親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
樂遊情報
美景旅店
台灣好好玩
悠遊北台灣
探訪中台灣
暢遊南台灣
花東趴趴走
宜蘭玩透透
交通資訊
悠遊離島
都會風情

直播/孫安佐抵台! 直接帶往地檢署偵辦

推人入海判無罪?司法改革自助餐上菜!

威!這休閒農業區只花30小時 造就7國外語導覽員

2017-12-02 19:32聯合報 記者賴香珊╱即時報導

南投縣埔里桃米休閒農業區連兩屆獲農委會評鑑優等,而為拓展外國客源「讓世界走進桃米」,明年推出創新遊程、文創新品等,更串連暨大資源,用超快速度培訓完成英、日、泰等7國外語領航員。

暨大鎖定校內僑外生和桃米新住民的母語優勢,協助桃米休閒農業區培訓出7國外語領航員...
暨大鎖定校內僑外生和桃米新住民的母語優勢,協助桃米休閒農業區培訓出7國外語領航員。記者賴香珊/攝影
分享

桃米休閒農業區推展協會理事長廖永坤指出,外語接待觀光景區遭遇普遍難題,尤其是中央力推南向,東南亞語系需求大增,所幸「桃米好鄰居」暨南國際大學伸援手,協助將校內僑生、當地新住民培訓成「轉譯導覽員」。

「以光速提升地方觀光外語接待能力。」暨大觀餐系助理教授曾喜鵬說,鎖定校內僑外生和桃米新住民的母語優勢,且他們對華語和地方已有概念,只要稍加特訓即可,像桃米外語領航員只需花30小時學習當地生態、農業、史地和旅遊等就足以協助轉譯導覽。

曾更說,因過去多教導具外語能力的國內解說員直譯導覽,但容易會辭不達意,透過國內導覽員搭配外語領航員,就能依其國家慣用語貼切翻譯,外國遊客能更清楚且迅速瞭解解說內容。

暨大現已培訓英、日、越、泰、粵、印尼和馬來等7國語言共14名外語領航員,其中1人是來台17年的印尼媳婦,未來還將在校內成立外語領航社持續培訓,且複製該模式至其他社區。

桃米觀光協會總幹事黃星豪則說,除國際化外,還結合區內休閒場域、農事教育、民宿、餐飲和埔里文創業者等將在明年推出全新的桃米遊戲書、文創DIY伴手禮、遠足餐盒和雙語網站,以故事性充實區內體驗和附加價值。

埔里桃米休閒農業區明年推出創新遊程、文創新品等,有桃米遊戲書、文創DIY伴手禮等...
埔里桃米休閒農業區明年推出創新遊程、文創新品等,有桃米遊戲書、文創DIY伴手禮等。記者賴香珊/攝影
分享
埔里桃米休閒農業區明年推出創新遊程、文創新品等,其中還有遊戲書帶民眾用故事玩桃米...
埔里桃米休閒農業區明年推出創新遊程、文創新品等,其中還有遊戲書帶民眾用故事玩桃米。記者賴香珊/攝影
分享
埔里桃米休閒農業區串連暨大資源,僅用30小時培訓出7國語言共14名外語領航員。記...
埔里桃米休閒農業區串連暨大資源,僅用30小時培訓出7國語言共14名外語領航員。記者賴香珊/攝影
分享
埔里桃米休閒農業區串連暨大資源,用超快速度培訓完成英、日、泰等7國外語領航員。記...
埔里桃米休閒農業區串連暨大資源,用超快速度培訓完成英、日、泰等7國外語領航員。記者賴香珊/攝影
分享
埔里桃米休閒農業區結合埔里文創業者推出全新DIY伴手禮等新商品。記者賴香珊/攝影
埔里桃米休閒農業區結合埔里文創業者推出全新DIY伴手禮等新商品。記者賴香珊/攝影
分享
埔里桃米休閒農業區明年推出創新遊程和商品,其中還有遠足特色餐盒。記者賴香珊/攝影
埔里桃米休閒農業區明年推出創新遊程和商品,其中還有遠足特色餐盒。記者賴香珊/攝影
分享

想知道更多旅遊美食資訊,請追蹤按讚「udn走跳世界」

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top