親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
鄭麗君遭呼巴掌
駐日副代表異動
朝野看兩岸局勢
六都市長新氣象
立委補選觀察站
政治
軍事
綜合

鄭麗君推去蔣化遭打 蔣友柏:中正紀念堂是錯的

洪健昭文武雙全 語文長才新聞界少見

2018-02-26 22:52中央社 台北26日電

認識已故前中央通訊社董事長洪健昭的人,都知道他英、日文俱佳,在同一輩的人當中相當...
認識已故前中央通訊社董事長洪健昭的人,都知道他英、日文俱佳,在同一輩的人當中相當罕見,這跟他的天賦與成長背景都有關係。(檔案照片)中央社
分享

中央通訊社前董事長洪健昭20日病逝,享壽86歲,一生除了經歷豐富,最令人印象深刻的應該是他的直率個性與高超的外語能力。

洪健昭畢業於台灣大學外文系,後來分別在美國南伊利諾大學與喬治城大學取得新聞碩士、歷史學博士學位。服預官役期間,在陸軍總部擔任與駐台美軍聯繫的編譯官,退役後在台北美國新聞處與英文中國郵報任職。

進中央社後,曾派駐約旦、華府、東京和倫敦等地,也曾任英文部主任、副社長、社長和董事長。

西元2009年9月,洪健昭以77歲高齡回任中央社董事長,在兩任董事長之間,他還曾先後擔任總統李登輝的日文通譯與政府駐義大利的代表。

洪健昭也曾受行政院客家委員會委託,2010年將「台灣現代文學之父」賴和的小說集翻譯成英文。

洪健昭2001年7月卸任中央社董事長後,不時回中央社到各部室串門子,笑咪咪地逢人就問:「怎麼樣?最近好吧?」在外文新聞中心見到美籍改稿顧問就說英文,跟日文組的日籍同事就說日文,笑聲此起彼落。

認識洪健昭的人,都知道他英、日文俱佳,在同一輩的人當中相當罕見。這跟他的天賦與成長背景都有關係。

洪健昭生於1932年,老家在淡水,父親在台灣光復後曾任台灣銀行板橋分行協理。1945年日本戰敗投降時,洪健昭在淡水中學唸初二。

洪健昭曾說,他的母語算是日文,英文次好,接下來才是中文,因為他不僅在初二之前接受日本教育,後來念成功中學甚至在台大念外文系時,同學幾乎都說日語。

他說,結婚後跟太太也說日文,直到孩子出生,才改用台語;洪健昭的妻子已在3年前過世。

洪健昭雖是台灣人,但講國語帶東北腔。他曾解釋說,那是因為他大學畢業後,到陸軍總部聯絡室擔任國軍與駐台美軍的聯絡官。聯絡室有很多東北人,但台灣人只有他一個。

他在陸總部聯絡室任職5年,前兩年是預官役,後3年是擔任高階的特種編譯官。他在接受台大橄欖球隊部落格訪談時說,那時整個國軍找16個人擔任編譯官,他考第2名,但因為不是中國國民黨員,差點未能錄取。

洪健昭高頭大馬,曾是台大橄欖球校隊副隊長,可謂文武雙全,也因此自視甚高。他在中央社任職期間善待部屬,關心他們的家人,但工作時要求嚴格,常把shit(屎)字掛嘴邊,例如 Who wrote this piece ofshit?!(這狗屁文章是誰寫的?!)被質問的人只能虛心受教。

