日本公務員愛上台南 先當女婿再出書寫府城文化

日本派駐台灣的公務員阿部真行在派駐6年期間不但成了台南女婿,近期還寫書向日文讀者介紹府城文化,其中收錄台日文化差異的「豆知識」,呈現他對台南細膩的觀察與情感。

2013年6月被日本群馬縣水上町政府派到台南市政府的阿部真行,是目前日本政府唯一派駐在台灣的公務員。他在台南6年期間,不但結婚成了台南女婿,最近,他執筆1年的「台灣.台南.安平」日文專書也即將在日本發行。

書中,阿部真行介紹台南的菜市場文化、老街文化、外食文化、廟的文化、騎機車的文化及眾多古蹟,圖文並茂與讀者分享台南的小吃美食。

在阿部真行眼中,台南是台灣的歷史之都,「沒來過台南,不算來過台灣」。

他說,因台灣和日本的行政區域制度不同,不少日本人以為台南只是個小地方。因為日本的「市」在「縣」之下;但事實上,「台南市」是直轄市,位階相當於日本的「縣」,豐富而值得探索。

阿部真行也提到,很多日本人還不知道,台南的歷史和日本牽連最深,很多喜愛日本文化的台灣人民都住在台南。

阿部真行在書中整理了許多台日文化差異,以工作方式為例,日本人慎重,一旦決定就不喜歡變動;而台灣人當機立斷又果決,不在意變動。另外,台灣人非常重視人際關係、愛面子、相信緣份,都和日本人不太一樣。

他還在書中提及一些有趣的「豆知識」,像是台灣的「乾杯」是「杯子內要喝乾」,杯子空空才有禮貌,但日本的「乾杯」是只喝一小口就把杯子放下,所以台日交流時,常聽到要「台式乾杯」或「日式乾杯」。還有,日本人喜歡空腹喝酒,台灣人卻喜歡吃飽再來喝酒,都是有趣差異。

這本由阿部真行執筆的「台灣.台南.安平」日文專書,將於7月5日在日本群馬縣廳的「台灣祭」發行,是第一本由日本出版社、日本公務員、台灣政府機關三方合作出版的關於台南的日文書籍,全書共108頁,可視為阿部真行在台南6年的成績單。全書除了介紹他的工作內容、介紹台南、安平,還收錄他為日本群馬縣上毛新聞社撰寫的7篇文章,以及台日文化差異的「豆知識」等。

阿部真行 公務員
在家安心學 📝 影片教學x線上測驗x線上發問 學習課程免費領取

延伸閱讀

日式夢幻萌系風來襲!「ECONECO南西誠品快閃店」7月登場

女足世界盃/荷蘭補時罰球 復仇射日首闖8強

中華開發創新加速器打國際盃 首發日本

日本老牌百貨高島屋 宣佈退出中國市場

相關新聞

居民反對興建水庫連通管 水利署暫緩招標

今天在台南玉井區公所再度舉行南化水庫與曾文水庫的聯通管工程說明會,市長黃偉哲表示,台南市政府的立場,就是為聯通管工程所...

影/路口設置紅綠燈要先問過1800地主?公所澄清僅13人

雲林縣北港鎮新南路、慶華街交叉路口,車禍事件頻傳,但地方爭取設置紅綠燈,傳出有1800多名地主屢遭碰壁,縣議員蔡孟真也...

雨季到!嘉義縣261處排水溝淤積 翁章梁率隊清淤

梅雨鋒面一波波,雨水多,又颱風期將近,嘉義縣村里大調查發現,轄區共有261處排水溝有清淤疏溝的急迫, 今天上午縣長翁章...

吃喝玩樂勁在嘉縣活動取消?縣府:假消息!如期舉辦

嘉義縣文化觀光局砸大筆預算,籌辦春遊活動「吃喝玩樂勁在嘉義」,免費送購物券,安排大咖歌星藝人演出,吸引大批民眾,但23...

台糖岸內畜殖場未依規定排放養豬廢水 環保局重罰百萬

嘉義縣義竹鄉台糖岸內畜殖場採傳統豬舍養豬,臭味長期造成東光村及周邊東榮村民困擾、抗爭,台糖計劃改建現代水簾式密閉豬舍,...

台南官田大崎藝術芒果 推動偏鄉兒童藝術

台南市官田區大崎社區緊鄰烏山頭水庫與國立台南藝術大學,是黑香芒果的主要故鄉,全台60%黑香產自這裡,台南市農業局與大崎...

雲林就業博覽會周六登場 1500個職缺連台塑也徵才

雲林縣許多企業缺工嚴重,為促進就業,縣府將於本周六舉辦就業博覽會,102家廠商提供1500多個職缺,就連台塑企業也罕見...

斗六自來水管線區網建置 22區將輪流停水測試

0206台南地震及花蓮地震後,自來水管線往往被震得千瘡百孔,多處漏水影響供水,但地下管線檢查不易,導致停水時間延長。台...

台南公車運量成長六都第一 今年可望破2200萬人次

交通部統計,大台南公車去年總運量2092萬人次,今年1到4月運量已近750萬人次,較去年同期運量成長高達14%,為六都...

石雕大象「生了」一窩虎頭蜂 專家提醒要小心

嘉義縣得標承辦捕蜂捉蛇業務工作人員,昨天上午獲報某私人墓園發現虎頭蜂窩,工作人員進入墓園發現,虎頭蜂窩築巢位置剛好在一...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。