快訊

新冠肺炎確診者居住縣市 疾管署網站可查

貼心聽障者!台中歌劇院「劇場大冒險」有手語版

台中國家歌劇院「劇場導覽」今年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師,讓聽障者同步透過手語翻譯,認識舞台、燈光、特效、介紹劇場空間,融入一般觀眾一起導覽。圖/台中國家歌劇院提供
台中國家歌劇院「劇場導覽」今年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師,讓聽障者同步透過手語翻譯,認識舞台、燈光、特效、介紹劇場空間,融入一般觀眾一起導覽。圖/台中國家歌劇院提供

誰說劇場只能用看的!台中國家歌劇院2017年推出「劇場導覽」介紹舞台奧秘,2019年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師讓聽障學生透過同步手語翻譯,認識舞台、燈光、特效、介紹劇場空間,2020年還要再推全新升級版,讓各類身障朋友都能體驗「劇場大冒險」。

藝術總監邱瑗重視教育推廣,去年底開始嘗試「無障礙導覽」,今年擴大服務更多聽障觀眾,安排專精手語翻譯王興嬙、吳俊鋒、蕭匡宇3名老師同步劇場手語翻譯「劇場大冒險」,日前邀35名台北啟聰學校學生體驗,迴響熱烈,一般聽障觀眾也有專屬手語建築、植栽導覽。

「劇場大冒險」每場90分鐘,先安排15分鐘的小品演出,再由演出技術部舞台組、燈光組技術專員講解,示範演出時飛機起降、雷雨音效、繽紛落下的流星雨、大雨過後鮮豔奪目的彩虹、怒浪海濤。

歌劇院表示,3名手語老師已熟悉導覽流程,能同步即席手語翻譯,講師只要講慢一點點,聽障者和一般觀眾可同步體驗各種舞台效果,老師也不是單方比手語,聽障者可用手語提問,例如「想再看一次流星雨」、「快速換裝」,滿足聽障朋友的需求。

參加「劇場大冒險」的觀眾,印象深刻是每個人皆可站上大劇院舞台,體驗從演出者的視角,一覽大劇院觀眾席;最難忘是體驗「升降舞台」下降到7.5米深劇場地下層。

「劇場大冒險」也會示範音效,把燈光關閉,這對一般觀眾來說「打開耳朵就好」,但聽障者看不到,要幫手語老師留一盞燈,以手語解說讓聽障者知道是什麼狀況。

邱瑗表示,「劇場大冒險」推出至今破5000人次報名,2020年將推出全新升級版,加入極光、下雪、更多元的特效,歌劇院也在討論針對自閉症、不同身障類別的觀眾開發導覽方式,讓歌劇院變成「無障礙」友善劇場。

台中國家歌劇院「劇場導覽」今年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師,讓聽障者同步透過手語翻譯,認識舞台、燈光、特效、介紹劇場空間,融入一般觀眾一起導覽。圖/台中國家歌劇院提供
台中國家歌劇院「劇場導覽」今年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師,讓聽障者同步透過手語翻譯,認識舞台、燈光、特效、介紹劇場空間,融入一般觀眾一起導覽。圖/台中國家歌劇院提供
台中國家歌劇院「劇場導覽」今年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師,讓聽障者同步透過手語翻譯,認識舞台、燈光、特效、介紹劇場空間,融入一般觀眾一起導覽。圖/台中國家歌劇院提供
台中國家歌劇院「劇場導覽」今年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師,讓聽障者同步透過手語翻譯,認識舞台、燈光、特效、介紹劇場空間,融入一般觀眾一起導覽。圖/台中國家歌劇院提供

劇場 身障

延伸閱讀

超適合親子 板橋435限時3.5小時開箱表演團體工作室

交大、德國後劇場合作互動劇場 結合科技共構二戰史

屏東大武山劇場 國內外60多名文化人接力開講

朱團擊樂劇場泥巴 汗水與樂音交織土地之愛

相關新聞

新鮮芭樂紅果打造入口意象 中農博彰化館吸引參觀人潮

2019中台灣農業博覽會11月9日在台中市新社區種苗改良繁殖場繽紛登場,彰化館以「幸福農業輕旅遊」主題,呈現海牛養蚵文化...

彰化縣與TOTO台灣東陶簽合作備忘錄 將展示長照產品

彰化縣長王惠美訪日交流,昨天與日本TOTO株式会社台灣子公司台灣東陶公司總經理山村徹簽定合作備忘錄,未來TOTO將進駐位...

貼心聽障者!台中歌劇院「劇場大冒險」有手語版

誰說劇場只能用看的!台中國家歌劇院2017年推出「劇場導覽」介紹舞台奧秘,2019年有「無障礙」大突破,貼心安排手語老師...

蔡英文莊競程競總成立 盧秀燕贈花籃?市府:基於禮貌

民進黨台中市第五選區北北屯立委參選人莊競程17日下午2點30分,在北屯一德洋樓旁公園舉辦「蔡英文、莊競程聯合競選總部」成...

老婦8年未洗澡 好鄰居加長照師讓她如願泡泡澡

台中市78歲李奶奶與55歲兒子同住,因身體功能逐漸退化,由兒子照顧,已有8年都是靠兒子擦澡,經台中市南區福平里長張啟龍、...

台中豐原南嵩里活動中心漏水 花300萬修繕再加碼裝冷氣

台中市豐原區南嵩里活動中心自2007年落成啟用後,除內部設備零星修繕外,10多年來皆未進行建築物整修,屋頂、牆面嚴重龜裂...

進度落後? 2020台灣燈會下月開幕 官網空白只有12個字

2020台灣燈會由台中市政府主辦,市長盧秀燕強調要辦史上最長的台灣燈會,副燈區預定12月21日開燈。國民黨議員李中今天質...

老闆備課試教 新建美教廣興學童「黑」知識

新建美是彰化芳苑傳承三代的製油企業,業者近年將黑芝麻契作重心從台南巿將軍區移至彰化,並發展出「油籽學堂」推廣健康飲食,總...

首屆鹿港風箏節將登場 穿唐裝旗袍打卡送小禮物

首屆鹿港風箏節將於11月24日在鹿港鎮立體育場登場,包括有10樓高氣囊風箏 、 2樓高鹿港吉祥物小鹿鹿風箏 、35米大蜈...

遭質疑濫用公務車 楊瓊瓔:我這麼守分的人怎麼會?

國民黨徵召台中市副市長楊瓊瓔參選台中立委第3選區,迎戰現任立委洪慈庸,但楊瓊瓔未辭去副市長職務,今天以副市長身分出席潭子...

醫師繪圖記錄手術過程 辦展分享手術房「武功祕笈」

台中慈濟醫院心臟血管外科主任謝世榮從醫逾30年,一雙巧手救心之餘,每檯手術的繪圖紀錄,是病歷也是展現精妙畫功的作品,因此...

iBike免費傷害險上路 投保率超低

台中市公共自行車iBike已超過300站,市府規畫再增加300站,iBike傷害險今年7月上路,不過投保比例低,統計到9...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。