親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
稅改案修法聚焦
監委提名全過關
水利會改制修法
藍綠各黨拚選戰
勞基法變革爭議
政治
軍事
綜合

不認辦藍不辦緣失言 陳師孟:要我下台?他們有得等了

紀念作家鄭清文 作品翻譯多達7國語文

2018-01-13 14:19中央社 台北13日電

作家鄭清文2017年11月4日心臟病猝逝,享壽85歲。聯合報資料照片
作家鄭清文2017年11月4日心臟病猝逝,享壽85歲。聯合報資料照片
分享
作家鄭清文追思紀念會今天下午在台北舉行,他曾榮獲國家文藝獎,作品更被翻譯成英、法、德、日、韓、捷克和塞爾維亞文多達7國語文。

第九屆國家文藝獎得主鄭清文2017年11月4日辭世,文化部長鄭麗君預計出席今天下午在台北華山文創園區舉行的鄭清文追思紀念會。

鄭清文1932年出生於台灣桃園,畢業於國立台灣大學商學系,自1958年發表處女作「寂寞的心」,作品有小說、童話、文學及文化評論,創作生涯約60年。

1999年美國哥倫比亞大學出版鄭清文「三腳馬」,收錄12篇短篇小說,這是他的作品首度被翻譯成英文,本書獲美國舊金山大學環太平洋中心所頒的「桐山環太平洋書卷獎」。

但鄭清文的知名著作遲未有法文版,直到法國東方語言文化學院教授何碧玉(Isabelle Rabut)和波爾多蒙田大學教授安必諾(Angel Pino)合作選譯台灣現代小說選輯,第二卷以「三腳馬」為名,首度將三腳馬單篇短篇翻譯成法文,於2016年第4季出版。何碧玉和安必諾在書中介紹鄭清文的文風「平易」且「含蓄」,循文豪契訶夫和海明威的風格。

何碧玉和安必諾編輯選譯的台灣現代小說選輯,預計共出4卷,目前已出兩卷。第一卷以龍瑛宗「植有木瓜樹的小鎮」為名,收錄賴和、楊逵、巫永福等人作品。第二卷除鄭清文,還有鍾理和、林海音、白先勇等人小說。選輯由台灣文學館贊助,「文訊」月刊協助出版。

舊金山哥倫比亞文創

相關新聞

國民黨竹市、基市、花東 31日提名縣市長人選

2018-01-13 23:11

國防部督察系統唱空城計 正副主管都懸缺

2018-01-13 22:24

辱台女EZ不只館長怒了 網友建社團「守護」CJ

2018-01-13 21:42

勞部鎖定量販店喝咖啡 工會籲重視:日夜班休息不足

2018-01-13 19:38

勞部鎖定量販店喝咖啡 工會籲重視:日夜班休息不足

2018-01-13 19:38

水利會改制 藍反對僅2選項綠籲提對案

2018-01-13 18:33

人權諮委批修法開啟過勞大門 府回應了:政府重視勞權

2018-01-13 16:36

修法後過勞問題 勞動部開首槍找量販業者「喝咖啡」

2018-01-13 16:24

重新印證「硬漢嶺」由來 憲兵恢復觀音山行軍訓練

2018-01-13 16:15

微型飛彈突擊艇受矚 國軍操快艇最猛的是他們

2018-01-13 16:13

蔣經國逝世30年 洪秀柱再提「統一」

2018-01-13 16:12

蔣經國銅像安立彰化市公所 民進黨籍市長也敬崇

2018-01-13 15:45

蔣經國銅像安立彰化市公所 民進黨籍市長也敬崇

2018-01-13 15:45

賴清德來嘉市 大力稱讚涂醒哲政績

2018-01-13 15:44

賴清德來嘉市 大力稱讚涂醒哲政績

2018-01-13 15:44

影/蔡英文:不能怕得罪人就不做事

2018-01-13 15:43

影/蔡英文:不能怕得罪人就不做事

2018-01-13 15:43

影/推崇蔣經國吸深藍選票?柯文哲:想太多

2018-01-13 15:39

影/推崇蔣經國吸深藍選票?柯文哲:想太多

2018-01-13 15:39

徐國勇斥班表離譜 公視主持人:院長來上節目澄清

2018-01-13 15:28

基層扎根 親民黨擬推劉文雄兒子、賴清德親戚拚議員

2018-01-13 15:23

鄭自才:若刺蔣重來一次 那一槍要打準一點

2018-01-13 15:19

鄭自才:若刺蔣重來一次 那一槍要打準一點

2018-01-13 15:19

台制裁陳世憲 美國務院感謝台採取行動

2018-01-13 14:34

藍營尋找下一個蔣經國 洪秀柱:都學的還不夠到位

2018-01-13 14:08

退回勞基法公投要花5千萬 梁文傑:發動者請付賬

2018-01-13 14:04

退回勞基法公投要花5千萬 梁文傑:發動者請付賬

2018-01-13 14:04

拋震撼彈!8名總統府諮委批勞基法修法開啟過勞大門

2018-01-13 13:40

震撼彈!8名總統府人權諮委批勞基法開啟過勞大門

2018-01-13 13:40

事前約定加班只給補休 勞動部:無效

2018-01-13 13:38

事前約定加班只給補休 勞動部:無效

2018-01-13 13:38

婦聯會再掀波折 辜嚴倬雲想翻案?

