親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

收到2007年停車補繳單 南市成功里長:政府昏11年突然醒了

介紹布袋戲給外國朋友 三昩堂開辦英文研習

2017-10-19 13:02聯合報 記者謝恩得╱即時報導

三昧堂創意木偶團隊和文藻外語大學合作的「布袋戲在地國際化」,除了辦布袋戲偶操作研習,還教大家用英文跟外國朋友介紹台灣的布袋戲文化。

三昧堂表示,文藻應用華語文系副教授施忠賢於2015年起與三昧堂團隊產學合作,協助將其海報、劇本等,翻譯成英文、德文與日文等多國家語言,是三昧堂國際化的最大推手,他覺得台灣的布袋戲藝術文化非常精彩,然而專業的布袋戲表演人員出了國無法用各國語言介紹,很難讓布袋戲國際化,於是訓練文藻學生成為三昧堂的語言種子志工。

文藻學生跟著三昧堂一起到國外參加國際旅展,協助介紹台灣布袋戲文化之美。三昧堂行銷總監嚴仁鴻提到,在各國展出人氣最好的布偶是天官(Tianguan),外國朋友聽介紹說會帶來「wealth and good fortune(財富和好運)」,都會非常熱情用力的抱住他,天官成為最佳的親善大使。

三昧堂創意木偶團隊教大家用英文跟外國朋友介紹布袋戲文化。圖/三昧堂提供
三昧堂創意木偶團隊教大家用英文跟外國朋友介紹布袋戲文化。圖/三昧堂提供
分享
Tianguan(天官)在各國展出時都是最佳的親善大使。圖/三昧堂提供
Tianguan(天官)在各國展出時都是最佳的親善大使。圖/三昧堂提供
分享

布袋戲華語

相關新聞

農委會副主委翁章梁請辭 2名對手說不意外

2017-10-19 23:27

法院現勘台南市議政史料館 擇期執行強制搬遷

2017-10-19 19:56

台南女中慶百年千人排字 空拍機寫歷史

2017-10-19 19:53

溪口鄉民林國龍宣佈參選嘉義縣長 地方人士:沒聽過他

2017-10-19 19:52

為了一句「是不是傻瓜」 2南市議員爆肢體衝突

2017-10-19 19:39

可怕的夜盜蟲帶來蟲蟲危機 雲林農田「蟲災」持續擴大

2017-10-19 17:56

「誰說人多垃圾多!」六輕動員為麥寮鄉大掃除

2017-10-19 17:10

超狂不老騎士 68歲退休老師5度機車環島

2017-10-19 17:01

紅燈禁止右轉 台南這4路口除外    

2017-10-19 16:25

南華大學生死系學生 明年將到中國大陸古中山陵園實習

2017-10-19 16:11

穩定台灣鯛價格 嘉義縣政府收購贈弱勢

2017-10-19 15:30

賴揆公忙之餘 不忘為台南子弟兵做這件事

2017-10-19 13:43

台南明發放重陽敬老金2.7億元 近27萬長輩受惠

2017-10-19 13:03

厲害!百歲人瑞10多年沒用過健保 數鈔票不閃失

2017-10-19 10:53

新加坡志工愛在豐榮國小 來台前先背好88名學生姓名

2017-10-19 10:11

台南拚教保公共化 4年要增8所非營利幼兒園

2017-10-19 10:02

熱門文章

墾丁大街花150元買風鈴 驚見「蘇嘉全贈」

2018-07-20 09:47

雷雨將跑道轟出洞 小港機場關閉2個多小時

2018-07-19 21:16

高雄市晚間雷聲大作夾大雨 鳳山、鳥松多處淹水嚴重

2018-07-19 20:51

「館長」師父出馬操練消防員 用「垃圾」練出人魚線

2018-07-20 10:00

桃園奇景!航空城現速成組合屋 疑為領拆遷補償費

2018-07-20 11:53

影/當年的八堵站務員在那?陳爸走出喪女痛哽咽尋恩人

2018-07-20 15:55

收到2007年停車補繳單 南市成功里長:政府昏11年突然醒了

2018-07-20 18:53

桃園客家局到歐洲考察 議員:歐洲有客家人?

2018-07-20 10:23

台中運動中心費用貴 民問:打籃球要揪團?

2018-07-19 23:49

港公司實習即就業 大三生拿到工作起薪32K眾人羨

2018-07-19 20:46

昨大雷雨高市24處嚴重積水 水利局今檢視改善防災

2018-07-20 09:16

不只圖個「方便」 這些公廁 好用到想打卡

2018-07-20 11:00

屏縣府:公勇路拓寬經費 逾3億是補償費

2018-07-20 15:08

柯文哲愛將許立民是黑官?柯:人事處說合法

2018-07-20 11:14

高雄大雨多處淹水 氣象局:午夜前後就會解除

2018-07-19 22:35

明天開幕 新竹300博覽會 白綠拚場

2018-07-19 23:32

太平洋百貨入主屏東轉運站 要打造成機場候機室

2018-07-19 23:19

桃園大力拆違建 從輔導對象躍升全國第3

2018-07-20 00:03

南機場整宅都更通過都審 目標2年內動工

2018-07-20 07:38

新竹300博覽會遭批政治作秀 市府:遺憾為選舉曲解事實

2018-07-19 20:52

沒超商、唯一市場還被廢 台南龍崎拚翻轉

2018-07-20 17:59

美籍陶藝家驟逝 助安葬的台灣幕後恩人曝光

2018-07-20 12:08

影/新竹300博覽會被批發餐券動員 市府:符合規定

2018-07-20 16:21

新北調查/家庭平均用電量 北市最高 連江、金門二、三名

2018-07-19 23:39

台灣大道施工如走障礙賽 經過騎士:還活著真好

2018-07-20 14:26

騎機車巡路況 許立明:將分3年進行全面刨鋪整修

2018-07-19 22:58

山豬吃光收成 上坪農民盼縣府出錢雇原民幫忙抓

2018-07-20 15:53

北市幸福轉運站領養率不佳?動保處:認養意願下滑

2018-07-20 07:52

澎湖中油廠區地下水汙染 超標3.3倍

2018-07-19 23:29

2年內派遣工歸零?林佳龍:支持中央政策

2018-07-20 12:21

航空城冒組合屋 議員批等拆遷領補助

2018-07-20 14:32

又見遺棄毛小孩? 里長指控動保所志工2次丟狗

2018-07-19 22:26

補習班頻來電 家長疑學生個資被賣了

2018-07-19 20:44

廢棄豬舍變身共餐客棧 番薯社區獲20萬獎金

2018-07-20 12:52

影/六龜寶來國中抱冠軍返台 鄉親放鞭炮迎接

2018-07-20 17:11

看過手機顯微鏡?假日來新北江翠礫間場體驗一下

2018-07-20 07:47

吃喝玩樂中台灣/濕地、大佛、落羽松 賞夕照浪漫3美

2018-07-20 00:03

野村一晟翻轉字給靈感 新北民政局推「新北加油」水

2018-07-20 07:50

彰化逾10年柴油車4萬多輛 減汙納管引發恐慌

2018-07-20 12:14

基隆信義國小停車場進度超前 市長拚金質獎

2018-07-19 23:30

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top