親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

管碧玲女婿泰國占爽缺合規定? 前大使出面打臉外交部

介紹布袋戲給外國朋友 三昩堂開辦英文研習

2017-10-19 13:02聯合報 記者謝恩得╱即時報導

三昧堂創意木偶團隊和文藻外語大學合作的「布袋戲在地國際化」,除了辦布袋戲偶操作研習,還教大家用英文跟外國朋友介紹台灣的布袋戲文化。

三昧堂表示,文藻應用華語文系副教授施忠賢於2015年起與三昧堂團隊產學合作,協助將其海報、劇本等,翻譯成英文、德文與日文等多國家語言,是三昧堂國際化的最大推手,他覺得台灣的布袋戲藝術文化非常精彩,然而專業的布袋戲表演人員出了國無法用各國語言介紹,很難讓布袋戲國際化,於是訓練文藻學生成為三昧堂的語言種子志工。

文藻學生跟著三昧堂一起到國外參加國際旅展,協助介紹台灣布袋戲文化之美。三昧堂行銷總監嚴仁鴻提到,在各國展出人氣最好的布偶是天官(Tianguan),外國朋友聽介紹說會帶來「wealth and good fortune(財富和好運)」,都會非常熱情用力的抱住他,天官成為最佳的親善大使。

三昧堂創意木偶團隊教大家用英文跟外國朋友介紹布袋戲文化。圖/三昧堂提供
三昧堂創意木偶團隊教大家用英文跟外國朋友介紹布袋戲文化。圖/三昧堂提供
分享
Tianguan(天官)在各國展出時都是最佳的親善大使。圖/三昧堂提供
Tianguan(天官)在各國展出時都是最佳的親善大使。圖/三昧堂提供
分享

布袋戲華語

相關新聞

農委會副主委翁章梁請辭 2名對手說不意外

2017-10-19 23:27

法院現勘台南市議政史料館 擇期執行強制搬遷

2017-10-19 19:56

台南女中慶百年千人排字 空拍機寫歷史

2017-10-19 19:53

溪口鄉民林國龍宣佈參選嘉義縣長 地方人士:沒聽過他

2017-10-19 19:52

為了一句「是不是傻瓜」 2南市議員爆肢體衝突

2017-10-19 19:39

可怕的夜盜蟲帶來蟲蟲危機 雲林農田「蟲災」持續擴大

2017-10-19 17:56

「誰說人多垃圾多!」六輕動員為麥寮鄉大掃除

2017-10-19 17:10

超狂不老騎士 68歲退休老師5度機車環島

2017-10-19 17:01

紅燈禁止右轉 台南這4路口除外    

2017-10-19 16:25

南華大學生死系學生 明年將到中國大陸古中山陵園實習

2017-10-19 16:11

穩定台灣鯛價格 嘉義縣政府收購贈弱勢

2017-10-19 15:30

賴揆公忙之餘 不忘為台南子弟兵做這件事

2017-10-19 13:43

台南明發放重陽敬老金2.7億元 近27萬長輩受惠

2017-10-19 13:03

厲害!百歲人瑞10多年沒用過健保 數鈔票不閃失

2017-10-19 10:53

新加坡志工愛在豐榮國小 來台前先背好88名學生姓名

2017-10-19 10:11

台南拚教保公共化 4年要增8所非營利幼兒園

2017-10-19 10:02

熱門文章

花蓮縣副縣長 前縣府工務處長張垂龍出線

2018-09-19 11:04

蔡碧仲代理花蓮縣長第三天 今天竟然跪了!

2018-09-19 16:38

南部液化石油氣大廠乾惠無預警倒閉 17名勞工申請調解

2018-09-19 17:16

山東千年媽祖駐駕北港3天 參拜人潮不斷

2018-09-19 18:50

墾丁悠活「路寬」難解 全區合法營運路漫長

2018-09-19 17:31

豐原市區近千坪閒置用地 各單位竟都不要

2018-09-19 19:31

影/發送白米沒配套被批擾民 花蓮縣府:對的事要立即做

2018-09-19 17:30

北農新董座傳彭振聲? 柯文哲:蛤,彭振聲喔

2018-09-19 11:39

農民怒了!台南大坑竹筍爛頭發臭 農損被駁回

2018-09-19 12:28

秋節物資去傅崐萁名字 蔡碧仲:對他是好事

2018-09-19 18:28

招商有成!林右昌:台隆賓士將投資近9億

2018-09-19 13:51

陳景峻辭北農董事長 農糧署主秘翁震炘代行董事長

2018-09-19 15:17

草屯大成街停車場啟用 估年收500萬當「金雞母」

2018-09-19 09:35

中秋倒數 劍湖山祭折價優惠

2018-09-19 07:40

花蓮白米物資重貼圖樣 蔡碧仲:討論結果、非我獨斷

2018-09-19 11:36

古寶無患子經理參賽奪冠 業者:最棒的宣傳

2018-09-19 09:19

桃園優質紅茶評鑑 桃映紅茶禮盒上市

2018-09-19 07:45

任內最後一次主持教師節表揚 張花冠透露「再選立委」

2018-09-19 13:55

苗栗市西山圳魚群大批暴斃 陣陣惡臭醺人

2018-09-19 12:53

桃園民族公園斥資1900萬元改造 還有富士山造型滑梯

2018-09-19 15:56

北農董事長誰來當?林聰賢:以專業人選為考量

2018-09-19 11:11

南部液化石油氣大廠乾惠傳倒閉 中油:民生供應鏈無虞

2018-09-19 19:07

基層文官為何要爆料吹哨?公務員:涉及違法不公要自保

2018-09-20 00:10

台中綠柳川整治成觀光熱點 兩旁凌亂很遺憾

2018-09-19 17:54

北市「交八」又編22億土地補償費 議會暫擱

2018-09-19 09:19

台中-澎湖航線不到3小時 業者踩點佈建新航線

2018-09-19 17:05

苗議會默哀悼念故議長 告別式後再議補選示尊重

2018-09-19 14:48

竹東年輕爸媽看過來!新竹縣立竹東幼兒園將增12班

2018-09-19 14:57

影/苑裡市場大火受災攤商 組自救會盼早日安置

2018-09-19 21:48

最後一次主持北農董事會 陳景峻:卸下職務感到愉快

2018-09-19 14:35

陳景峻宣布請辭北農董座 下午仍將主持董事會

2018-09-19 10:35

影/苗栗YouBike站點全面啟動 高中使用率勝過火車站

2018-09-19 19:45

影/台南人不要錯過!家樂福藝術季十鼓、阮劇團免費看

2018-09-19 19:36

影/好感動!中市消防局搜救犬在國際比賽帶著國旗出賽

2018-09-19 16:39

傳工務局長接北農董座 柯文哲:蛤,彭振聲喔?

2018-09-19 14:16

自由車宜蘭金牌陳姿吟擔任教練 培訓未來自由車好手

2018-09-19 18:08

孝子陪失智媽媽壯遊千島湖 單車挑戰150公里環湖壯舉

2018-09-19 19:56

中市公佈中秋交通疏導措施 停車收費亂漲要罰

2018-09-19 12:49

雲林新特產「反賄餅」上市 吃了有機會獲5百萬大獎

2018-09-19 16:50

新北老人看牙免費掛號、塗氟 只到10月底

2018-09-19 18:36

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top