彰化地檢高顏值學霸書記官 從英文翻譯中找到自我定位

彰化地檢署為加強友善司法環境，最近發表「外籍人士司法近用權」宣導影片，宣導短片中有位顏值高、很甜美的書記官蔡侑倫意外成焦點，交大外文系、台大國發所碩士畢業的她在外人眼中是標準學霸，不過外人卻難以想像，她也有覺得「找不到自我定位的時刻」，卻在投入彰檢網站英文翻譯和宣導短片中找到更多肯定自我的力量。

「大家一直都說我很棒，但我卻常不知自己好在哪裡？」蔡侑倫說，台中女中畢業，一路交大、台大碩士念上來，研究所一畢業就考上書記官，但進入地檢署服務後，根本是處在「學霸林中」，完全不會想到自己是學霸，甚至覺得自己微不足道。

外表出色、外人眼中的學霸，但蔡侑倫卻一直有自卑感，因為姐姐和弟弟都是醫生，她總覺得自己還很不足、還不夠好，即使已當上書記官，忙完一天的工作，午夜時分還經常會想「我想做一個更有用的人」。

蔡侑倫說，她其實對家人總是報喜不報憂，一路走來都是認真苦讀型的，但卻常覺得自己好像在任何方面都不是最頂尖，直到最近開始負責彰檢網站英文翻譯維護及英文新聞稿的翻譯，由於有些法律專業用語，花了不少時間研究，終於覺得有些成就感。

此次能成為彰檢宣導短片小天使，也讓她覺得能貢獻心力很開心，不過她笑說，其實拍攝短片時面對鏡頭很緊張，一直吃螺絲，要跨界「當演員」真的不容易。