親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

影/客家話大聲質詢不用怕 苗縣議會率先客語同步口譯

2019-05-20 16:33聯合報 記者范榮達╱即時報導

客委會人員及設備今天到苗栗縣議會,試辦客家話同步口譯,大受苗栗縣縣長徐耀昌及議員肯定,「大聲用客家話質詢也不用怕」,認為有助於客語推廣與傳承。

客委會去年11月新上路的「客語為通行語實施辦法」,苗栗縣是客語為主要通行語言地區,辦法規定政府機關、學校召開聽證、公聽、說明會,及其他法定會議,應以客語進行,並提供口譯,客委會人員5月16日拜會會苗栗縣議會,獲得議長鍾東錦等人支持,5月28日將成為全台第一個辦理客語同步口譯的議會。

今天縣議會總質詢議程,客委會試辦客語口譯服務,客委會文化教育處科長陳姝玎等人到場關心,縣議員陳碧華、韓茂賢、陳光軒都使用客語,韓茂賢更是全程客家話質詢,他表示,現在大聲用客家話質詢也不用怕。

縣議員陳品安聽不懂客語,她透過口譯,戴上耳機「非常清楚」了解議員與縣長、縣府官員,客家話來回質詢、答詢,陳品安認為有助於客語推廣與傳承,只是議會直播,必須進一步研擬上字幕等問題解決。

客委會口譯人員(右)今天到苗栗縣議會,試辦同步口譯服務。記者范榮達/攝影
客委會口譯人員(右)今天到苗栗縣議會,試辦同步口譯服務。記者范榮達/攝影
分享
苗栗縣議會韓茂賢(立者)今天全程用客語質詢,縣議員黎煥強(前排右一)、陳品安(前...
苗栗縣議會韓茂賢(立者)今天全程用客語質詢,縣議員黎煥強(前排右一)、陳品安(前排右二)戴上耳機全程掌握。記者范榮達/攝影
分享

客語客家話客委會

相關新聞

4年前被檢舉至今仍照賣賓士車 呂學樟挨批耍特權

2019-05-20 19:57

黎巴嫩帥哥愛上桃園女孩 定居台灣「努力學中文」

2019-05-20 18:21

音似「愛你很久我愛你」 今天新人登記結婚增

2019-05-20 18:08

龍潭戶政所安排驚喜 520迎登記結婚新人

2019-05-20 17:23

影/桃園龍潭化工廠前 隔鄰新竹縣民圍廠陳情抗議

2019-05-20 16:50

竹市施政報告 議員批「以輕軌掩蓋公車現存問題」

2019-05-20 14:55

517竹市淹水原因找到了 議員狠批人為疏失

2019-05-20 14:51

苗議員批救災指揮車當首長代步車 消防局:依法及安全

2019-05-20 14:49

議員爆竹縣51家托嬰中心僅1人稽查 縣府:會加派人力

2019-05-20 13:05

財政阮囊羞澀 徐耀昌支持有助苗栗的總統人選

2019-05-20 12:02

台南火車站前機車違停多 5月迄今警方拖吊近千輛

2019-05-20 11:38

頭份市23日現場徵才 四分之三工作機會逾30K

2019-05-20 11:30

中醫大新竹附醫出動 本周六起有5場社區民眾免費健檢

2019-05-20 09:55

竹市竹光路今起全線施工 師傅鋪上木板讓機車停放

2019-05-20 07:50

熱門文章

接副市長任務 黃珊珊:讓「柯黑」王世堅的梗變少

2019-10-16 11:41

陸客消失中的墾丁好冷清 民宿業心情鬱卒座談會大爆發

2019-10-16 19:44

作繭自縛?柯文哲「大巨蛋」政策急轉彎的幕後原因

2019-10-16 08:57

南寮旅服中心將變身親子樂園 增設18公尺長滑梯

2019-10-16 15:12

雙北人不買基隆房子網掀戰 林右昌:基隆其實已改變

2019-10-16 14:33

汐民線爭議 侯友宜:雙北市政一起走

2019-10-16 10:14

林佳龍田尾視察遭嗆亂砍樹 女鄉民:夏天熱到靠北

2019-10-16 14:57

跟進停車收費是烏龍?好市多汐止店:廠商私張貼公告

2019-10-16 19:55

開罰釘死所長?基隆查違法養雞場爆關說疑雲 議員否認

2019-10-16 16:41

新北提早為清潔隊員賀節 各區隊利用回收物裝扮

2019-10-16 14:08

林佳龍宣布員林百果山風華再現計畫 里長:每次都落空

2019-10-16 14:28

廢油傾洩滿地 金門主要通道封路3小時清理

2019-10-16 15:29

高雄輕軌二期大順路工程 葉匡時:照原有方案蓋可能性極低

2019-10-16 21:24

新北試辦行動鄰長見成效 明年將推廣到全市

2019-10-16 10:36

桃園國際風箏節近千造型風箏 首創空中劇場、特技劇碼

2019-10-16 07:36

基隆打卡熱點阿根納造船廠變馬桶墳場 遊客傻眼

2019-10-16 17:24

代理高雄市長首日無公開行程 葉匡時:被懷疑在家睡覺

2019-10-16 13:14

超熱烈!撿菸蒂送衛生紙 台南市民3周撿了132萬根

2019-10-16 20:31

抗議大巨蛋案 台聯:若發建照要罷免柯文哲

2019-10-16 16:20

葉匡時代理高市長職務首日 到林園訪民進黨團總召

2019-10-16 15:26

別跟荷包過不去 新北在這設900支監視器抓違規車

2019-10-16 13:22

國慶升旗主持人喊凍蒜 高市觀光局代局長:覺得不滿意

2019-10-16 12:34

送你轎車鑽戒金媽祖…全台馬拉松 這縣市最好康

2019-10-16 11:00

桃園藝文展演中心被噴漆「蔡英文共匪」 民代籲理性

2019-10-16 17:23

扶養率41.79%超過全台平均 雲林高齡少子化考驗嚴峻

2019-10-16 13:51

南門中繼市場17日試營運 給發財金吃入厝湯圓

2019-10-16 13:03

影/林佳龍到台中機場提10年整體計畫 總經費756億元

2019-10-16 16:31

鳳山警分局今動土 李四川幽默協商盼提早完工

2019-10-16 12:40

代理高雄市長 葉匡時:關心石化與金屬產業升級轉型

2019-10-16 15:46

影/歷史遺骨認定非私有 莫那魯道難回部落伴親友

2019-10-16 17:18

不忍家鄉成極限老人村 八年級生回鄉打拚翻轉偏鄉

2019-10-16 11:38

韓請假代理市長葉匡時沒行程? 李四川:他在市府開會

2019-10-16 11:36

藝術進區挺進台南佳里北門 薪傳歌仔戲搬演精典好戲

2019-10-16 15:11

注意!高美濕地木棧道21日起部分封閉 擅闖最高罰25萬

2019-10-16 14:34

大巨蛋爭議 議員簡舒培痛批:北市府猶如強姦都審委員

2019-10-16 09:28

柯文哲主導大巨蛋都審? 林洲民:我的感覺跟大家一樣

2019-10-16 11:11

太平山山毛櫸轉黃了!19日起交通管制

2019-10-16 12:32

台中太陽餅文化節19日舉辦 糕餅限量特惠「買一送一」

2019-10-16 14:27

大巨蛋逃難反應時間參數30秒? 吳崢:遠雄說謊了

2019-10-16 12:25

桃園市議員楊進福退國民黨 宣布競選平地原住民立委

2019-10-16 14:09

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top