影／與台語漢詩吟唱教學老師座談 游錫堃親吟唱

立法院長游錫堃中午在立法院與台灣各地詩社台語漢詩吟唱教學老師座談餐敘，致詞時親自吟唱二首台語漢詩。

【中央社／台北11日電】

立法院長游錫堃今天說，政府早年的禁說方言政策使台語沒落，以台語吟唱漢詩也幾乎失傳，但台語漢詩吟唱除了具文學價值，更可以傳承台語，並為教授台灣史的一環，或許能在學校推廣以台語吟唱詩詞，引起學生興趣。

立法院長游錫堃今天在立法院宴請灘音吟社長洪世謀、中華民國古典詩研究社理事長武麗芳、中華民國傳統詩學會副理事長黃哲永等從事台語漢詩吟唱教學者，與會者還包括義美食品公司總經理高志明、信民協會理事長黃清龍等。

游錫堃表示，1950年代政府推行國語政策、禁止說方言，這項政策使得台語、客語、原住民語大量流失，連源自唐朝、宋朝的中古漢音的台語漢詩吟唱也幾乎失傳。

游錫堃說，政府當年的語言政策使台語沒落，雖然20多年來，國中小已有本土語言課程，也通過「國家語言發展法」，但還是越來越少年輕世代會講台語，若在學校的詩詞教學能夠以台語進行，讓每個學生以台語吟唱，或許能引起學生對漢詩吟唱與台語的興趣。

游錫堃指出，台語漢詩吟唱的教學除了具備文學藝術的欣賞價值，以及傳承台語的功能外，更可以是台灣史教學的一環，讓學生從吟唱文學中了解到更多的台灣歷史。

游錫堃也當場以台語吟唱兩首漢詩，分別為江蘇進士錢振鍠的「弔簡大獅」，「痛絕英雄瀝血時，海潮山湧泣蛟螭，他年國史傳忠義，莫忘台灣簡大獅。」以及蔣渭水逝世時，戰友張晴川所寫的「弔蔣渭水」，「傷心身外一無餘，剩得蕭條數卷書，兒女遺孤猶在讀，親朋同志痛何如」。