2018-01-13 13:28

國民黨紀念蔣經國 歷任主席到齊蔣家無人出席

2018-01-13 13:28

遍地開花! 橘擬推50人參選議員

2018-01-13 13:28

北市議員選舉 藍熱戰綠焦慮

2018-01-13 13:28

御廚憶蔣經國:剩一口飯也會打包

2018-01-13 13:28

蔡英文南投輔選 上演黨主席之戰

2018-01-13 13:28

蔡輔選維安「警」張 民怨:搞戒嚴嗎?

2018-01-13 13:28

被朱立倫酸政治明星 柯文哲:我做自己

2018-01-13 13:21

熱門文章

蘇紫雲證實和兄姊關係 爆卦黃偉哲小時候想念陸官

2018-01-17 12:42

為飛彈炸三峽大壩話題 中共環球網向蘇紫雲道歉

2018-01-17 17:02

「大家開始懷念笨總統」羅智強:比起蔡 馬英九笨到無以復加

2018-01-18 06:29

景點驟減十幾萬人次 「千萬觀光客」去哪?

2018-01-18 00:49

綠委林俊憲真吉了 被告網友公告PTT「快領雞排」

2018-01-17 20:05

97%陸網友支持蔡英文連任「她當選能加速統一」

2018-01-17 14:05

陳斐娟被劉建國告 怒嗆:有種去告李婉鈺

2018-01-18 09:59

陳師孟惹法界反彈 姚嘉文:要替扁講話也要看場合

2018-01-17 17:04

大爆冷門!遼寧艦南下11天就北返 亦未繞島

2018-01-17 15:42

留澳台女稱「台灣不屬於大陸」遭陸老闆立即解僱

2018-01-17 14:46

回應準監委陳師孟? 邱太三:真是浪費生命

2018-01-17 16:04

孫大千籲吳敦義 發動抗爭迫陳師孟辭監委

2018-01-17 21:33

朝野有共識!所得稅3扣除額大加碼 月薪3萬可望免繳稅

2018-01-17 23:33

海軍陸戰隊演習 66旅99旅橫越恆春半島大對抗

2018-01-17 19:19

網傳「到期不續存」章代表放棄優存 銓敘部澄清

2018-01-17 22:55

陳師孟立院爭議發言 試院前院長3句話送他...

2018-01-18 00:17

華視總座遭解職 余天向蔡英文「告御狀」

2018-01-18 00:17

否認失言 陳師孟:想要我下台?那他們有得等了

2018-01-18 11:12

政治「相沖」的手足情 炸壩說綠學者是黃智賢弟弟

2018-01-18 08:00

正妹局長拜會「議員爸爸」 陳建銘:絕對大公無私

2018-01-17 15:16

新加坡航空展不邀馮世寬?

2018-01-17 23:13

余天為被解職的華視總經理郭建宏抱屈 狀告蔡英文

2018-01-17 17:28

新加坡航空展 未邀我國防部長引發關注

2018-01-18 00:17

獨/周錫瑋爆初選期程 批「根本沒有競選活動時間」

2018-01-17 12:59

林全無緣央行總裁?施俊吉突破盲腸 政院修正議事規則

2018-01-18 00:44

【重磅快評】蔡政府的偽諾貝爾獎得主們

2018-01-17 17:25

回鍋任華視總經理? 小野:為了對柯文哲的承諾而婉拒

2018-01-17 21:31

新聞眼/競相加碼圖利誰?討好選民 更應「討好台灣」

2018-01-18 00:32

監委邊倡廢監院邊爭取提名 洪秀柱:人不要臉天下無敵

2018-01-17 14:57

【重磅快評】小英有夢,但希望在哪裡?

2018-01-17 12:10

法曹協會批陳師孟 言論荒謬離奇

2018-01-17 19:42

民進黨中央黨部前 愛國同心會揮五星旗抗議

2018-01-17 13:14

警政署高階警官大搬風 蔡蒼柏掌刑事龍頭

2018-01-18 00:45

【重磅快評】蔡政府的偽諾貝爾獎得主們

2018-01-17 17:25

綠南市初選激烈 王定宇爆:有國民黨議員支持民進黨

2018-01-18 10:11

稅損的洞 股民來補...股利所得稅率擬增至28%

2018-01-18 00:26

新聞眼/人事專業考量 警署能擺脫政治干擾?

2018-01-18 00:45

黃智賢:陳師孟當監委 用刀叉吃人肉是司法的洪禍

2018-01-17 15:36

【重磅快評】小英有夢,但希望在哪裡?

2018-01-17 12:10

台商賣油給北韓遭制裁 美感謝台樹立榜樣

2018-01-17 18:29

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top