親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
108國中會考登場
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
升大學甄選攻略
升學情報站
新知學習
觀點評論

綠營總統初選喬不定宣布散會 賴清德現身表態了

中華電不賣華為新機了 台灣大也跟進!

日劇阿信故鄉像台灣那裡?台日學生交流比手劃腳加微笑

2018-12-14 17:14聯合報 記者胡蓬生╱即時報導

來自日劇「阿信」家鄉的日本山形縣庄內農業高校52名師生,昨天造訪國立苗栗農工進行國際教育交流,日本學生跟著苗農學生體驗手作養生芝麻餅乾、製作木質台灣黑熊鑰匙圈和自然護唇膏及護手霜,雖然語言不同,但學生們透過「比手劃腳」、志工翻譯和手機翻譯軟體溝通,留下愉快的交流經驗。

苗栗農工與庄內農校締結姊妹校,自2009年起庄內農校已八度造訪苗栗農工,苗農師生也兩度到日本山形縣「回訪」庄內農校,交流密切。

30多年前創下日本史上最高收視率的日劇「阿信」,曾數度在台播映造成轟動,最近也再度重播,讓國內觀眾留下深刻印象,女主角阿信的故鄉就在山形縣,這次庄內農校師生來訪,苗農也特別以「農情密意、信福洋溢」為題熱情迎接。

庄內農校昨天由校長青柳晴雄等5名師長帶領47名學生到訪,苗農校長謝世宗、家長會長郭文清特別邀請苗栗市啟文國小的旗鼓隊,搭配苗農扯鈴隊表演熱情迎賓。

歡迎會後,校方安排苗農食農特色課程與日本師生交流,邀日本學生到化工科體驗製作無毒、自然的護唇膏及護手霜,也到森林科運用福建柏 (Fokienia hodginsii)材料,製作台灣黑熊鑰匙圈,另外還有學生與食品加工科師生一起烘焙手工養生芝麻餅乾。

在食品加工教室,兩校學生雖然語言不通,但有育達科大應用日語系學生志工幫忙翻譯,苗農接待學生也會用簡單英語、日語試圖溝通,有學生說其實「比手劃腳」也可以交流,還有學生說沒辦法溝通時,「笑容」就是最好的辦法。

庄內農校學生有些也曾烘焙過乾餅,但在苗農手作體驗的過程,發現做法並不相同,顯得很有興趣。

苗栗農工學務主任謝文斌說,苗農師生曾兩度造訪庄內農校,山形縣有山有溪流,也是物產豐富的農業縣,感覺很像苗栗,兩校師生這些年多次交流,也增進彼此學習。

苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
分享
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
分享
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
分享
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
分享
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
分享
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
苗栗農工安排食品科學生與日本庄內農校學生體驗手作養生芝麻餅乾。記者胡蓬生/攝影
分享

台灣黑熊護唇語言

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top