洪健昭對中央社有深厚感情,也常樂意幫助新聞的後進。為迎接今年4月中央社慶,中央社今年1月請他錄製影片,他慨然應允,所拍的影片就為他一生最後影像紀錄。

台大美軍國軍

相關新聞

衛生紙不是「農、工、飲食」 刑法恐難罰

2018-02-26 21:40

全台瘋搶衛生紙 律師:最貴的永遠不是你搶的東西

2018-02-26 17:32

福衛五號拍攝全島無雲圖 太空中心擬印成海報贈送

2018-02-26 16:20

納入環資部林業生產究竟重不重要?李應元這樣說

2018-02-26 16:15

阪神地震經驗 日強制公共場所公告建物鑑定

2018-02-26 14:27

學者:老屋補強不同於都更 應分開談

2018-02-26 14:13

危險老屋強制重建 建築師:都更藉口

2018-02-26 14:10

4年60.7億!搶救危老建築 政院動了

2018-02-26 14:09

花蓮地震最後移出罹難者 丁文昌夫婦家屬抵台

2018-02-26 13:03

危老屋補強重建加速都更?徐世榮:別把兩者混為一談

2018-02-26 12:31

行政院計畫投入60億元 補強重建危老屋

2018-02-26 12:30

評/生育補助競相加碼?錯誤的制度造成不平等

2018-02-26 12:21

阪神地震近九成死在屋內 日強制公共場所公告耐震檢查

2018-02-26 12:00

建物嚴密健檢成本、難度高 建築師:立法要務實

2018-02-26 11:03

台人在澳遭打壓?澳洲職場的認同政治

2018-02-26 10:11

林務局:推廣國產木材使用 但造漿國內限制仍多

2018-02-26 10:07

教授:衛生紙漲價只是開端 未來這些都會漲

2018-02-26 09:43

熱門文章

蔡英文嗆習近平聲望漲 孫大千:破壞兩岸穩定來助選

2019-01-23 08:01

甩文化部長鄭麗君巴掌 鄭惠中過往爭議不斷

2019-01-22 18:30

曾是火紅心靈導師…作家林清玄驚傳辭世 享壽66歲

2019-01-23 12:20

影/韓國瑜洗臉陳明通 「硬套裹小腳框架不符高雄發展」

2019-01-23 14:17

郭俊銘偷情人妻?媒體恍然大悟:難怪年終餐敘她坐主桌

2019-01-23 12:39

鄭惠中掌摑鄭麗君 唐德明:凡走過必留下痕跡

2019-01-22 18:32

「時機已經到了」賴清德:台灣需要一部新憲法

2019-01-23 11:41

被爆料翹班與人妻偷情 台水董事長郭俊銘請辭

2019-01-23 14:26

美眾議院無異議通過 支持台灣重返世衛組織

2019-01-23 07:11

鄭麗君遭摑 郝龍斌:這一耳光官逼民反

2019-01-22 20:55

陳文茜:高雄曾錯過一個經濟成長的「特快車」

2019-01-22 19:20

為呼巴掌向部長致歉 鄭惠中遭限制住居

2019-01-23 00:40

鄭麗君挨巴掌 藝文界群起聲援表達立場

2019-01-22 20:02

台水董座被爆與人妻密集偷情 台水門口一早媒體堵訪

2019-01-23 09:21

鄭麗君挨藝人巴掌 呂秋遠:我們要這樣的社會嗎?

2019-01-22 21:20

台水董座郭俊銘否認摩鐡偷情 從政身段軟不畏戰

2019-01-23 09:33

掌摑文化部長在警局製作筆錄 鄭惠中涉傷害、妨害名譽

2019-01-22 21:48

【重磅快評】蔣介石定位已獲社會共識? 一巴掌打出真相

2019-01-23 11:04

蔡英文籲暴力不該容忍 李正皓揭往事打臉:她最沒資格

2019-01-23 14:25

鄭惠中摑鄭麗君…細數那些震驚社會的「政治巴掌」

2019-01-23 08:00

掌摑鄭麗君 鄭惠中遭北檢限制住居

2019-01-22 23:37

週刊直擊周旋兩女!苗博雅認了與女友已分手 已發展新戀情

2019-01-23 09:43

鄭麗君推去蔣化遭打 蔣友柏:中正紀念堂是錯的、不光榮

2019-01-23 16:47

聞鄭麗君遭摑掌 陳吉仲:這才是前人種樹後人乘涼

2019-01-23 04:24

震撼彈!國民黨中常委正式拋美式總統初選建議

2019-01-23 15:58

落實雙語 高市警消公教升官須過英檢2年後實施

2019-01-23 16:32

鄭惠中摑掌 呂秋遠:打人藉口可以很多,暴力就是暴力

2019-01-23 07:47

【即時短評】尊重不同意見 慎防情緒之火

2019-01-22 23:34

掌摑指官逼民反被罵翻 郝龍斌:反暴力不能雙重標準

2019-01-23 11:16

台水董事長翹班與人妻偷情?台水:進一步了解是否翹班

2019-01-23 10:20

葉匡時探路 為韓國瑜促成農產品直送對岸、高雄深度遊

2019-01-23 11:31

阿通師頻提戰略 韓國瑜:希望高雄變紐約別成華盛頓

2019-01-23 14:52

應曉薇:鄭惠中明早前往文化部致歉

2019-01-22 19:14

新聞眼/藝人掌摑部長 尊重「異見」 慎防民粹之火蔓延

2019-01-23 00:46

新聞眼/查偽案件羅生門 官員誠信受損

2019-01-23 00:56

台北捷運新董座 柯文哲同學李文宗出任

2019-01-23 13:55

夜宿兒童之家 杜甫兩句話讓韓國瑜決助院童學習雙語

2019-01-23 11:27

鄭惠中赴文化部道歉 沒見到鄭麗君

2019-01-23 09:48

鄭惠中不滿去蔣化 曾參與統促活動

2019-01-22 19:32

海地邦交又亮紅燈?外交部:兩國關係密切穩固

2019-01-22 20:19

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top