親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

高溫不到20度 氣象局:東北季風增強周三最冷

孫安佐傳已從華盛頓登機返台 終身無法再入境美國

雲林警察動員多國演員拍萬安演習短片

2018-06-05 16:56聯合報 記者蔡維斌╱即時報導

越南話真難學!」雲林縣第一部萬安演習跨國宣導短片今天殺青,除國台語配音之外,也有越南話及法語、英語,可說是國內第一部跨國性多國語言的萬安宣導電影,台西分局為讓不同國籍的住民都能了解萬安演習的規定,不僅動員警察家眷,還請來新住民媽媽及外國遊學生一起自拍宣導短片,用心良苦。

軍民聯合防空萬安演習今天展開,台西分局為了提醒民眾遵守演習規定,由員警構思編劇,並動員警眷自自演也自拍萬安演習宣導短片。

台西分局長蘇保安說,台西鄉是國內新住民比率最高的鄉,為讓新住民甚至來台讀書或工作的外籍學生或外國人都能了解萬安演習的重要性和規定,才決定拍攝這部多國語言的宣導片,員警可說別具巧思。

該宣導短片全由警察動員家眷擔任演員,每個人都是主角,連80歲的阿嬤都充當臨時演員,從排練到背台詞,費盡苦心,沒上過鏡頭的阿嬤,一緊張說話還直發抖,忘詞又抖音,尤其是台灣媽媽練越南話,雞同鴨講,全場笑翻天。

首先上場的是「婆媳篇」,台西所巡佐王豐田的80歲老母及太太粉墨登場,外省籍的王太太認真背了一整晚的台詞,緊張到直吃螺絲,同一句話念了200遍還是不順口,導演警察不斷為她加油打氣,最後終能順利演完,她也體驗了演員的辛苦。

越南籍的黃清水是美容師,嫁來台灣11年說了一口流利國語,台西分局邀她幫忙拍片,她一口答應,她說,很多越南來朋友不知道萬安演習,拍宣導片能讓越南媽媽了解,也算是為自己的同胞服務。

黃清水戲量重,且還教台灣演員說越南話,臨時上陣的台灣媽媽,雖說得里里落落,不過也盡力說好每句越南話,既苦又有趣。

來台環島的外籍交換學生也情義相挺,來自加拿大和法國的學生用英文和法文拍片,讓宣導更具國際性,這部跨國的宣導短片殺青並po上網宣導,瀏覽率頗高且有不少網友留言按讚,達到宣導效果。

台西分局志工媽媽動員自拍萬安演習宣導片,且用多國語言,是一部難得的國際性宣導片,...
台西分局志工媽媽動員自拍萬安演習宣導片,且用多國語言,是一部難得的國際性宣導片,影片殺青上網,媽媽演員很開心。記者蔡維斌/攝影
分享
台西分局長蘇保安感謝警員家眷辛苦拍片,並親自上街為短片宣傳。記者蔡維斌/攝影
台西分局長蘇保安感謝警員家眷辛苦拍片,並親自上街為短片宣傳。記者蔡維斌/攝影
分享
台西分局員警動員家眷拍宣導片,副所長的80歲老母親也來當演員。記者蔡維斌/攝影
台西分局員警動員家眷拍宣導片,副所長的80歲老母親也來當演員。記者蔡維斌/攝影
分享
台西分局長蘇保安感謝警員家眷辛苦拍片,並親自上街為短片宣傳。記者蔡維斌/攝影
台西分局長蘇保安感謝警員家眷辛苦拍片,並親自上街為短片宣傳。記者蔡維斌/攝影
分享
台西分局還請來外國遊學生用英語和法語拍攝宣導短片,讓更多在台外國人了解萬安演習,...
台西分局還請來外國遊學生用英語和法語拍攝宣導短片,讓更多在台外國人了解萬安演習,相當用心。記者蔡維斌/攝影
分享

