親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

鴻海董事長郭台銘 尋求不靠蘋果的未來

躲棉被說母語 陳金蘭終成越南語老師

2017-10-31 13:30中央社 台南31日電

當年嫁來台南時,夫家禁說越南話,但陳金蘭認為母語是她最珍貴的寶物,就算是躲在棉被,也要和自己的兒女說母語,如今她是台南多所國小的越南語老師,連夫家都覺得很驕傲。

外表亮麗的41歲陳金蘭,民國85年嫁到台南,是越南胡志明市來台第一批新住民;陳金蘭清楚地記得,當時台灣駐越南辦事處官員說,她是胡志明市嫁到台灣的第19人。

陳金蘭到台南後,陸續生下一雙兒女,但因夫家長輩多,陳金蘭無法兼顧兒女,就把當時不到2歲的兒子及40天大的女兒送返越南給媽媽照顧,3年8個月後再接回台南。

陳金蘭今天接受中央社記者訪問時說,當時夫家不喜歡聽到越南話,連婆婆也禁止她說越南話,偏偏小孩在越南住了3年多,只會說越南話,不懂中文,但她認為越南母語是最珍貴的寶物,她就躲在棉被中和兒女輕聲細語地說越南話,以免被夫家聽到。

隨著台灣新住民增加,陳金蘭就到台南市衛生所、醫院當志工翻譯,協助同鄉就醫,接著到移民署台南市第一服務站擔任通譯,102年因政府推動「新住民火炬計畫」,陳金蘭接受內政部母語教學培訓後,轉身一變,成為越南語老師。

如今,陳金蘭是台南市安順、長安、安慶、鎮海、海東等5所國小的越南語授課老師,也是文賢國中、長榮女中及土城高中的東南亞語社團指導老師,且是移民署台南市第一服務站多元文化大使,還常受邀演講,如同名師。

陳金蘭的兒女,在母親堅持下持續學習越南話,寒暑假都會回越南娘家住上一陣子,越南語算是不錯,在政府推動新南向政策後,陳金蘭的婆婆對已上大學及高中的孫兒會說流利越南話,更是感到驕傲。

