親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
高雄市長肉搏戰
九合一選戰倒數
百里候政見辯論
十公投案綁大選
政治
軍事
綜合

金庸三修小說 為當歷史學者放韋小寶一馬

2018-10-30 20:30聯合報 記者陳宛茜╱即時報導

金庸武俠小說全集。聯合報系資料照片
金庸武俠小說全集。聯合報系資料照片
分享

武俠大師金庸今天辭世,享壽94歲。據親近金庸的人表示,金庸走得安祥,但家人暫時不想對外說明。

金庸十五部作品,總共經歷兩次大幅修改。包括「射雕英雄傳」、「神雕俠侶」、「天龍八部」等,前後共有三種不同版本在市面上流通,讓不同世代的讀者有不同記憶。此舉在文學史上可謂前無古人,後無來者。

從一九五四年發表「書劍恩仇錄」到一九七二年「鹿鼎記」,金庸共創作小說十六部。期間盜版無數,均未經過金庸授權,稱為「舊版」金庸。

「鹿鼎記」連載完畢之後,金庸再用八年時間重新修訂十六部小說,結集出版。金庸認為,在報上連載的舊版有時間壓力,無法細細思考,人物、年代常有錯亂之處。

「射鵰英雄傳」是金庸成名作,也是金庸第一波修訂中,更改幅度最大的一部。舊版中,楊過的親生母親不是穆念慈,而是被楊康強暴的秦南琴。成書後不僅秦南琴與穆念慈合二為一,小紅鳥、蛙蛤大戰、鐵掌幫行兇等情節也一一刪去,卻加上曲靈風盜畫、黃裳撰九陰真經的經過等情節。

倪匡在「四看金庸小說」中,形容自己看到成書的「射鵰」後,「懷疑自己得失憶症,因為改動得實在太多了!」

一九九九年,金庸在遠流出版社的協助下,整理各地金迷意見,逐一修改小說情節。據遠流編輯回憶,原本金庸只打算更動原作中不合理處,比方按梅超風回憶,如黃蓉應比「靖哥哥」大五歲。沒想到「越改越大」。

金庸修訂第一部「書劍恩仇錄」時,幾無更動。到了「碧血劍」卻突然大筆一揮,將原本專情於溫青青的袁承志,改為對阿九一見鍾情。在「射雕英雄傳」中,金庸輕描淡寫點出黃藥師對梅超風之間的師生戀,更引起金迷大嘩。

金庸接受專訪時表示,一開始只是想小修,然而看稿時,對一些角色的行為怎麼都不能「認同」。比如袁承志怎麼會愛上刁蠻任性的青青?卻不愛楚楚可憐的阿九?他很自然便拿起筆改了起來。

金庸認為「武功可以誇張,性格一定要真實。」他說自己年輕時想事情比較「簡單」,到了一定年紀,對人性與愛情都有更複雜的看法,認為「專情不符合現實」。因此「新新版」中的男主角,包括段譽、袁承志、黃藥師都不再專情,而原本花心的張無忌則變得更花心。

金庸原本還想大改「鹿鼎記」中七女共侍一夫的結局,讓阿珂、方怡、蘇荃、建寧公主全都跑了。不過後來他專心寫歷史論文,放了韋小寶一馬。

金庸小說列表
作品名稱首次刊載(連載)日期
書劍恩仇錄 1955年2月8日–1956年9月5日
碧血劍1956年1月1日–1956年12月31日
射鵰英雄傳1957年1月1日–1959年5月19日
雪山飛狐1959年2月9日–1959年6月18日
神鵰俠侶1959年5月20日–1961年7月5日
飛狐外傳1960年–1961年
白馬嘯西風1961年
鴛鴦刀1961年
倚天屠龍記1961年7月6日–1963年9月2日
連城訣1963年
天龍八部1963年9月3日–1966年5月27日
俠客行1966年6月11日–1967年4月19日
笑傲江湖1967年4月20日–1969年10月12日
鹿鼎記1969年10月24日–1972年9月23日
越女劍1970年

