聽新聞
test
0:00 /
0:00
農民告示寫錯字被酸爆 「罸」字卻讓網友都跪了

近期進入冬筍產季,而因冬筍市場價格普遍不錯,引來宵小覬覦,南投縣有農民索性在竹林裡掛上標牌警告宵小,盼能藉此嚇阻;未料,告示牌內10個國字,除了有錯字,還拖「荀子」下水,被網友酸爆,但讓人跌破眼鏡的竟是「罸」字。
埔里鎮邱姓老師日前赴日月潭,行經環湖公路時意外看見竹林內掛著告示牌,而是其材質是用奇異筆在保麗龍上寫字,明顯應該是農民所製作撰寫的,內容匆匆一瞥沒發現不對,定睛細看文字後,整個人快笑翻,因此拍下PO文和親友分享。
而這張告示牌上寫著,「不要偷拔荀(筍)子,偷拔罸10萬」,上頭國字不過10個字,看起來似乎就錯了2字;邱因此在貼文中笑批,「日月潭亂象:到處都是偷割『荀』 子。真是太不尊重古人了。」也引發其他網友熱議。
有網友狠酸,「有十個國字就錯了二個字....80分」、「紅筆圈起來訂正10遍」,甚至以字面文字笑稱「偷筍免賠,拔荀十萬」,也有人直接點出「原來是竹(字頭)」。但跌破眾人眼鏡的竟是「罸」為「罰」的異體字,2字通用意外讓網友都跪了
邱姓老師則表示,起初看到「罸」以為是錯字,查了字典才發現也可以這樣寫。此外,與孟子同樣祖述孔子,但主張「性惡論」的荀子,卻因為農民「筍」、「荀」兩字傻傻分不清,一字之差變成農作物,意外成為地方趣談。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言