親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

「不能沒老公」國道10車連環撞 孕妻哭喊救不回軍人夫

川普施壓日本要求談判雙邊貿易 否則加徵汽車關稅

躲棉被說母語 陳金蘭終成越南語老師

2017-10-31 13:30中央社 台南31日電

當年嫁來台南時,夫家禁說越南話,但陳金蘭認為母語是她最珍貴的寶物,就算是躲在棉被,也要和自己的兒女說母語,如今她是台南多所國小的越南語老師,連夫家都覺得很驕傲。

外表亮麗的41歲陳金蘭,民國85年嫁到台南,是越南胡志明市來台第一批新住民;陳金蘭清楚地記得,當時台灣駐越南辦事處官員說,她是胡志明市嫁到台灣的第19人。

陳金蘭到台南後,陸續生下一雙兒女,但因夫家長輩多,陳金蘭無法兼顧兒女,就把當時不到2歲的兒子及40天大的女兒送返越南給媽媽照顧,3年8個月後再接回台南。

陳金蘭今天接受中央社記者訪問時說,當時夫家不喜歡聽到越南話,連婆婆也禁止她說越南話,偏偏小孩在越南住了3年多,只會說越南話,不懂中文,但她認為越南母語是最珍貴的寶物,她就躲在棉被中和兒女輕聲細語地說越南話,以免被夫家聽到。

隨著台灣新住民增加,陳金蘭就到台南市衛生所、醫院當志工翻譯,協助同鄉就醫,接著到移民署台南市第一服務站擔任通譯,102年因政府推動「新住民火炬計畫」,陳金蘭接受內政部母語教學培訓後,轉身一變,成為越南語老師。

如今,陳金蘭是台南市安順、長安、安慶、鎮海、海東等5所國小的越南語授課老師,也是文賢國中、長榮女中及土城高中的東南亞語社團指導老師,且是移民署台南市第一服務站多元文化大使,還常受邀演講,如同名師。

陳金蘭的兒女,在母親堅持下持續學習越南話,寒暑假都會回越南娘家住上一陣子,越南語算是不錯,在政府推動新南向政策後,陳金蘭的婆婆對已上大學及高中的孫兒會說流利越南話,更是感到驕傲。

