鄉野奇譚／「運河沒崁蓋」 烏橋畔殉情故事淒美

很多台南人都聽過俗諺「運河沒崁蓋」，據研究，它的由來源自名妓和富家公子殉情故事，台南運河畔的新南橋，日治時期是木造橋梁，橋身漆上黑色瀝青防腐蝕，在地鄉親習慣稱為「烏橋」，電影「運河殉情記」就在描述男女主角富家少爺吳皆義及藝旦陳金快在此橋畔跳河殉情故事，也在老台南人的心目中留下最淒美動人的愛情故事。

根據台南大學文資系副教授張伯宇訪查耆老研究，傳說日本昭和年間，新町南華樓名妓陳金快和富家子弟吳皆義墜入愛河，但最後無法改變現實環境修成正果，選擇同投台南運河。

張伯宇說，地方耆老相傳，這部電影改編自日本昭和2年的真實故事，女主角是南華樓藝妓陳金快，她年幼時出外購物不慎遺失錢財，恰巧遇到富家子弟吳皆義輸金解圍，數十年後陳金快已是當家紅牌，吳、陳重逢南華樓，緣牽當年情義，再續前緣熱戀，無奈難以改變現實環境修成正果，最後同投台南運河殉情，「運河沒崁蓋」俗諺由此而來。

安平文教基金會董事鄭道聰則說，相傳富家少爺吳皆義年輕時曾出錢幫過養女陳金快，直至陳女遭養父賣身學藝，成了新町著名花旦，兩人重逢後熱戀，吳想幫陳女贖身納妾遭拒，褲頭綁褲頭相偕尋死，轟動一時。