親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
大甲媽起駕遶境
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東
中華商場再回首

《晚安曲》換人唱…誰讓服務30年的費玉清「退伍」?

養身「黑糖」黑掉了?黑糖到底含不含致癌物?

「老巡佐」自修日語 服務迷途旅客派上用場

2017-06-28 08:20聯合報 記者林保光╱即時報導

1對日籍母女走出高雄捷運美麗島站,完全喪失方向感,只好緊鄰車站的高雄市警局新興分局中山派出所,又是鞠躬、又是點頭;但母女倆一連串的日本話,值班員警鴨子聽雷,員警趕緊找來「老巡佐」歐任辛,以他自修的流利日語應答,解除這對母女的燃眉之急。

新興警分局巡佐歐任辛(左)自習日文時期,妻子是他的得力助手。記者林保光/翻攝
新興警分局巡佐歐任辛(左)自習日文時期,妻子是他的得力助手。記者林保光/翻攝
分享

歐任辛說,這對日本母女來台灣自由行,女兒從網站訂了飯店房間,只知道飯店在美麗島站附近,但手中的高雄觀光地圖卻沒這家飯店,她們6月26日到高雄,提著行李走出捷運站,就直奔派出所求助。

同事雖尊稱歐是「老巡佐」,但其實不老,現年51歲。歐警校專4期畢業,就讀警校時愛上日語,除在校修習外,也曾到日文補習班短期進修,後來為了省補習開支,決定買日文教學錄音帶自修,畢業後,分發到保二總隊服務,駐在楠梓加工區當外事警察

歐任辛說,以前第四台不普及時,流行以「小耳朵」收看國外衛星電視,當時他就對日本節目很感興趣,因想看懂節目,便下決心學日語。

歐在楠梓加工區常接觸日商,總希望自己能流利與對方對話,所以請妻子錄下NHK的節目和新聞,趁回家陪小孩念書的時候,他也專心學習日文。後來參加日本交流協會所辦的日本語能力檢定,考了5年才通過檢定。

歐調任高雄市警局後,起初在外事科當警員,後來升職到中山路派出所擔任巡佐,學弟妹佩服他自學的毅力,見他以流利日文和這對日籍母女對話,順利引導她們到投宿的飯店,完成國民外交,大家都認為他是最佳日客嚮導之一。

高雄市新興警分局中山派出所巡佐歐任辛以流利日文,與日籍母女對話。記者林保光/翻攝
高雄市新興警分局中山派出所巡佐歐任辛以流利日文,與日籍母女對話。記者林保光/翻攝
分享
新興警分局巡佐歐任辛(左二)的自習的日語派上用場,完成一次國民外交。記者林保光/...
新興警分局巡佐歐任辛(左二)的自習的日語派上用場,完成一次國民外交。記者林保光/翻攝
分享
新興警分局中山派出所「老巡佐」歐任辛,其實並不老。記者林保光/翻攝
新興警分局中山派出所「老巡佐」歐任辛,其實並不老。記者林保光/翻攝
分享

補習捷運警察

熱門文章

鐵票倉怒了!高雄大海報:民進黨不倒 經濟不會好

2018-04-19 13:02

影╱美國律師請吃披薩 台商事後收千餘美元帳單

2018-04-19 19:45

噁!這些私宰雞作「米血糕」 你敢吃嗎

2018-04-19 22:21

這座橋蓋了16年 影子都還沒看到

2018-04-19 16:37

遭警吃豆腐才反擊?李婉鈺:對,有畫面啊

2018-04-19 12:50

年金改革7月1日上路 南投退休公務員擔心衝擊生計

2018-04-19 16:35

費玉清不道晚安了!陸軍東指部晚安曲有原民fu

2018-04-19 12:01

獨/大巨蛋移樹延宕 遠雄反擊:市府自己移

2018-04-19 17:51

嘉義高商疑食物中毒 學生就診人數破200人

2018-04-19 19:06

民進黨掀風暴 黃建閎、李寶銀擬脫黨選彰化縣議員

2018-04-19 15:34

影╱屏東「第一鮪」來了!第一年當船長就拔得頭籌

2018-04-19 17:18

影/大甲媽已駐駕北斗奠安宮 附近道路塞爆

2018-04-19 21:28

施政成果影片濃濃「長輩風」!網友:讓大家吐槽笑笑

2018-04-19 14:57

公告3天就做 台灣大道2路口明起禁左轉

2018-04-20 00:08

彩虹「會笑、會自燃」 全球最老的彩虹在台灣

2018-04-20 10:00

影╱忙選舉?苗栗縣民安4號演習 民意代表無人「捧場」

2018-04-19 16:56

柯文哲抱怨:被問台灣價值很煩 深澳電廠是講幹話

2018-04-19 16:30

花400萬修建採光玻璃公廁 李婉鈺:晚上看屁股?

2018-04-19 14:44

影╱熱褲妹騎上快速道路 向警哭訴:導航害的啦!

2018-04-19 12:51

台中綠營西屯議員初選民調 龍系黃淑芬驚險入圍

2018-04-19 12:20

政策自己宣傳 柯文哲一早拿1280定期票搭捷運上班

2018-04-20 10:04

全台唯一不在元宵節提花燈的節慶 頭份四月八好熱鬧

2018-04-19 13:46

吊車高掛鞭炮迎大甲媽 結果收到3萬元罰單

2018-04-20 10:01

能不能監督台鐵?桃市議員組團勘查中壢火車站亂象

2018-04-19 19:35

23日流星雨 陽明山小油坑、擎天崗將機動交管

2018-04-19 16:45

宣導交通安全 林陵三:不要派沒事幹的老師參加講習

2018-04-19 16:39

時力推年輕中醫許皓甯深耕北屯 簽20年租約開診所

2018-04-19 17:05

影╱PM2.5濃度倒數第三 南投縣長怒:中火逼縣民慢性自殺

2018-04-19 19:56

民批輕軌縮路權 高市:動線調整不影響

2018-04-19 14:12

影/教授瘋媽祖 學生遶境當上課

2018-04-19 18:28

憂棉絮擾人 豐原台3線居民盼遷種木棉樹

2018-04-19 15:02

斑腿樹蛙入侵生態淪陷 宜蘭要強力驅逐

2018-04-19 13:15

一年14萬通「來亂的」 桃園119接不完講幹話、訴苦電話

2018-04-19 11:19

中市蔬果農藥殘留9.7% 豆菜類居榜首

2018-04-19 13:43

墾丁「風吹砂」遭路切 公路總局不想繞道原貌難再現

2018-04-19 16:35

台中綠營民調今最後一波 東南區與北屯8人爭6席

2018-04-19 11:25

民進黨台中太平區民調 蔡耀頡、張玉嬿強勢出線

2018-04-19 12:03

北市和平西路及萬大路 明後天起新增、變換捷運工區

2018-04-19 12:36

北市停車格全收費 柯文哲信誓旦旦:現在公投一定過

2018-04-19 12:03

大鵬灣開發進度緩慢 東港鎮代:從黑髮等到白髮

2018-04-19 14:36

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top