親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

南市祭孔湧觀光客 英文字幕消失了

2017-09-28 23:49聯合報 記者修瑞瑩謝恩得姜宜菁/連線報導

台南祭孔大典昨天在孔廟舉辦,典禮後依傳統拔智慧毛,連外籍人士也來體驗。 圖/市政...
台南祭孔大典昨天在孔廟舉辦,典禮後依傳統拔智慧毛,連外籍人士也來體驗。 圖/市政府提供
分享
全國唯一遵古禮舉辦的祭孔大典昨天清晨在台南全台首學孔廟舉辦,以真牛、真豬及真羊獻祭,吸引不少國內外的遊客觀禮,由代理市長李孟諺擔任正獻官,孔子的第76代孫孔令宜參與,唯現場英文字幕故障,還有遊客反映「祭典根本看不到」,相當可惜。

台南祭孔大典昨天在孔廟舉辦,由代理市長李孟諺擔任正獻官。 圖/市政府提供
台南祭孔大典昨天在孔廟舉辦,由代理市長李孟諺擔任正獻官。 圖/市政府提供
分享

孔廟文化基金會執行長潘正元表示,英文字幕無法顯示,是因為投影機故障, 原本前一天測試時還沒問題,結果現場無法顯示,對外籍遊客感到抱歉,另針對遊客反映,無法看到大成殿內的祭拜情況,下一次舉辦時將討論是否可以將畫面引到場外供遊客觀看。

祭典清晨5點舉辦,雖然太陽還沒出來,但現場相當悶熱,為避免穿著長袖長褲、跳六佾舞的小學生太熱不支,負責的忠義國小相當有經驗,場邊有備用學生,發現學生不舒服馬上替換,以免出現像以前一樣在場上昏倒的情形。

台南祭孔大典昨天在孔廟舉辦,現場由忠義國小學生跳傳統的六佾舞。 圖/市政府提供
台南祭孔大典昨天在孔廟舉辦,現場由忠義國小學生跳傳統的六佾舞。 圖/市政府提供
分享

昨天一大早湧進不少國內外觀光客,原本在大成殿的左右各有中英文字幕,上面寫有典禮的過程,與司儀所唸的古語,讓遊客可以參照。但昨天一開場就只剩下左邊的中文字幕,英文字幕消失,還有遊客表示失望「看不見典禮」。

台南祭孔大典現場因投影機出問題,原有的英文解說字幕無法顯示。 記者修瑞瑩/攝影
台南祭孔大典現場因投影機出問題,原有的英文解說字幕無法顯示。 記者修瑞瑩/攝影
分享

嘉義市政府昨天循古禮在嘉義公園孔廟舉行祭孔儀式,市長涂醒哲穿著長袍馬褂擔任正獻官、孔子第73代子孫孔慶國任分獻官,孔子第75代子孫孔祥寶任糾儀官。祭典後發放「智慧糕」,以麵製牛、羊、豬造型「智慧糕」祭拜,領取「智慧糕」等同於「拔智慧毛」,象徵增長智慧。

嘉義縣祭孔大典昨在供奉孔子神位的新港鄉文昌國小舉行,由新港國中學生擔任禮生、文昌國小學生擔任佾生、樂生,正獻官張花冠完成燒祝帛的「望燎」,儀式隆重莊嚴。

張花冠涂醒哲孔廟

相關新聞

賴神在台南力推英語為第二官方語言 會推向全國?

2017-09-28 19:40

派潛水人員補水管 水公司員工:還沒看過這種方法

2017-09-28 19:30

2017台灣溫泉美食節啟動 「台灣好湯」起跑

2017-09-28 19:21

口湖鄉長勇於擔保 全國魚塭佔養戶可就地合法了

2017-09-28 18:54

揪感心!企業員工善心一口氣捐了2輛車

2017-09-28 18:29

她把1萬8千碗麵盈餘做愛心 捐20張輪椅造福病患

2017-09-28 18:12

這家農會中秋伴手禮熱賣 媽媽打工半月狂賺4萬

2017-09-28 15:55

7年前校園集體性侵 南大附聰校長:不迴避、正向面對

2017-09-28 15:46

退休偵查佐玩陶藝玩出第一名 考上大學美術研究所

2017-09-28 08:49

熱門文章

連假不知去哪嗎?這有萬人封街烤肉 30元就能吃整晚!

