快訊

又濕又冷!北北基宜花豪大雨特報 本周最冷時間還沒到

巴義慈神父安息義大利 桃園復興區追思「平凡的偉人」

復興區各界昨天在三民天主堂追思巴義慈神父。圖/桃園市復興區公所提供
復興區各界昨天在三民天主堂追思巴義慈神父。圖/桃園市復興區公所提供

義大利籍巴義慈神父在桃園市復興區(鄉)原鄉傳教40多年,用心泰雅文化、語言的傳承與醫療服務, 2016年退休回家鄉,日前台灣教區發布他10月辭世消息,安息主懷享壽85歲。

巴義慈神父原先服侍的教會三民天主堂昨天舉辦追思彌撒,區長游正英、秘書周星文平強調巴神父,也是「平凡偉人的殞落,泰雅鄉親的悲痛」,他的付出與貢獻永傳百世。桃園市政府原民局局長林日龍、市議員陳瑛、大成國中校長蘇佐璽等人都參加追思會。

游正英表示,巴義慈神父一生奉獻台灣,復興區傳教約46年,致力研究泰雅族語言和文字,還編寫教材推廣泰雅族語,也將聖經馬可福音等經文翻譯成泰雅語,包括1983年起編纂「泰雅爾語文法」、「泰雅爾語研習初級本教材」等著作,還有泰雅族母語和國語並列的「馬可福音」,復興山區12間教堂的標語,也用泰雅語言標示。

巴義慈2009年7月結束在台傳教回義大利,但因為思念台灣和泰雅族人,2010年7月再到復興區,希望完成泰雅族語的文學研究,不過2016年6月還是接受義大利方濟教會的安排,退休返回義大利終老,今年10月31日他在家鄉榮歸主懷,11月3日舉行彌撒葬禮。

巴義慈神父曾登上2016年「文化桃園」春季號第4期的封面人物,他説自己1963年到台灣傳教,教區指派他到復興鄉(現為復興區)服務,當時沒有交通工具,從三民村到各個會堂及傳教站全都用走路,如果從三民天主堂出發到爺亨部落,凌晨4點出門,翻山越嶺到晚上6點才到。

當時沒有交通工具,從三民村到各個會堂及傳教站全都用走路,到最遠的爺亨部落得從凌晨4時出門,爬山涉水,到晚上6時才會到,傳教工作很辛苦,但是把福音帶給泰雅族人,還有推廣泰雅族語、文字與編撰教材,再辛苦也值得。

大家簽名追思巴神父,有的人稱他「神父爸爸」,留言「永遠愛你」。圖/桃園市復興區公所提供
大家簽名追思巴神父,有的人稱他「神父爸爸」,留言「永遠愛你」。圖/桃園市復興區公所提供
區長、議員、校長和泰雅族鄉親與教會信眾坐滿追思會座位。圖/桃園市復興區公所提供
區長、議員、校長和泰雅族鄉親與教會信眾坐滿追思會座位。圖/桃園市復興區公所提供
巴義慈神父過去在復興區服務的身影。圖/桃園市復興區公所提供
巴義慈神父過去在復興區服務的身影。圖/桃園市復興區公所提供

延伸閱讀

英義新冠肺炎新增確診和不治病例均減少

巴義慈神父復振泰雅語言文化 原民會追頒3等獎章

國際義大利美食文化推廣周登場 酒王酒后在台灣可喝到

新冠病毒去年9月就在義傳播?陸回應:各國應合作溯源

相關新聞

桃園航空城徵收戶怒喊不公 千人聚集桃市府抗議

桃園市公民監督聯盟陣線今率領1000多名航空城徵收戶到市府廣場前抗議,控訴市府說的十大優惠都是謊言,實際上給的補償費不足...

催生北橫國家風景區 桃辦11座談會

桃園市政府催生中央劃設北橫國家風景區,2個月辦了11場座談會,復興區公所秘書周星文強調目前是在計畫階段,希望鄉親重視幾個...

普查常碰壁 桃市:未達標無處分

今年的人口普查,因普查的問題「鉅細靡遺」,不少民眾批評繁瑣擾民,如普查員問家裡幾台電腦?職業類別、擔任職務、負責內容、甚...

桃園恢復收生廚餘 12月1日八德試行

桃園市因堆肥場容量有限,市府環保局只收熟廚餘,不收生廚餘,惹來民怨並質疑增加垃圾量,環保局招標委由觀音1家廚餘快速發酵堆...

鄭文燦勤訪外縣市 動向引聯想

桃園市長鄭文燦頻被點名是接任閣揆熱門人選,他雖強調專心市政、打拚建設、心無旁騖,「我的心很定,我支持蘇院長」否認傳言,但...

水情緊 汙水廠成消防替代水源

水情吃緊,為避免消防栓夜間減壓供水影響滅火,桃園市宣布7處水資源中心開放供消防局救災使用;龜山消防分隊為開拓更多水源,主...

桃園流浪母犬絕育率 拚2年8成

台灣動物保護行政監督聯盟昨天到桃園舉行里長參與動保座談會,點出桃園動保多項困境,如TNVR工作R(回置)難度高、流浪動物...

桃園YouBike 補貼1億多遭點名

全台有10個縣市使用共享單車YouBike,桃園因補貼達1億2550萬元,被審計單位點名要改善,桃園市長鄭文燦昨天表示,...

AI開罰爆量 林口交流道擬改標線

桃園市龜山、新北市林口交界的國道1號41A林口交流道北上匝道,車流量大、違規嚴重,桃園市府在3處路口實施辨識系統科技執法...

桃園八德一號社宅 372戶入住

桃園市八德一號社會住宅11月起陸續有372戶入住,市長鄭文燦昨天祝賀住戶喬遷並介紹社宅設施及規畫理念,鄭文燦說,桃園人口...

苗栗新設2支固定式照相桿 元旦上路執法

苗栗縣台13線(尖豐公路)頭屋路段及新北橫公路頭份路段,警方新增固定式照相桿,即日到12月31日宣導,明年1月1日起執法...

司馬庫斯道路施工 即日起交管

新竹縣尖石鄉的司馬庫斯有「上帝部落」之稱,主要收益來自觀光,但聯外道路狹窄且坑洞多,縣府爭取前瞻計畫補助,進行道路改善工...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。