快訊

苗縣工業會龍頭余增國今騎重機撞電桿亡 地方錯愕

張孝全釜山影展勇奪戲王 「屍戰朝鮮」拿3獎成大贏家

台南卓越市民/編台語字典20年 鄭惇元獲褒揚狀

台南市長黃偉哲(左三),昨天頒發卓越市民獎表揚已故市民鄭惇元,由鄭的兒子鄭惠仁(左四)代表接受。記者黃宣翰/攝影
台南市長黃偉哲(左三),昨天頒發卓越市民獎表揚已故市民鄭惇元,由鄭的兒子鄭惠仁(左四)代表接受。記者黃宣翰/攝影

台南市已故市民鄭惇元,生前獨力花費20年時間編著「台華辭典」,近兩千頁內容、數萬語詞,並收錄大量台灣諺語典故,被台文界譽為光復以來最為完整的台語辭典,市長黃偉哲為表彰鄭對台語文的貢獻,昨天前住鄭家頒發卓越市民褒揚狀,由鄭惇元的兒子鄭惠仁代表接受。

黃偉哲昨天由文化局長葉澤山、新聞處長蘇恩恩等人陪同,前往仁德區成功一街鄭家頒發卓越市民褒揚狀,市議員陳怡珍,吳禹寰到場參加。

黃偉哲說,鄭惇元先生生前自台鹽公司退休後,還花了20年時間編寫台語辭典,精神令人敬佩,特別頒發卓越市民予以表揚。

鄭惇元在88歲時完成「台華辭典」這本巨作,他自小私塾讀書,為台南高商高中部第一屆畢業,自學法律,通過司法官考試,1991年自台鹽文書科長退休。日前在家中安詳過世,享壽95歲。

鄭惠仁表示,父親生前認為台語抑揚頓挫、柔美婉轉的聲調漸漸消失,多數人會說台語,卻對正確的台語文很陌生,錯誤用法頗多,決心編撰辭典,先以10年蒐集資料、分類整理、檢視及校正,接著再花10年撰寫,自費100多萬元印製出版「台華辭典」免費分送台南市各高中和國中小學和圖書館。

「台華辭典」全書近2000頁,包含數萬語詞,以國語注音、羅馬拼音等方式標註字辭和發音,且收錄極多的台灣諺語和生活俚語。如「有前蹄無後爪」,意指工具亂丟,不懂得物歸原處的意思。

台語 黃偉哲 羅馬拼音

延伸閱讀

離家9年半!台南市副市長王時思請辭 「老公希望我回家」

台南愛文芒果強勢登場 黃偉哲化身好「芒」達人

影/郵局15日開放櫃檯購買三倍券 教你這樣買最快

影/往來麻豆下營 麻豆排水黑橋改建下月完工

相關新聞

議員曝台中比特犬數占全國近半 家長憂孩子安危

遭危險犬種攻擊事件時有所聞,台中市議員張廖乃綸今天指出,今年至今已發生6件比特犬攻擊事件,台中市登記有案的比特犬189隻...

疫情下空服員年曆曝光 長榮空姐與三太子同框

鎖吶、鐘聲、鼓聲…今年的北港朝天宮很是特別,28位長榮空服員在全球疫情肆虐下,走進朝天宮進行2021年年曆拍攝。除了朝天宮廟會陣頭人員外,北港南陽國小電音三太子社團也加入拍攝行列,讓空姐首度與三太子同框,祈求疫情下國泰民安。

台南國慶煙火 無人機表演炫目精彩

台南國慶煙火今晚在安平登場,現場擠進超過二十萬民眾前來,主辦單位在六點四十分首先進行四百架無人機表演,只見天空陸續排起2...

水情嚴峻!曾文水庫蓄水47年來第6低 跨域調度穩定供水

台南曾文與烏山頭水庫合計蓄水剩2.2億立方公尺,蓄水率剩38%,是曾文水庫啟用47年來排行第6少,南區水資源局副局長鄒漢...

熊貓超市標錯價事件 foodpanda聲明:訂單被取消將全額退款再送補償券

foodpanda的虛擬超市「熊貓嚴選」昨晚(10月8日)因系統發生狀況,部分商品標錯價格以1折出售,導致短時間內湧入大...

熊貓超市8日系統出狀況取消訂單 公司承諾全額退款與補償

餐飲外送平台foodpanda今天表示,旗下熊貓超市8日晚間因系統發生狀況,短時間內湧入大量訂單,導致商品存貨不足,不得...

影/台南新打卡景點 浮世繪巨作縮時攝影呈現

台南市台灣船園區經台南高商老師莫嘉賓師生的巧手,超顯著的「乘風破浪」彩繪作品,相當吸睛,變成打卡新景點。莫嘉賓以縮時攝影...

阿里山森林遊樂區免費入園發威 7月遊客突破10萬大關

疫情解封,安心旅遊啟動加三倍券發放,林務局公告全台12處國家森林遊樂園區,7月15日到今年底,可任選一處免費入園一次,避...

影/南鐵今6時將強拆 陳致曉哽咽:抗爭過程我們像個人

「反東移,護家園!護家園,真尊嚴!」鐵道局中部工程處預計在今天上午6時強拆台南市東區3戶拆遷戶,目前僅剩反南鐵東移自救會...

離家9年半!台南市副市長王時思請辭 「老公希望我回家」

台南市副市長王時思日前已向台南市長黃偉哲請辭,今晚王時思受訪時表示,她離家9年6個半月,「老公希望我回家」,現在疫情解封...

阿里山水漾森林超安全 遇到50年一遇大洪水也不潰壩

林務局嘉義林區管理處今年9月啟動嘉義縣阿里山鄉水漾森林災害評估與現況追蹤,以無人飛行載具進行地面調查、水文、土砂分析等工...

被垃圾淹沒 台南國慶焰火秀整晚清出166噸

2020國慶焰火昨日湧進爆量人潮,台南市政府原預估有20萬人,結果擠進超過50萬人潮,較原先多出2.5倍,將安平街區及周...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。