親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
布國與台灣斷交
吳茂昆風波不斷
九合一選戰焦點
戰北市選情有變
限水電警報響起
政治
軍事
綜合

黃黄之亂、溫温之爭 學者籲政府主動查核

2018-03-21 13:25聯合報 記者馮靖惠╱即時報導

「黃、黄」、「溫、温」寫法不同,恐造成民眾辦業務上的困擾。 圖/聯合新聞網
「黃、黄」、「溫、温」寫法不同,恐造成民眾辦業務上的困擾。 圖/聯合新聞網
分享

105年內政部戶政司統計,全國黃姓有142萬人,全國第三大姓,但身分證上到底是「黃」、還是「黄」,黃黄不分恐造成黃先生、黃小姐們在銀行業務往來的困擾。對此,學者指出,根據教育部國語辭典,黃字的上方是「廿一」。「黄」是「黃」的異體字。這個問題每隔幾年就吵一次,最後都是要民眾自己去改,官方應該主動查核與說明,不要每幾年都來一次「黃黄之亂」、「溫温之爭」。

國教院國語辭典編審會總編輯、東華大學中國語文學系教授許學仁表示,「草頭」黄是民間的俗寫、俗稱,有些人的族譜可能就是這樣寫;但是政府的官方文書,一定要有統一標準,就是「廿一」黃。且根據教育部國語辭典,黃字的上方是「廿一」,黃本身就是部首,總筆畫12畫,沒辦法拆。

「黄根本跟草頭沒有關係。」許學仁說,從字的源頭去看,「黄」不是草頭,但大家都已經習慣說草頭黄。早期身分證等證件都是手抄,抄成奇奇怪怪的大有人在。例如,姓羅的人自我介紹時會講成「四維」羅,但正確應該是「网維」羅,在傳抄過程中,慢慢變成「四」的樣子。

許學仁指出,民國70年,教育部正式公布「廿一」黃是標準字,當時還試用3年,徵求民眾的意見。內政部和出入境等公文一定是用正式標準字「黃」;現在申請證件,打出來的一定都是「廿一」黃。

淡江大學中國文學學系助理教授楊宗翰表示,姓氏異體每幾年就會被討論一次,最後都是要民眾自己去改。官方說法一向都是戶政資料姓氏登記以戶籍謄本為準,有需要更改異體字的姓氏,民眾需自行赴戶政事務所更改戶籍資料,才能統一身分證跟其他證件。

楊宗翰說,問題根本出在早期登錄證件時,不夠重視多一畫或少一畫的異體字問題,才會弄到現在每隔幾年被提出來爭論。「難道不該為了便利民眾,官方主動查核來解決嗎?畢竟官方不動,電信業跟銀行業怎麼敢動呢?」

「積非固然不應成是,但便民性還是必須優先考量。」楊宗翰說,「黃」與「黄」二字若原來就是戶政登記人員登記之誤,官方就該主動查核說明,不要每幾年都來一次「黃黄之亂」、「溫温之爭」。

教育部身分證內政部

相關新聞

同一姓氏不同書寫 內政部:不影響民眾權益

2018-03-21 20:35

用戲偶打開台泰連結! 曼谷國際書展下週開跑

2018-03-21 17:51

享壽八十三 李敖以荒謬寫就他的人生

2018-03-21 16:25

陳冲名字常被寫錯 自創口訣:我三點不露

2018-03-21 16:00

學者:解決異體字之亂 官方應整合

2018-03-21 16:00

一家不同姓 戶政司:應依祖先設籍資料更正

2018-03-21 16:00

名字都是異體字 顏寬恒不是顔寬恆

2018-03-21 16:00

草莓族、水蜜桃族 這群曾經未來主人翁!

