親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
2020誰來選總統
郭董擬參選總統
藍綠布局拚立委
政治
軍事
綜合

金庸三修小說 為當歷史學者放韋小寶一馬

2018-10-30 20:30聯合報 記者陳宛茜╱即時報導

金庸武俠小說全集。聯合報系資料照片
金庸武俠小說全集。聯合報系資料照片
分享

武俠大師金庸今天辭世,享壽94歲。據親近金庸的人表示,金庸走得安祥,但家人暫時不想對外說明。

金庸十五部作品,總共經歷兩次大幅修改。包括「射雕英雄傳」、「神雕俠侶」、「天龍八部」等,前後共有三種不同版本在市面上流通,讓不同世代的讀者有不同記憶。此舉在文學史上可謂前無古人,後無來者。

從一九五四年發表「書劍恩仇錄」到一九七二年「鹿鼎記」,金庸共創作小說十六部。期間盜版無數,均未經過金庸授權,稱為「舊版」金庸。

「鹿鼎記」連載完畢之後,金庸再用八年時間重新修訂十六部小說,結集出版。金庸認為,在報上連載的舊版有時間壓力,無法細細思考,人物、年代常有錯亂之處。

「射鵰英雄傳」是金庸成名作,也是金庸第一波修訂中,更改幅度最大的一部。舊版中,楊過的親生母親不是穆念慈,而是被楊康強暴的秦南琴。成書後不僅秦南琴與穆念慈合二為一,小紅鳥、蛙蛤大戰、鐵掌幫行兇等情節也一一刪去,卻加上曲靈風盜畫、黃裳撰九陰真經的經過等情節。

倪匡在「四看金庸小說」中,形容自己看到成書的「射鵰」後,「懷疑自己得失憶症,因為改動得實在太多了!」

一九九九年,金庸在遠流出版社的協助下,整理各地金迷意見,逐一修改小說情節。據遠流編輯回憶,原本金庸只打算更動原作中不合理處,比方按梅超風回憶,如黃蓉應比「靖哥哥」大五歲。沒想到「越改越大」。

金庸修訂第一部「書劍恩仇錄」時,幾無更動。到了「碧血劍」卻突然大筆一揮,將原本專情於溫青青的袁承志,改為對阿九一見鍾情。在「射雕英雄傳」中,金庸輕描淡寫點出黃藥師對梅超風之間的師生戀,更引起金迷大嘩。

金庸接受專訪時表示,一開始只是想小修,然而看稿時,對一些角色的行為怎麼都不能「認同」。比如袁承志怎麼會愛上刁蠻任性的青青?卻不愛楚楚可憐的阿九?他很自然便拿起筆改了起來。

金庸認為「武功可以誇張,性格一定要真實。」他說自己年輕時想事情比較「簡單」,到了一定年紀,對人性與愛情都有更複雜的看法,認為「專情不符合現實」。因此「新新版」中的男主角,包括段譽、袁承志、黃藥師都不再專情,而原本花心的張無忌則變得更花心。

金庸原本還想大改「鹿鼎記」中七女共侍一夫的結局,讓阿珂、方怡、蘇荃、建寧公主全都跑了。不過後來他專心寫歷史論文,放了韋小寶一馬。

金庸小說列表
作品名稱首次刊載(連載)日期
書劍恩仇錄 1955年2月8日–1956年9月5日
碧血劍1956年1月1日–1956年12月31日
射鵰英雄傳1957年1月1日–1959年5月19日
雪山飛狐1959年2月9日–1959年6月18日
神鵰俠侶1959年5月20日–1961年7月5日
飛狐外傳1960年–1961年
白馬嘯西風1961年
鴛鴦刀1961年
倚天屠龍記1961年7月6日–1963年9月2日
連城訣1963年
天龍八部1963年9月3日–1966年5月27日
俠客行1966年6月11日–1967年4月19日
笑傲江湖1967年4月20日–1969年10月12日
鹿鼎記1969年10月24日–1972年9月23日
越女劍1970年

