快訊

求償國賠?凱米颱風吹倒路樹砸死高雄婦 法界嘆困難:除非有這因素

不斷更新/風雨愈晚愈強!高雄、屏東等12縣市25日停班停課

國5有史以來首度因颱風封路 「1路段」晚間6點禁止通行

9刀殺人案相關人等全是越南人 開庭翻譯難…不讓國民法官審理

台中越南籍阮姓男子和多名同鄉聚會爆發群毆,揮刀刺穿阮姓友人胸腔,害對方身中9刀慘死,檢方依殺人罪嫌起訴阮,全案依法原應由國民法官審理,但台中地院指出,本件檢察官、辯護人均表明不行國民參審,且被告、證人都是越南人,開庭幾乎得全靠翻譯,恐不易聚焦,裁定不行國民參審。

檢警調查,阮男(21歲)2023年10月20日晚上9點受邀到同鄉在豐原區住處喝酒,席間就附近有無警察臨檢等問題起衝突,包括阮在內6人打成一團。

阮男回家仍心有不甘,拿了2把水果刀、1把菜刀,夥同胡姓友人要回去尋仇,途中又遇到陳姓移工騎車載另名阮姓友人,雙方再度爆發衝突,分別持鐵棍、水果刀對峙。

阮男持刀衝上前攻擊另1名阮姓移工,朝他左前胸猛刺數刀,對方雖出手抵抗,但包括臉部、雙手及胸口一共身中9刀慘死,檢方依殺人罪嫌起訴阮,移審後由台中地院國民法官程序審理。

阮男由台中地院公設辯護人擔任辯護人,由公辯聲請不行國民參與審判,主張被告、被害人都是越南籍人士,被告主觀有無殺意是釐清爭點,要再傳喚3名越南籍證人詰問,審理時有通譯雙向翻譯需求,就專業用語、法醫鑑定等翻譯,恐耗時讓國民法官不易聚焦。

台中地院說,國民法官參與刑事審判,須檢、辯在法庭上作為讓國民法官易於理解,應達「目視耳聞,即知其意」,本件涉及專業用語多,通譯要翻成越南文,再將被告意見翻成中文,審理程序耗費時間非短,確實將使國民法官不易聚焦爭點,且翻譯人員也未經模擬法庭訓練。

另外,檢察官也表示,被告、證人都是越南人,恐耗費時間、程序,可轉軌不行國民參審。

中院指出,檢察官、被告及辯護人都表明不行國民參審,全案又倚重雙向翻譯,恐讓國民法官無法易於理解作出公平正確決定,裁定本案不行國民參與審判。

台中司法大厦。記者曾健祐/攝影
台中司法大厦。記者曾健祐/攝影

國民法官 檢察官 越南

延伸閱讀

好比「葉問」…他72秒狠毆49下打死街友 一二審都判15年

被「宮主」罵沒路用氣得將她丟水溝掐死 高院維持12年徒刑

宜蘭非法移工死亡 泰籍妻偕同雇主棄屍櫻花陵園

拒讓國民法官審理 台中男吸K毒駕撞死女老師判2年半

相關新聞

弟打死襲母兄 改家暴殺人罪起訴

游姓男子不滿大他三歲的哥哥離婚後工作不穩,長期向年邁父母要錢、暴力相向,今年初回家又目睹哥哥毆打媽媽,氣憤下拿球棍活活打...

陳重文台智光案貪321萬 還辯「大水庫理論」 檢起訴求重刑!

國民黨籍台北市議員陳重文涉嫌圖利「台北市政府社會局公托監視器系統雲端建置案」,不法利得321萬8480元,自今年3月遭搜...

竹市21警涉抽白單案遭聲押 分局長、警友會聘律師團辯護

新竹市警察局21名官警疑似因涉嫌為民代「撤白單」,遭依貪汙罪嫌查辦,新竹地院下午2點半將召開羈押庭,因涉案官警幾乎都為一...

為奪墓地 砸毀墓碑、挖遺骨藏匿

經營靈骨塔事業郭姓男子,看中陳姓家族在八里山區一處四百坪家族墓地,收購不成竟找天道盟張姓男子,先砸毀墳墓墓碑,再將墳墓內...

高雄氣爆高市府過失責任從4成變8成、3公司判賠2847萬 市府喊上訴

高雄氣爆事件高雄市政府為3100多名受災戶代位求償,分6案控告中油、榮化、華運索賠,部分案件陸續審理,其中2案一審判榮化...

涉光電案收賄 雲林縣議長收押

新北地檢署偵辦光電業者國金能源涉行賄雲林縣議長黃凱案,前天搜索雲林縣議會、縣府及涉案人處所。檢調查出,採合資經營的國金能...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。