2018-09-23 09:00

中興新村30年老店「梅園」不停業了!小兒回來接手

2018-09-23 17:52

台南「頑皮世界」長頸鹿猝死 遊客目睹震驚

2018-09-23 16:46

小確幸沒了?河濱烤肉10年傳統 台北市擬禁止

2018-09-23 17:16

影/他自掏腰包調查深澳灣 這些發現太令人驚豔了

2018-09-23 21:53

影/碧雲禪寺違建下周拆除 魏明谷:不留一磚一瓦

2018-09-23 17:11

新莊再添一登革熱病例 菜園為高風險區域

2018-09-23 17:17

中秋節往桃、竹風景區塞車 龍潭警方教你脫困

2018-09-23 13:57

頑皮世界猝死長頸鹿 是台北動物園「借殖」到台南

2018-09-23 17:50

桃園地景藝術節鄭文燦直播 富岡人:從沒這麼多遊客

2018-09-23 12:03

嘉義掌潭村民指抽水站沒用過 水利處說是誤解

2018-09-23 20:06

影/信義鄉琉璃光吊橋 虎頭蜂螫傷遊客

2018-09-23 14:56

時力新北議員參選人總部成立 柯文哲派「學姊」致意

2018-09-23 14:55

台中花博后里園區試燈 星空下的花博美翻了

2018-09-23 13:00

中秋連假重現住房榮景 墾丁、小琉球旅宿業笑了

2018-09-23 10:45

【即時短評】新竹受虐案 政治人物除了痛心還能做什麼

2018-09-24 00:30

金門中秋博餅總決賽 71歲李允尚勇奪「狀元王」

2018-09-23 23:14

「吳音寧條款」拒備詢要罰錢 柯文哲:把破洞補一補

2018-09-23 12:05

影/好浪漫!金黃欒樹下 千人「仆街」場面壯觀

2018-09-23 17:20

查假停水通知自己人搞烏龍 水公司:往後發言人控管

2018-09-23 12:01

柯文哲出席親子堤防彩繪活動 小朋友包圍搶合影

2018-09-23 12:31

時力新北議員競總成立 大塊文化郝明義站台

2018-09-23 20:22

全台首座天燈造型智慧站牌 讓平溪公車浪漫進站

2018-09-23 07:27

民眾租車超速 監理站:業者可免吊扣車牌

2018-09-23 00:40

東海大學感謝路思義 特展帶觀眾進時光隧道

2018-09-23 15:44

影/愛美不是年輕人專利 96歲失智嬤進棚拍沙龍照

2018-09-23 16:44

延禧攻略再掀清宮熱 政治人物大玩清朝穿越梗

2018-09-23 10:42

銀髮阿嬤以雙胞胎孫子命名 自創品牌賣月餅

2018-09-23 08:58

好暖心!連三年低調助弱勢 竹市暖男送資收大軍月餅

2018-09-23 13:55

今天不烤肉! 減塑愛地球 斗六推廣蔬食過中秋

2018-09-23 13:04

中市登革熱獲控制 但謹防彰化入侵

2018-09-23 17:56

2登革熱個案都去過溪州公園 彰縣府連旁邊南州公園都封

2018-09-23 14:02

前鎮區擴大疫調 高市出現第8例登革熱個案

2018-09-23 16:46

影/竹北市免費遊樂新去處 親子牌競選總部成打卡點

2018-09-23 13:53

中市清水區秀水、武鹿聯合里活動中心 今年10月完工

2018-09-23 14:02

崙背迎暗景慶中秋 客家文化體驗別錯過

2018-09-23 11:40

西港慶安宮將辦九皇禮斗大法會 結餘助弱勢

2018-09-23 10:44

中秋烤肉壞空品? 高雄環保局:颱風影響大氣擴散為主因

2018-09-23 12:25

百年窯與現代科技擦出火花 大樹圖書館帶你體驗

2018-09-23 10:44

台南市區中秋假期車潮現 預估3天湧入10萬人

2018-09-23 15:08

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top