金庸倪匡愛情

相關新聞

武俠傳奇隕落 王榮文:金庸作品永傳於世

2018-10-30 22:46

韋小寶簽中俄條約?金庸寫歷史武俠寫到真偽難辨

2018-10-30 22:37

影/金庸辭世韓國瑜惋惜 自認像令狐沖

2018-10-30 22:31

太多荒謬聯想 金庸小說曾是禁書

2018-10-30 22:08

金庸小說翻拍影視 武俠情緣不退流行

2018-10-30 21:44

金庸過世 倪匡感慨只剩下他一人

2018-10-30 21:32

金庸俠筆 創造數代人心中的武林

2018-10-30 21:26

悼金庸 陳芳明:他把歷史說活

2018-10-30 21:14

劉兆玄:金庸塑造人物無人可及

2018-10-30 21:09

武俠泰斗金庸 小說暢銷華人世界成經典

2018-10-30 21:01

賴清德也是金庸迷 批管中閔誇鄭文燦都引倚天屠龍記

2018-10-30 20:51

文人辦報 金庸成「中國五千年首位致富知識份子」

2018-10-30 20:29

金庸多情 3段婚姻和一位夢中情人

2018-10-30 20:28

「笑傲江湖」隱喻文革 金庸曾名列暗殺榜第二名

2018-10-30 20:27

熱門文章

彭文正回嗆:「敬告總統府,把妳們的髒手拿開」

2019-04-22 09:16

網紅實測「媽祖託夢郭台銘選總統?」 結果太玄了!

2019-04-22 12:39

北京怕郭台銘當選?唐湘龍:蔡英文連任,兩岸好解決

2019-04-22 14:47

館長改口:郭台銘選總統 我投不下去

2019-04-22 12:58

韓國瑜民調全勝!扁:「吳郭魚」沒有2000年宋楚瑜強

2019-04-22 08:41

韓國瑜被逼參選2020? 李佳芬:背後被放槍感覺很不好

2019-04-22 20:16

選不選2020? 韓國瑜最快明發聲明

2019-04-22 13:27

選人不選黨 孫大千列「非韓不投」的五個意義

2019-04-22 08:23

11年來首出現多張王牌 李艷秋:國民黨在煩什麼?

2019-04-22 18:51

選不選總統? 韓國瑜最快明表態 學者提5點勸進

2019-04-22 17:15

游淑慧質疑防磚民調遭綠灌水 洪秀柱怒:無法接受

2019-04-22 19:44

不輸商場霸主郭台銘 他動手又動口堪稱政壇「洗臉王」

2019-04-22 09:00

願賭服輸! 朱學恒在土城這些地點請吃千份雞排

2019-04-22 08:23

背後被開槍? 親韓者:因黨高層挺郭參選逼韓表態

2019-04-22 21:11

金融時報形容郭台銘 台灣的「顛覆之王」投身政治

2019-04-22 06:54

影/環團告教部不做反核教育 小英怒:現在國民黨執政嗎

2019-04-22 21:57

國民黨擬徵召韓國瑜參加初選?朱立倫嘆:這是找韓麻煩

2019-04-22 11:17

印尼8小時開完總統票 丁守中:人口僅1%的台北市呢?

2019-04-22 16:15

桃園市第六選區立委 藍營確定陳學聖出線迎戰趙正宇

2019-04-22 10:52

媽祖託夢不思議? 孩子從漂流木學到這件事

2019-04-22 10:00

【重磅快評】「太監穿西裝」之亞曼尼無用論

2019-04-22 08:23

「總統,卓主席真的在撕裂嗎?」林濁水三問蔡英文

2019-04-22 08:51

【重磅快評】韓國瑜郭台銘須體認的課題:成功不必在我

2019-04-22 15:10

影/為挺韓國瑜表態 他的競選看板只見魚不見人

2019-04-22 11:58

13萬派遣勞工有福了!勞動部出重手 雇主不得再簽這種合約

2019-04-22 20:21

民調穩居第二考慮白綠合? 柯P:我才不想理你們

2019-04-22 11:12

郭台銘選總統 除了川普還有很多榜樣

2019-04-22 08:00

【即時短評】民調一枝獨秀 韓國瑜已難下馬

2019-04-22 23:16

揭開「王金平家廟」神秘面紗 妙崇寺險毀於八八風災

2019-04-22 07:44

全手機民調 綠黨:韓國瑜最獲支持 對比民調蔡勝賴

2019-04-22 12:10

【重磅快評】柯文哲籌建陸軍及逐鹿的打算

2019-04-22 18:38

打韓批郭拉民調 黃暐瀚:蔡總統會繼續罵不停、罵更兇

2019-04-22 11:41

藍營中央地方槓上 花蓮立委參選人:再不來只有我選

2019-04-22 11:19

看2020藍綠黨內互殺 羅智強:柯文哲1/11醒來已無對手

2019-04-22 10:50

要讓韓國瑜安心表態參選 學者建議藍營做這些事

2019-04-22 08:44

媽祖託夢郭台銘讓她成箭靶 蔡淑君:理性討論空間消失

2019-04-22 14:48

影/總統民調民眾挺韓勝郭7% 柯領先綠營、賴被蔡逆轉

2019-04-22 17:42

2020選戰 民進黨啟動沙盤推演對戰韓國瑜郭台銘

2019-04-22 12:52

郭台銘參選 洪慈庸:修法將財產申報法漏洞關後門!

2019-04-22 11:57

宜蘭初選戰火 基層批綠黨部主委 桶箍做不好還選立委?

2019-04-22 09:56

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top