2018-03-21 15:18

異體字之亂!黃、黄一橫之差 慘被銀行退票

2018-03-21 14:43

異體字之亂!顏寬恒非顔寛恆 黃少一橫開戶被拒

2018-03-21 14:36

報復486先生討回花蓮捐款?網友發起「團購秒退」

2018-03-21 14:11

「鍾」、「鐘」都是姓氏 官員常被寫錯姓氏好困擾

2018-03-21 13:54

黃黄不分 一家姓黃不同字 差點被銀行退票

2018-03-21 13:52

內政部:個人姓氏書寫方式 應承襲祖先書寫方式

2018-03-21 13:52

國際藝文交流遭罰款 藝術界提行政訴訟

2018-03-21 12:21

河川污染世界排名,淡水河高居第16

2018-03-21 12:08

森鐵新車陸製? 台鐵:僅轉向架為陸製

2018-03-21 11:59

交通部召開調整例假會議 運輸工會抗議不要變形工時

2018-03-21 11:18

還在鎖國! 國際藝文交流當非法工作 藝術界告勞動部

2018-03-21 11:10

詹順貴:若台塑不建海淡廠「除了裁罰也可勒令停業」

2018-03-21 10:53

詹順貴再爆料!深澳電廠電力備用容量率僅占0.1%

2018-03-21 10:39

深澳電廠案成李應元的代罪羔羊? 詹順貴回應了

2018-03-21 10:12

影/詹順貴再轟經濟部 不說清楚正式生效函不發

2018-03-21 09:55

亞洲最貴美國大使館在台灣 細數AIT的前世今生

2018-03-21 08:00

熱門文章

蔡英文談斷交 賴清德一派輕鬆與陳菊成反比

2018-05-25 09:36

證據在此! 藍委爆吳茂昆違法赴陸

2018-05-25 18:14

萬一0邦交國怎麼辦? 苦苓提4建議給大家票選

2018-05-25 15:25

黃偉哲前幕僚竟是「大創門神」黃國昌證實:就是她

2018-05-25 16:02

政治人物總財產大公開! 「太驚人了富婆部長」

2018-05-25 15:41

王定宇:召回海上援助布吉納法索軍備品 寧丟海

2018-05-25 17:23

蔡總統四問在野黨 遺憾台灣內部不團結

2018-05-25 17:30

被斷交的「盤子」台灣 有網友喊:謝謝中國領養幫省錢

2018-05-25 08:53

曾批馬外交休克 羅智強:蔡英文直接外交升天了

2018-05-25 08:12

國民黨回批:蔡英文執政無能 只會推責給在野黨

2018-05-25 18:02

布國與我斷交 孫大千:陸外交攻勢衝誰來?

2018-05-25 09:18

台布斷交嚴審陸來台 唐德明:不是反制而是反智了吧!

2018-05-25 21:25

台布斷交聲浪四起 侯友宜:我聽到有人說邦交國無用

2018-05-25 14:26

布國男受警助感念在心 斷交後感慨:政治非好東西

2018-05-25 09:38

我方極力爭取參與WHA 巴基斯坦代表稱「非常愚蠢」

2018-05-25 13:55

林郁方:蔡英文敗軍之將不檢討敗因 讓人欲哭無淚

2018-05-25 07:02

呂秋遠:終將會知道 一個邦交國都沒有的感覺

2018-05-25 07:55

前外長歐鴻鍊示警:史瓦帝尼、瓜地馬拉亮紅燈

2018-05-25 12:12

小英批在野黨容忍中國打壓 藍委:做不好還推給別人

2018-05-25 18:00

徐耀昌向劉政鴻慎重道歉 相信劉為苗栗會見諒

2018-05-25 12:15

6分鐘賣千盒總統玉荷包 網友諷:邊賣包、邊斷交

2018-05-25 11:56

搓湯圓 高思博:蔡英文下台 黃偉哲退選

2018-05-25 16:22

台布斷交!為醫療駐布9年心血泡湯 埔基「很無奈」

2018-05-25 13:50

蔡英文是諸葛神算?羅智強:總統斷交前還在賣荔枝

2018-05-25 19:32

布吉納法索與我斷交 來台交流學生:早有跡象

2018-05-25 13:49

中共轟六首度夜航繞台 國軍主動發布

2018-05-25 09:48

傘兵秦良丰開始學自主呼吸 醫:恢復超乎預期

2018-05-25 11:17

斷交罵在野黨!蔡正元:蔡英文只代表台獨不代表台灣

2018-05-25 21:20

吳茂昆適任嗎? 台中市教育局長:請容許我不評論

2018-05-25 11:29

台應推斷交量表 周偉航:去中國化中國就不要靠邀

2018-05-25 08:19

台布斷交 美國務院:陸改變台海現狀、破壞和平穩定

2018-05-25 21:18

影╱吳釗燮對學生演講:可去中國 但莫忘認同台灣

2018-05-25 16:01

斷交蔡總統說重話 高層:中國步步進逼 我們沒回頭路

2018-05-25 09:54

兩岸走向交惡?張五岳呼籲蔡政府盡速危機管控

2018-05-25 09:41

徐國勇反問柯志恩:你敢保證管中閔沒有問題?

2018-05-25 22:24

蔡英文對陸不再忍讓 港媒:要走回對抗老路?

2018-05-25 09:19

斷交記者會 賴揆一抹笑?徐國勇:自信的表現

2018-05-25 22:26

布國與中華民國斷交 在台學生「很傷心!」

2018-05-25 12:05

蔡總統:我有百分之百的把握 台灣正在變好

2018-05-25 17:14

影/2年斷4國 蔡硬回是中國不安 林郁方:想法很阿Q

2018-05-25 13:40

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top