金庸倪匡愛情

相關新聞

武俠傳奇隕落 王榮文:金庸作品永傳於世

2018-10-30 22:46

韋小寶簽中俄條約?金庸寫歷史武俠寫到真偽難辨

2018-10-30 22:37

影/金庸辭世韓國瑜惋惜 自認像令狐沖

2018-10-30 22:31

太多荒謬聯想 金庸小說曾是禁書

2018-10-30 22:08

金庸小說翻拍影視 武俠情緣不退流行

2018-10-30 21:44

金庸過世 倪匡感慨只剩下他一人

2018-10-30 21:32

金庸俠筆 創造數代人心中的武林

2018-10-30 21:26

悼金庸 陳芳明:他把歷史說活

2018-10-30 21:14

劉兆玄:金庸塑造人物無人可及

2018-10-30 21:09

武俠泰斗金庸 小說暢銷華人世界成經典

2018-10-30 21:01

賴清德也是金庸迷 批管中閔誇鄭文燦都引倚天屠龍記

2018-10-30 20:51

文人辦報 金庸成「中國五千年首位致富知識份子」

2018-10-30 20:29

金庸多情 3段婚姻和一位夢中情人

2018-10-30 20:28

「笑傲江湖」隱喻文革 金庸曾名列暗殺榜第二名

2018-10-30 20:27

熱門文章

拍板通過!下周一起 公務員請假可以小時計

2018-11-16 11:32

不再隱忍抹紅與抹黑 韓國瑜要全力反擊20日提告

2018-11-15 22:10

女兒一句話 讓韓國瑜妻子支持韓參選高市長

2018-11-16 10:19

挺陳其邁小港音樂會陳菊現身 民眾笑喊:這裡有20萬人

2018-11-15 21:58

男發文稱免費供車載「北漂」返鄉 提及韓國瑜遭檢舉

2018-11-16 00:57

選丁守中就是選馬英九?馬妙回:選姚文智就是選蔡英文

2018-11-16 10:41

韓國瑜「孩子回家」廣告被狂酸 導演:有點同理心好嗎?

2018-11-16 16:53

談丈夫韓國瑜 李佳芬:他心裡住了個小男孩

2018-11-16 13:02

生育津貼6萬、台海隧道我認證? 蔡阿嘎:選舉公報都亂寫

2018-11-16 10:13

戰況激烈 一包白米投下選情震撼彈

2018-11-16 14:42

中選會堅不重印公投公報 台大醫:你們眼中還有法律嗎?

2018-11-16 00:08

讓柯文哲最頭痛的人 拜訪四次仍得不到支持

2018-11-16 08:33

陳其邁合體綠營3大咖 馬英九:韓國瑜從小最會打群架

2018-11-16 11:00

眼淚換選票?韓國瑜、陳其邁都哽咽了…他落淚反被酸

2018-11-16 08:00

超軟Q!等不到院長報告 林為洲一躍攻下主席台

2018-11-16 10:33

韓國瑜熱潮起風了?李艷秋:不是韓風 是紅色的風

2018-11-16 10:18

美雙航母選前來操演 國防部尷尬

2018-11-15 23:31

孫大千列舉這些人罵韓國瑜:靠罵人可勝選?

2018-11-16 08:13

全國最短4字政見讓選民傻眼 議員駁:開支票不如起身做

2018-11-15 22:51

不畏韓粉網軍 唐美雲等公開挺陳其邁

2018-11-16 14:54

不再忍受抹紅抹黑 韓國瑜提告

2018-11-16 00:18

環評受挫 張善政:幫三星阻礙台積電的竟是自己人

2018-11-15 22:20

百名環保學者肯定空汙防制 林佳龍:感動到快流淚

2018-11-16 09:16

反核食公投新增意見書 法官斥責中選會:視法律為無物

2018-11-16 11:48

遭爆料任北農時贊助胞弟關聯公司 韓國瑜:無不法

2018-11-15 22:16

藍軍場子有殺伐之氣?胡幼偉:是民進黨教會大家的

2018-11-16 13:42

決戰黃金周! 韓國瑜今起固盤高雄 陳其邁周日岡山造勢

2018-11-16 00:43

選戰觀察/三合一缺北市 韓外溢效應 藍戰略考量

2018-11-16 00:14

中選會不理法院裁定 監委:怎麼可以這樣子?

2018-11-16 19:29

國防部被美軍打臉?專家:僵化發言害到自己

2018-11-16 00:04

選戰觀察/藍不連線、綠難棄保 北市的孤立選戰

2018-11-16 00:18

「愛江山更愛美人」原唱李麗芬期待跨年合體 吳蕚洋回應了

2018-11-16 13:34

砍9班早晚蚊子列車 台鐵局:最快12月20日實施

2018-11-16 10:45

韓流襲岡山 陳其邁回防掃街:韓流刺痛高雄人的心

2018-11-16 11:16

反「以核養綠」學界串連 醫師建議連署人:別再懶惰了

2018-11-16 09:08

選舉不能收書拍背?韓國瑜、柯文哲一招打通關

2018-11-16 09:00

【重磅快評】一心選舉助攻 中選會要當功臣或戰犯?

2018-11-16 16:24

綠營猛攻白米捐贈疑賄選 徐欣瑩:一毛錢沒出何來賄選

2018-11-16 16:26

韓國瑜氣勢旺 吳子嘉:韓流外溢 受益的人是柯文哲

2018-11-16 10:20

游梓翔批陳其邁「不連戲」:他才是最舊的民進黨

2018-11-16 08:04

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top