親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
九合一選戰焦點
公共媒體擬整併
NCC整頓假新聞
一位外交官之死
促轉會事件延燒
政治
軍事
綜合

比年終拿得多!知名火鍋店豪氣發「3個月」秋節獎金

影/19年了!921震殤影像回顧傷痛的那一年

黃黄之亂、溫温之爭 學者籲政府主動查核

2018-03-21 13:25聯合報 記者馮靖惠╱即時報導

「黃、黄」、「溫、温」寫法不同,恐造成民眾辦業務上的困擾。 圖/聯合新聞網
「黃、黄」、「溫、温」寫法不同,恐造成民眾辦業務上的困擾。 圖/聯合新聞網
分享

105年內政部戶政司統計,全國黃姓有142萬人,全國第三大姓,但身分證上到底是「黃」、還是「黄」,黃黄不分恐造成黃先生、黃小姐們在銀行業務往來的困擾。對此,學者指出,根據教育部國語辭典,黃字的上方是「廿一」。「黄」是「黃」的異體字。這個問題每隔幾年就吵一次,最後都是要民眾自己去改,官方應該主動查核與說明,不要每幾年都來一次「黃黄之亂」、「溫温之爭」。

國教院國語辭典編審會總編輯、東華大學中國語文學系教授許學仁表示,「草頭」黄是民間的俗寫、俗稱,有些人的族譜可能就是這樣寫;但是政府的官方文書,一定要有統一標準,就是「廿一」黃。且根據教育部國語辭典,黃字的上方是「廿一」,黃本身就是部首,總筆畫12畫,沒辦法拆。

「黄根本跟草頭沒有關係。」許學仁說,從字的源頭去看,「黄」不是草頭,但大家都已經習慣說草頭黄。早期身分證等證件都是手抄,抄成奇奇怪怪的大有人在。例如,姓羅的人自我介紹時會講成「四維」羅,但正確應該是「网維」羅,在傳抄過程中,慢慢變成「四」的樣子。

許學仁指出,民國70年,教育部正式公布「廿一」黃是標準字,當時還試用3年,徵求民眾的意見。內政部和出入境等公文一定是用正式標準字「黃」;現在申請證件,打出來的一定都是「廿一」黃。

淡江大學中國文學學系助理教授楊宗翰表示,姓氏異體每幾年就會被討論一次,最後都是要民眾自己去改。官方說法一向都是戶政資料姓氏登記以戶籍謄本為準,有需要更改異體字的姓氏,民眾需自行赴戶政事務所更改戶籍資料,才能統一身分證跟其他證件。

楊宗翰說,問題根本出在早期登錄證件時,不夠重視多一畫或少一畫的異體字問題,才會弄到現在每隔幾年被提出來爭論。「難道不該為了便利民眾,官方主動查核來解決嗎?畢竟官方不動,電信業跟銀行業怎麼敢動呢?」

「積非固然不應成是,但便民性還是必須優先考量。」楊宗翰說,「黃」與「黄」二字若原來就是戶政登記人員登記之誤,官方就該主動查核說明,不要每幾年都來一次「黃黄之亂」、「溫温之爭」。

教育部身分證內政部

相關新聞

同一姓氏不同書寫 內政部:不影響民眾權益

2018-03-21 20:35

用戲偶打開台泰連結! 曼谷國際書展下週開跑

2018-03-21 17:51

享壽八十三 李敖以荒謬寫就他的人生

2018-03-21 16:25

陳冲名字常被寫錯 自創口訣:我三點不露

2018-03-21 16:00

學者:解決異體字之亂 官方應整合

2018-03-21 16:00

一家不同姓 戶政司:應依祖先設籍資料更正

2018-03-21 16:00

名字都是異體字 顏寬恒不是顔寬恆

2018-03-21 16:00

草莓族、水蜜桃族 這群曾經未來主人翁!