陳金蘭認為台灣越南語老師嚴重欠缺,以台南市為例,在學校授課的越南同鄉不到20人,她鼓勵同鄉姐妹接受政府師資培訓,在新南向政策下,未來前途看好。

越南新住民

相關新聞

莿桐鄉公所贈腳踏車 鄰長服務代步好貼心

2017-10-31 18:40

南市民進黨團總召由邱莉莉當選 賴惠員批李退之鴨霸

2017-10-31 18:33

網路票選冠軍!開丼燒肉VS丼飯進駐南紡購物中心

2017-10-31 18:12

摔證書的會長夫婦向涂醒哲道歉 宣布辭去職務

2017-10-31 17:14

台塑、工研院共同合作!進駐沙崙綠能科學城

2017-10-31 17:03

安平古堡的荷蘭最後一任長官塑像竟是錯的?學者糾正

2017-10-31 16:46

台南市長選舉出擊 陳子敬設220面競選看板

2017-10-31 15:15

萬聖節群魔直搗林內鄉公所 鄉長又跳舞又給糖

2017-10-31 14:14

「迷鹿」現蹤擋火車 3男赤手空拳成功圍捕

2017-10-31 13:49

太平雲梯觀光正夯 雲林古坑華山拚連結

2017-10-31 13:04

嘉南水利會抗旱 取消秋冬季甘蔗雜作灌溉

2017-10-31 12:55

台南本月2公車司機身體不適 市府要求業者強制健檢

2017-10-31 11:51

嘉義獎勵抓外來蜥蜴 收購以列冊民眾為主

2017-10-31 11:14

秋冬季雲瀑來了 嘉義隙頂清晨和下午有機會看到

2017-10-31 07:55

警察妻癱瘓 他16年陪伴照顧強調夫妻責任

2017-10-31 18:17

不可思議! 知名咖啡觀光工廠早被取消登記

2017-10-31 16:04

台南永康成功社區蔣公銅像揭幕 高舉國旗唱國歌

2017-10-31 13:49

台南女中拆除蔣公銅像 台南永康社區迎回重立

2017-10-31 13:28

雲林漁民憂種電影響生計 直指政府當劊子手

2017-10-31 11:56

熱門文章

墾丁大街花150元買風鈴 驚見「蘇嘉全贈」

2018-07-20 09:47

收到2007年停車補繳單 南市成功里長:政府昏11年突然醒了

2018-07-20 18:53

桃園奇景!航空城現速成組合屋 疑為領拆遷補償費

2018-07-20 11:53

「館長」師父出馬操練消防員 用「垃圾」練出人魚線

2018-07-20 10:00

影/當年的八堵站務員在那?陳爸走出喪女痛哽咽尋恩人

2018-07-20 15:55

桃園客家局到歐洲考察 議員:歐洲有客家人?

2018-07-20 10:23

誰改變新莊? 賴清德、侯友宜都說「他」

2018-07-20 20:29

台中運動中心費用貴 民問:打籃球要揪團?

2018-07-19 23:49

屏縣府:公勇路拓寬經費 逾3億是補償費

2018-07-20 15:08

不只圖個「方便」 這些公廁 好用到想打卡

2018-07-20 11:00

昨大雷雨高市24處嚴重積水 水利局今檢視改善防災

2018-07-20 09:16

柯文哲愛將許立民是黑官?柯:人事處說合法

2018-07-20 11:14

明天開幕 新竹300博覽會 白綠拚場

2018-07-19 23:32

沒超商、唯一市場還被廢 台南龍崎拚翻轉

2018-07-20 17:59

埔里近百人集結支持蓋殯儀館 反對者:動機不單純

2018-07-20 20:22

桃園大力拆違建 從輔導對象躍升全國第3

2018-07-20 00:03

太平洋百貨入主屏東轉運站 要打造成機場候機室

2018-07-19 23:19

南機場整宅都更通過都審 目標2年內動工

2018-07-20 07:38

影/新竹300博覽會被批發餐券動員 市府:符合規定

2018-07-20 16:21

台灣大道施工如走障礙賽 經過騎士:還活著真好

2018-07-20 14:26

山豬吃光收成 上坪農民盼縣府出錢雇原民幫忙抓

2018-07-20 15:53

美籍陶藝家驟逝 助安葬的台灣幕後恩人曝光

2018-07-20 12:08

新北調查/家庭平均用電量 北市最高 連江、金門二、三名

2018-07-19 23:39

白牌車在鄉村需求高 村民:政府不要管太多

2018-07-20 20:27

騎機車巡路況 許立明:將分3年進行全面刨鋪整修

2018-07-19 22:58

北市幸福轉運站領養率不佳?動保處:認養意願下滑

2018-07-20 07:52

澎湖中油廠區地下水汙染 超標3.3倍

2018-07-19 23:29

航空城冒組合屋 議員批等拆遷領補助

2018-07-20 14:32

影/六龜寶來國中抱冠軍返台 鄉親放鞭炮迎接

2018-07-20 17:11

2年內派遣工歸零?林佳龍:支持中央政策

2018-07-20 12:21

廢棄豬舍變身共餐客棧 番薯社區獲20萬獎金

2018-07-20 12:52

紅龍果農為量大價跌發愁 他錯開產期「聰明種」

2018-07-20 19:34

台中大排長龍搶陰宅 大甲懷德堂一位難求

2018-07-20 20:38

吃喝玩樂中台灣/濕地、大佛、落羽松 賞夕照浪漫3美

2018-07-20 00:03

看過手機顯微鏡?假日來新北江翠礫間場體驗一下

2018-07-20 07:47

彰化逾10年柴油車4萬多輛 減汙納管引發恐慌

2018-07-20 12:14

野村一晟翻轉字給靈感 新北民政局推「新北加油」水

2018-07-20 07:50

屏東市公勇路拓寬 反遷戶:為何不用台鐵地

2018-07-20 21:31

基隆信義國小停車場進度超前 市長拚金質獎

2018-07-19 23:30

桃市府打造「北區客家會館」 選址研擬中

2018-07-19 22:43

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top