快訊

曹興誠上榜文總執委 藍委開轟:推廣小三文化嗎

台灣原民團體清邁藝術週演出 呈現傳統現代碰撞

清邁設計週本週熱鬧登場,台灣原住民表演團體鳩浙恩澇工作室受邀在藝術週期間演出。表演呈現傳統與現代的碰撞與對話,以及部落年輕人回鄉的故事,引起許多觀眾的共鳴。

泰國藝文界年度盛事清邁設計週(Chiangmai DesignWeek)12月7日到15日在清邁老城區內外熱鬧登場,今年邁入第10屆的清邁設計週主題為「從地方出發:透過創意、科技和永續性把在地轉型為國際」(SCALING LOCAL–Transforming Local to Globalthrough Creativity, Technology, and Sustainability)。

清邁設計週由泰國創意經濟局(Creative EconomyAgency)主辦,是在地藝術家、設計師和創意工作者展現作品的重要平台,主辦單位今年邀請了來自台灣的鳩浙恩澇工作室10日和11日在老城區內的蘭納民俗博物館(Lanna Folklife Museum)外連續2晚演出qipu:The Way Back,講述的是原住民部落年輕人找路回鄉的故事。

故事由一位穿著排灣族傳統服飾的女性和4位穿著西裝的男性共同演出,女性表演者吟唱傳統古調,4位男性則搭配輕快的旋律跳著現代舞的舞步,5名舞者的互動,象徵傳統與現代的碰撞與對話。

鳩浙恩澇工作室負責人得陸.鳩浙恩澇(TerudjTjucenglav)是來自屏東排灣族部落的表演藝術者,他接受中央社訪問時解釋,表演中穿著族服的女性代表穩定作品的角色,就像部落的老人家,一直守護在那個地方。

他說,4名男性表演者的表演方式俏皮和詼諧,比較像是外在的誘惑在挑戰著傳統,表演的最後則是排灣族的四步舞,代表青年們用浪漫的方式回家。

在10日的表演結束,因應表演場地是開放空間,表演者邀請現場觀眾圍成一大圈,跳著排灣族的四步舞,11日的表演結束則是邀請觀眾以兩兩成雙的方式用四步舞跳著華爾滋。

整場表演沒有對話,只有女性表演者吟唱古調以及表演者們的肢體互動,得陸.鳩浙恩澇表示,他不擔心語言隔閡,演出也沒有絕對的答案,他們希望用新的表演形式讓觀眾省思,用自己的見解看待作品,以及看看表演可以給自己帶來什麼東西。

得陸.鳩浙恩澇說,他們的表演呼應了今年清邁藝術週的主題,越在地的越國際,這是他們在屏東一直想要走的一條路,也就是讓青年帶著自己所學專業回到部落,讓部落發展起來。

他說,他們的表演象徵著傳統和現代的矛盾和互相碰撞,經過和在地團體與觀眾的交流,他發現許多人想用新的語言和其他人對話,也想守護傳統,這是世界共通的議題。

清邁 觀眾 設計師

延伸閱讀

第12屆金旅獎/晴天旅遊擒8獎 獨特高門檻旅遊行程穫好口碑

《黑神話:悟空》沒拿年度最佳遊戲...《柏德之門3》遭中國網友遷怒遭刷負評

尾牙春酒鼓勵邀身障表演者 北市年補助最高5萬元

泰國清邁的城市靈魂!Jing Jai Market、Mae Kha Canal、尼曼一號的一日週末市集旅行

相關新聞

影/柯文哲父親病逝 「柯媽」何瑞英哀慟現身殯儀館

民眾黨黨主席柯文哲父親柯承發今天早上病逝台大醫院新竹分院,大體已經移往新竹市立殯儀館。「柯媽」何瑞英連月來守在病榻照顧丈...

影/柯文哲父柯承發病逝送殯儀館 邱臣遠:不讓柯媽一個人

民眾黨前主席柯文哲目前因京華城等案在台北看守所收押,因父親柯承發病危,昨天凌晨在戒護下到台大醫院新竹分院探視父親,未料竟...

柯文哲父親新竹臺大醫院病逝 享耆壽92歲

民眾黨前主席柯文哲父親今天上午8點多在新竹台大醫院病逝,享耆壽92歲。柯文哲父親先前多次傳出病危消息,2月15號柯爸再度...

高美濕地旁 成風機葉片墳場

聯合報陽光行動去年推「風電垃圾來襲」專題報導,台電當時強調拆卸風電葉片均妥善保存,但相隔數月,鄰近台中高美濕地的台中港務...

漫畫家魚夫今告別式妻女淚別 賴清德總統頒發褒揚令

知名作家魚夫(本名林奎佑)於去年12月30日病逝,享壽65歲。今上午在台南殯儀館明德廳舉行告別式,儀式前妻女淚輕喚他的名...

言行曾受啟迪 管中閔悼東引前指揮官謝久:好學精神自愧不如

管中閔今日在臉書發文敬悼東引前指揮官謝久,並提到謝曾以自身言行啟迪了「一位少不更事的少尉預官」,也就是管中閔本人。管20...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。