萬安演習越南警察

相關新聞

影/網友相傳六輕火警? 台塑澄清是廢氣燃燒塔正常現象

2018-06-05 21:18

當年借屍還魂轟動全台 吳林罔腰97歲辭世

2018-06-05 21:15

8年11億整治新化虎頭溪 今年汛期驗收成果

2018-06-05 20:24

協調嘉縣國營事業 陳明文助銷香蕉及鳳梨

2018-06-05 20:21

保護動物協會欲改做生態農莊 頂埔村民憂變收容場

2018-06-05 20:12

影/台灣第一棵愛文芒果56歲 全台僅這一棵

2018-06-05 19:35

紅到海外的民宿達人 最怕這類客人

2018-06-05 19:24

15年粽子情只送不賣 溫暖波力士

2018-06-05 18:07

花7.5 億辦最貴台灣燈會值得嗎? 張花冠:外媒讚譽

2018-06-05 17:52

排水工程挖到19具先人骸骨 工人嚇壞

2018-06-05 17:49

雲嘉嘉街頭藝人入監徵選 雲二監展現多元藝術

2018-06-05 16:54

台南伊甸攜手異人館 幫慢飛天使圓甜點夢

2018-06-05 16:35

紀念愛文芒果之父 地方爭取老宅列名人故居

2018-06-05 15:43

台南市議員選舉暫緩提名 原因竟是唐儀靜撞死人

2018-06-05 15:28

嘉縣鄉村永續發展協會 勇奪國家環境教育獎特優獎

2018-06-05 15:21

影/台南冰果節周末善化登場 限量冰棒免費嘗

2018-06-05 15:19

翁章梁赴日考察最大美食網站 尋找觀光契機

2018-06-05 15:17

農民職災保險將上路 張麗善主張全額補助

2018-06-05 15:17

影/華山端午送愛 幫長者點艾草薰香趨吉避凶

2018-06-05 15:13

雲林第一個空中讀書會今天開播

2018-06-05 14:46

拍鳥俱樂部會員聯展 高中生已是資深拍鳥人

2018-06-05 14:09

求職必看 30K以上4602個職缺 6月9日台南就博會

2018-06-05 12:20

影/雨下對地方!南化水庫有進帳 台南芒果獲甘霖

2018-06-05 08:44

當警方最堅強後盾 善化巡守中隊成軍

2018-06-05 08:23

熱門文章

蘇巧慧批華為贊助新北耶誕城 羅智強:笑死人

2018-12-09 18:57

新北耶誕城連3年接受華為贊助 蘇巧慧:荒謬

2018-12-09 11:31

苗栗政壇鐵漢前立委徐成焜殞落 地方追思行誼

2018-12-09 16:06

彰化還在賀勝選 泡菜鍋爌肉飯免費送

2018-12-09 14:39

影/風雨都是恩典 基隆耶誕點燈美翻

2018-12-09 21:09

華為贊助新北歡樂耶誕城 陳國君:一切合法、非首例

2018-12-09 13:06

台南男子改名「林務局長」 盼為人生留紀念

2018-12-09 16:16

「趁她咬我時刷牙」 腦麻兒父:她是我上輩子情人

2018-12-09 19:32

台灣藝術家埃及行善受阻 她上軍事法庭、總統府沒在怕

2018-12-09 19:41

豆腐鯊誤闖台東定置漁場 愛心漁民配合海大標記野放

2018-12-09 19:27

搶在交接前公布空汙風險報告 中市府:無法證實兩者相關

2018-12-09 21:12

虎尾糖廠開工 五分車與蔗香回來了

2018-12-09 14:47

潘孟安選後先當賣菜郎 飛加拿大搶訂外銷訂單

2018-12-09 12:50

他們三位默默耕耘 獲選新竹城市英雄

2018-12-09 12:35

高雄梓官海鮮節「強強滾」 烏魚仔料理免費嘗

2018-12-09 09:11

新北新科議員多政二代 過來人:議題結合網路經營

2018-12-09 21:25

高雄慶祝移民日 800新住民盼韓國瑜兌現政見

2018-12-09 14:50

免費送高麗菜、面膜 雲林家扶園遊會人潮滿滿

2018-12-09 14:51

「副市長與侯友宜互補」 新北藍綠議員寄厚望

2018-12-10 00:33

道路拓寬要移除老樹 鹿滿村民奔走盼留社區

2018-12-09 15:49

為眾生和平祈福 世界佛教正心會「行動佛殿」開到台南

2018-12-09 15:11

影╱慈善募款難 高一女生當街頭藝人捐賞金

2018-12-09 21:14

正覺寒冬送暖 全台5652人受惠

2018-12-09 17:45

侯友宜從小管風紀 大塊頭犯規照罰

2018-12-10 00:47

消費送高麗菜成另類耶誕禮 遠百出招挺菜農

2018-12-09 11:26

西門紅樓110年今昔特展 用對比照片說故事

2018-12-09 09:11

北台南家扶表揚 63歲阿嬤喪子獨養3孫感人

2018-12-09 13:01

與「木」有約 協助清理漂流木 他化身木創講師

2018-12-09 09:31

五分車傳蔗香 虎尾糖廠開工

2018-12-09 23:59

金馬澎兩岸熱…賴峰偉先登陸 劉增應、楊鎮浯接棒

2018-12-10 00:16

募款短缺 桃園多處社福工程恐停擺

2018-12-09 23:23

影/熱心志工自辦市集園遊會 幫小農促銷無毒農產

2018-12-09 14:43

與本土畫家藍蔭鼎、廖繼春同門 首任鄉長後代捐畫典藏

2018-12-09 17:41

移民署外事工作坊 邀請外國使節觀賞花博

2018-12-09 23:25

獨居失智7旬阿公 慈濟人醫會不畏低溫關懷

2018-12-09 17:13

新心相印愛台灣 內政部台中慶移民節

2018-12-09 18:45

桃園正副議長選舉 藍看好邱李配 無盟提共推人選

2018-12-09 23:49

19位新血 衝擊中市議會生態

2018-12-09 23:41

豐原葫蘆墩圳水中耶誕樹點燈 林佳龍:Merry Christmas

2018-12-08 21:15

影/宜蘭休閒農業優質與綠色標章出爐 16家通過評選

2018-12-09 17:40

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top