陳金蘭認為台灣越南語老師嚴重欠缺,以台南市為例,在學校授課的越南同鄉不到20人,她鼓勵同鄉姐妹接受政府師資培訓,在新南向政策下,未來前途看好。

越南新住民

相關新聞

莿桐鄉公所贈腳踏車 鄰長服務代步好貼心

2017-10-31 18:40

南市民進黨團總召由邱莉莉當選 賴惠員批李退之鴨霸

2017-10-31 18:33

網路票選冠軍!開丼燒肉VS丼飯進駐南紡購物中心

2017-10-31 18:12

摔證書的會長夫婦向涂醒哲道歉 宣布辭去職務

2017-10-31 17:14

台塑、工研院共同合作!進駐沙崙綠能科學城

2017-10-31 17:03

安平古堡的荷蘭最後一任長官塑像竟是錯的?學者糾正

2017-10-31 16:46

台南市長選舉出擊 陳子敬設220面競選看板

2017-10-31 15:15

萬聖節群魔直搗林內鄉公所 鄉長又跳舞又給糖

2017-10-31 14:14

「迷鹿」現蹤擋火車 3男赤手空拳成功圍捕

2017-10-31 13:49

太平雲梯觀光正夯 雲林古坑華山拚連結

2017-10-31 13:04

嘉南水利會抗旱 取消秋冬季甘蔗雜作灌溉

2017-10-31 12:55

台南本月2公車司機身體不適 市府要求業者強制健檢

2017-10-31 11:51

嘉義獎勵抓外來蜥蜴 收購以列冊民眾為主

2017-10-31 11:14

秋冬季雲瀑來了 嘉義隙頂清晨和下午有機會看到

2017-10-31 07:55

警察妻癱瘓 他16年陪伴照顧強調夫妻責任

2017-10-31 18:17

不可思議! 知名咖啡觀光工廠早被取消登記

2017-10-31 16:04

台南永康成功社區蔣公銅像揭幕 高舉國旗唱國歌

2017-10-31 13:49

台南女中拆除蔣公銅像 台南永康社區迎回重立

2017-10-31 13:28

雲林漁民憂種電影響生計 直指政府當劊子手

2017-10-31 11:56

熱門文章

五星旗今早再升上碧雲禪寺 彰化縣府明強制拆除違建

2018-09-25 11:12

白天挖筍下山賣到深夜 堅韌竹筍嬤:為生活不怕辛苦

2018-09-25 09:26

超大水龍頭觀光工廠一炮而紅 50元門票有人嫌貴

2018-09-24 22:25

桃42線月桃路拓寬 最快年底動工

2018-09-24 23:56

中秋節3小時完售 二林人氣雞排店捐一日所得

2018-09-25 07:29

桃園慈護宮辦北台灣媽祖文化節 邀謝金燕開唱

2018-09-25 13:35

藍議員批廖婉如介入市府會議 林佳龍:她有專業

2018-09-25 17:42

教師兼行政逃亡潮 嘉縣教育處長:反映中央如狗吠火車

2018-09-25 15:46

花博聯外道通車!林佳龍:藉公路網串聯豐原副都心

2018-09-25 13:57

高職讀工科 漁村之子拚上主任檢察官

2018-09-25 13:31

Outlet摩天輪試燈 160櫃位已招滿

2018-09-24 23:14

利多!桃園明年8月起 非營利幼兒園降價到3500元

2018-09-25 14:51

花蓮縣代理縣長蔡碧仲群組發文 強調依法行政

2018-09-25 10:23

綠批國民黨擋國寶看不起台中人 藍回「牽拖市長」

2018-09-25 12:11

烤肉慶中秋 天亮只見台南安平港「滿地垃圾」

2018-09-25 14:51

動用第二預備金補助外鄉鎮?林姿妙:一切合法

2018-09-25 17:02

碧雲禪寺掛五星旗餘波 彰化縣議員焚燒五星旗抗議

2018-09-25 13:54

礁溪遷公墓蓋房? 被質疑圖利

2018-09-24 23:43

蕭淑麗提告違選罷法 涂醒哲陣營:請她看清楚新聞稿

2018-09-25 12:35

觀光工廠林立 有的爆棚、有的苦撐

2018-09-24 23:52

影/碧雲禪寺拆除倒數計時 工作人員進出搬遷物品

2018-09-25 14:14

二代接棒沒定論 中興新村梅園先歇業

2018-09-24 23:58

公務員被迫當張天欽們? 林佳龍:有責任溝通政策

2018-09-25 15:40

托育一條龍破功?台中出生率新低 林佳龍:全台趨勢

2018-09-25 14:43

印刷廠存25萬枚鉛字 戒嚴時期撿錯遭調查

2018-09-25 14:57

寺方建商產權糾紛 碧雲禪寺命途多舛

2018-09-25 20:18

台北果菜市場 今起休市2天

2018-09-24 23:39

台中敬老愛心卡 點數百分百可抵台灣大車隊車資

2018-09-25 12:02

大林「米蘭小鎮」誰的創意? 副縣長、前鎮長各執一詞

2018-09-25 00:30

小夫妻創業 端出熱騰騰「幸福」

2018-09-25 00:27

中秋車潮不如以往 蘇花不塞

2018-09-24 23:34

打廚衛產品自有品牌 他開起觀光工廠

2018-09-24 23:49

台南3校疑食物中毒 午餐廠商被命令停賣竟還出貨

2018-09-25 20:02

台北燈節發不發小提燈? i-Voting

2018-09-24 23:44

北市府通過吳音寧條款 本屆議會恐審不到

2018-09-25 12:18

影/91年房舍還在使用 新化回生院爭列歷史建築

2018-09-25 13:59

愛國同心會聲援碧雲禪寺 張秀葉:旗子永遠飄揚  

2018-09-25 14:58

嘉縣7名參選人重複登記 議員批:為何還能領回保證金?

2018-09-25 13:46

住宅區擬變產業區 清水區居民反對

2018-09-24 23:17

中秋烤肉趣 桃市萬人封街

2018-09-24 23:56

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top