親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

從陳澄波畫作看淡水 淡大譯七國語言

2017-11-23 20:14觀天下 記者許端驛/淡水報導

淡江大學舉辦「話說陳澄波與淡水」新書發表會,這本書翻譯成七國語言,讓外國遊客藉由...
淡江大學舉辦「話說陳澄波與淡水」新書發表會,這本書翻譯成七國語言,讓外國遊客藉由這一本書,了解淡水文化。 圖/觀天下有線電視提供
分享
淡江大學外語學院今(23)日上午在舉辦了一場「話說陳澄波與淡水」新書發表會,在淡水區長巫宗仁媒合下,與陳澄波文化基金會合作,由作者陳韋聿寫出陳澄波畫作的導覽書,裡頭收錄六幅陳澄波的畫作,並且外語學院更將這本書翻譯成七國語言,讓外國遊客可以藉由這一本書,更了解淡水文化。

淡江大學校長張家宜表示,其實淡江大學與淡水的關係深厚,就如同陳澄波的畫作對於淡水的影響,而這一次正好是淡江大學外語學院25週年,出了這一本話說陳澄波畫作的導覽書,在學院各老師的幫助之下,將書翻譯成外語,包括了英文、西班牙文、法文、德文、日文、俄羅斯文以及中文,區長也希望有淡江大學外語資源的幫助。

淡水區長巫宗仁表示,其實當初在淡水禮拜堂前成立陳澄波戶外美術館時,就有與淡江大學合作,而這一次校方更將圖文編輯出版書籍,不僅是能夠將藝術的專有名詞透過翻譯成各國語,還可以讓學生來進行口譯導覽,還原最初1928年到1936年當中淡水的人事物,帶給大家不一樣的文化風貌。

淡江大學俄羅斯美術館

相關新聞

昔日大稻埕河岸豪宅「陳天來故居」 現宛如鬼屋

2017-11-23 22:07

北市華榮市場公辦都更 退回修正

2017-11-23 21:19

新北石門八甲溪護岸工程完工 居民不再提心吊膽

2017-11-23 21:06

他屋蓋我地引紛爭 汐止長青里盼重測

2017-11-23 20:18

瑞芳聯合清淨家園 志工坐火車去淨灘

2017-11-23 20:17

二手物資募集 瑞芳清潔隊耶誕送愛心

2017-11-23 20:16

汐止鄉長溪邊坡塌陷 地方盼盡快搶復

2017-11-23 20:15

柯文哲與新創人才會談 怨MG149摧毀台灣臨床實驗

2017-11-23 20:10

危險小套房台北市也有 王鴻薇:30坪舊公寓隔7間

2017-11-23 20:06

老翁從朱立倫手中領獎 台上直掉眼淚

2017-11-23 19:44

新北歡樂耶誕城明晚開城 童趣嘉年華率先登場

2017-11-23 18:15

北市古蹟豪宅「陳天來故居」 缺修繕成鬼屋

2017-11-23 17:07

獸醫結合中醫治療 讓癱瘓狗重新站起

2017-11-23 15:47

淡水老街公廁大變身 百年歷「屎」不再「遺臭萬年」

2017-11-23 07:26

熱門文章

嘉義曾有神風特攻隊飛行場 荒廢飛彈營區生態豐富

2018-10-19 07:59

暢玩台中看這裡! 36條花博周邊景點攻略曝光

2018-10-18 15:37

雲林唯一夫妻檔候選人 幸運都抽中籤王

2018-10-19 17:22

感動!你的笑容照亮回家的路 殉職消防員給孩子的話

2018-10-19 18:17

為什麼風景區賣的東西都一樣? 他說出了答案

2018-10-19 14:45

遠嫁國外30年 貿易公司女經理回台陪醫師女兒共同創業

2018-10-19 07:59

看板「民進黨不倒、茶葉不會好」 民進黨:選舉操作

2018-10-19 19:58

中市議員號次抽籤拼創意 「就是霸氣」、「是我是我!」

2018-10-19 16:58

巧!台南第一選區國民黨提2人 抽籤包辦1、2號

2018-10-19 18:07

「就是霸氣,十八啦!」 歐巴桑聯盟號次抽籤最霸氣

2018-10-19 15:35

空軍三重一村化身文化園區 11月10日開園席開80桌

2018-10-19 08:30

新打卡景點! 新化林場風倒木打造「恨天高」車站

2018-10-19 15:31

柯P稱人人都可到市長室談 日日春嗆:要說到做到

2018-10-19 15:25

夜間超速多 北市今晚起加強假日前夕超速取締

2018-10-19 20:01

舊城新生 民歌演唱在台中公園、光雕投影台中車站

2018-10-19 08:29

花博「發現館」看見半個地球 呈現海拔0至3886公尺生態

2018-10-19 07:59

列車出現異常警示燈 北捷:不是因為塞爆

2018-10-19 10:21

兩個女人又開戰了 黃文玲指王惠美抄襲政見應該退選

2018-10-19 15:43

葡萄美酒夜光杯半程馬拉松 27日開跑

2018-10-19 21:27

台中柳川整治2期計畫 柳橋林森民權段動土

2018-10-19 13:06

雲林縣這對兄妹齊心創黨參選 幸運都抽中籤王

2018-10-19 19:49

高雄市選舉抽籤 正妹候選人競博版面

2018-10-19 19:45

亞東創校50周年 朱立倫:紡織人才培育搖籃

2018-10-19 17:10

高市中小學科學園遊會 闢「亞洲新灣區科學主題館」

2018-10-19 15:31

一張網路搞笑圖破題 台中警五分局交通宣導不無聊

2018-10-19 12:19

首見細胞核核膜上孔洞 歸功於他發明的顯微鏡

2018-10-19 17:27

里長李聰平拚13連任 任期可望逾半世紀

2018-10-19 15:03

台中爵士16年 Hibriduz Jazz明天南屯快閃演出

2018-10-19 18:00

外埔掩埋場化身環保生態公園 「巨型蜻蜓」環保又吸睛

2018-10-19 08:29

把失智乘客當母親關心照顧 張碧珠獲金輪獎

2018-10-19 08:01

刷牙非易事?「他們」要按摩臉頰安撫情緒才能刷

2018-10-19 21:49

獨創曲牆 台中國家歌劇院獲日本優良設計獎

2018-10-19 18:16

陪老農走過30年風雨歲月 他視火鶴如相知相守「老伴」

2018-10-19 20:04

新北茭白筍上市 10月27日遊三芝嘗鮮、DIY

2018-10-19 09:33

花蓮震災餐會涉違法 蔡碧仲要究責

2018-10-19 14:27

台南憲兵隊提升官兵媒體意識 邀請資深媒體人開講

2018-10-19 12:03

「八月豆」五顏六色 煮出六龜平埔夜祭獨特「mai」

2018-10-19 20:10

秀泰總座拜會林明溱 有意在南投蓋影城商場

2018-10-19 14:30

更寮國小校舍整建 五股將有新穎教育設施

2018-10-19 15:31

影╱蒲公英書席免費看書這一座超有愛

2018-10-19 10:06

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top