2018-03-21 15:18

異體字之亂!黃、黄一橫之差 慘被銀行退票

2018-03-21 14:43

異體字之亂!顏寬恒非顔寛恆 黃少一橫開戶被拒

2018-03-21 14:36

報復486先生討回花蓮捐款?網友發起「團購秒退」

2018-03-21 14:11

「鍾」、「鐘」都是姓氏 官員常被寫錯姓氏好困擾

2018-03-21 13:54

黃黄不分 一家姓黃不同字 差點被銀行退票

2018-03-21 13:52

內政部:個人姓氏書寫方式 應承襲祖先書寫方式

2018-03-21 13:52

國際藝文交流遭罰款 藝術界提行政訴訟

2018-03-21 12:21

河川污染世界排名,淡水河高居第16

2018-03-21 12:08

森鐵新車陸製? 台鐵:僅轉向架為陸製

2018-03-21 11:59

交通部召開調整例假會議 運輸工會抗議不要變形工時

2018-03-21 11:18

還在鎖國! 國際藝文交流當非法工作 藝術界告勞動部

2018-03-21 11:10

詹順貴:若台塑不建海淡廠「除了裁罰也可勒令停業」

2018-03-21 10:53

詹順貴再爆料!深澳電廠電力備用容量率僅占0.1%

2018-03-21 10:39

深澳電廠案成李應元的代罪羔羊? 詹順貴回應了

2018-03-21 10:12

影/詹順貴再轟經濟部 不說清楚正式生效函不發

2018-03-21 09:55

亞洲最貴美國大使館在台灣 細數AIT的前世今生

2018-03-21 08:00

熱門文章

F-16V電戰莢艙採購再遭關切 空軍已要求美重新報價

2018-09-20 17:01

張天欽事件調查 促轉會:嚴重失當但不容汙名促轉

2018-09-21 10:18

選戰觀察/蔡碧仲空降花蓮 藍綠跑光光氛圍詭譎

2018-09-21 09:03

新聞眼/迷信基本盤 北市「三腳督」消失

2018-09-21 00:14

聯合報民調/柯文哲37%領先 丁守中29% 姚文智8%

2018-09-20 23:56

上節目談核電被質疑不愛惜羽毛 台大醫師:予豈好秀哉

2018-09-20 14:58

蔡英文總統昨拜會前總統李登輝

2018-09-20 20:32

女婿駐泰引發爭議 管碧玲:我很冤枉

2018-09-21 10:23

扁參加「一邊一國連線」座談 中監:扁未申請

2018-09-20 20:12

立委女婿駐泰 葉毓蘭嘆:現在已非布衣可致卿相的時代

2018-09-21 07:55

影/蘇啟誠生前檢討報告曝光坦承失職 外交部:不予評論

2018-09-20 14:54

碧雲禪寺升五星旗 彰化縣長:是違建、將斷水電

2018-09-21 12:06

【重磅快評】領居住證即限縮公民權 現代版桀紂?

2018-09-20 17:45

彭振聲接北農董座 柯P:不會再溝通不良

2018-09-20 15:39

吳敦義:假新聞是他們造的

2018-09-21 00:48

「獨立機關」不獨立 不是只有促轉會而已

2018-09-21 08:00

【即時短評】改革轉型讓民調每況愈下 深綠區還綠嗎?

2018-09-20 17:56

費茲派翠克告別式 馬英九請劉偉民代表宣讀追悼文

2018-09-21 10:09

影/大陸「居住證」措施上路 政院:將管制限縮公民權

2018-09-20 14:33

看最新民調變化 北市三參選人這麼說…

2018-09-21 00:11

影/蘇貞昌酸影片造假騙選票 侯友宜回嗆:歡迎來看!

2018-09-20 15:40

侯友宜「同一片天空」影片 綠委籲道歉下架

2018-09-20 17:30

管媽女婿空降駐泰惹議 外交部:不限駐地聘用、林未領川裝費

2018-09-20 14:28

台中辦活動沒理由沒翠玉白菜 林佳龍:遺憾有人政治化

2018-09-20 15:13

苗選委會審議年底選舉候選人資格 5人不得參選

2018-09-21 13:33

促轉會張天欽下台 教授楊翠、林保淳隔空論戰

2018-09-21 08:52

福衛五號影像清楚了 開始供商業使用

2018-09-21 09:47

竹縣長爭議泯恩仇 吳敦義肯定林為洲「這樣做很成功」

2018-09-20 16:08

阿扁到彰化訪友 成立中彰投一邊一國連線

2018-09-20 20:17

取得大陸居住證納管制等5案 列國家安全最優先法案

2018-09-20 17:01

細數蔡政府的不像樣 吳敦義:終於回報自己身上

2018-09-21 12:18

選前開鍘 國民黨北市黨部開除王致雅等4人黨籍

2018-09-21 11:22

極權政府也會垮!黃士修:民進黨不要被那個人葬送!

2018-09-21 12:02

促轉會:「打侯會議」內容極不妥 但屬個人不當行為

2018-09-21 00:42

文金會這一步不容易 馬英九:馬習會的努力沒延續下去

2018-09-21 10:58

小野輔選請辭 柯P:姚人多、陳菊也該辭

2018-09-21 00:20

扁成立中彰投一邊一國連線 陳致中:一邊一國聲音重要

2018-09-20 21:36

桃園市里長參選爆炸 文青里7人競爭最激烈

2018-09-21 08:19

立院今開議 政院列國安最優先5案拚過關

2018-09-21 00:27

蘇啟誠報告曝光 外交部籲理性看待

2018-09-20 14:22

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top