻斷阿里山公路? 縣府將再勘查整坡申請

2018-06-20 10:18

邱敬斌赴議會報告文大宿舍案 90度鞠躬為情緒失控道歉

2018-06-20 12:19

高捷新高雄車站 今起試運轉

2018-06-19 23:30

中市部分區域27日起停水23小時 影響2.4萬戶

2018-06-20 17:55

桃園熱氣球嘉年華「愛心鳥」亮相 連續9天開放體驗

2018-06-20 09:21

【即時短評】彰化是賄選大縣?原因竟是查賄積極

2018-06-19 21:11

桃園驚見毒鳥 「鳥屍如雨下」

2018-06-19 23:41

正妹店長圓夢 獲幸福創業微利貸款度難關

2018-06-20 08:03

民進黨彰化縣黨部對違紀者開鍘 被質疑趕盡殺絕

2018-06-20 16:12

爆了!新月水道節網路報名大塞車

2018-06-20 11:50

王功珍珠蚵每斤140元 「近年來最平價」

2018-06-20 00:19

華中橋北向機慢車道 最快月底通車

2018-06-20 00:14

中捷綠線年底試運轉 文湖線後第二條自動駕駛捷運

2018-06-20 13:17

礁溪舊市場今拆除 協天廟戲台擬重建

2018-06-20 00:06

影╱搶攻國內外食品訂單 雲林縣推「趣味夾菜機」

2018-06-20 12:46

台中機場前違建廣告亂象 議員:台商抱怨有如第三世界

2018-06-20 12:08

桃園勞動局「有頭鹿」 LINE貼圖免費

2018-06-20 00:03

影╱雨下不停 剛整修完的雲林縣議會也「漏雨」

2018-06-20 14:36

基隆基金二、三路將還公路總局 擬打掉分隔島解決塞車

2018-06-20 15:58

大直影城爆股東內鬨 部分影廳關閉可退票

2018-06-19 22:09

放牛班學生變餐飲主廚 教高職技藝班學生超對味

2018-06-20 08:17

高雄代理市長:輕軌不會停工

2018-06-19 23:24

雲林縣建議停收水井規費 水利署:將研商

2018-06-20 12:34

北捷萬大線施工高峰 雙向交通管制

2018-06-19 23:34

彰化市區客運9路往溪頭公車 延駛和美今開始

2018-06-20 10:36

空巢老人多 台北古莊社區發展協會辦共餐顧老

2018-06-20 08:02

正瀚生技總部啟用 中興園區新地標

2018-06-20 00:16

醫院當志工轉念 七旬志工要幫更多人走出生命幽谷

2018-06-20 08:32

1659公路客運移撥桃市府 未來增9站、第二趟免費

2018-06-20 17:39

屏東雨不停 降雨超過300毫米 農損已逾1500萬

2018-06-19 23:46

幼兒園長遭爆疑虐童 台中議員促查

2018-06-20 00:12

為香蕉找出路 「香蕉米乖乖」2.4萬包預購一空

2018-06-19 23:43

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top