親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
九合一選戰焦點
退休金年改衝擊
文大宿舍案爭議
派遣人力創新高
政治
軍事
綜合

英首相梅伊向威廉王子行屈膝禮 姿勢怪異

紀念作家鄭清文 作品翻譯多達7國語文

2018-01-13 14:19中央社 台北13日電

作家鄭清文2017年11月4日心臟病猝逝,享壽85歲。聯合報資料照片
作家鄭清文2017年11月4日心臟病猝逝,享壽85歲。聯合報資料照片
分享
作家鄭清文追思紀念會今天下午在台北舉行,他曾榮獲國家文藝獎,作品更被翻譯成英、法、德、日、韓、捷克和塞爾維亞文多達7國語文。

第九屆國家文藝獎得主鄭清文2017年11月4日辭世,文化部長鄭麗君預計出席今天下午在台北華山文創園區舉行的鄭清文追思紀念會。

鄭清文1932年出生於台灣桃園,畢業於國立台灣大學商學系,自1958年發表處女作「寂寞的心」,作品有小說、童話、文學及文化評論,創作生涯約60年。

1999年美國哥倫比亞大學出版鄭清文「三腳馬」,收錄12篇短篇小說,這是他的作品首度被翻譯成英文,本書獲美國舊金山大學環太平洋中心所頒的「桐山環太平洋書卷獎」。

但鄭清文的知名著作遲未有法文版,直到法國東方語言文化學院教授何碧玉(Isabelle Rabut)和波爾多蒙田大學教授安必諾(Angel Pino)合作選譯台灣現代小說選輯,第二卷以「三腳馬」為名,首度將三腳馬單篇短篇翻譯成法文,於2016年第4季出版。何碧玉和安必諾在書中介紹鄭清文的文風「平易」且「含蓄」,循文豪契訶夫和海明威的風格。

何碧玉和安必諾編輯選譯的台灣現代小說選輯,預計共出4卷,目前已出兩卷。第一卷以龍瑛宗「植有木瓜樹的小鎮」為名,收錄賴和、楊逵、巫永福等人作品。第二卷除鄭清文,還有鍾理和、林海音、白先勇等人小說。選輯由台灣文學館贊助,「文訊」月刊協助出版。

舊金山哥倫比亞文創

相關新聞

國民黨竹市、基市、花東 31日提名縣市長人選

2018-01-13 23:11

國防部督察系統唱空城計 正副主管都懸缺

2018-01-13 22:24

辱台女EZ不只館長怒了 網友建社團「守護」CJ

2018-01-13 21:42

勞部鎖定量販店喝咖啡 工會籲重視:日夜班休息不足

2018-01-13 19:38

勞部鎖定量販店喝咖啡 工會籲重視:日夜班休息不足

2018-01-13 19:38

水利會改制 藍反對僅2選項綠籲提對案

2018-01-13 18:33

人權諮委批修法開啟過勞大門 府回應了:政府重視勞權

2018-01-13 16:36

修法後過勞問題 勞動部開首槍找量販業者「喝咖啡」

2018-01-13 16:24

重新印證「硬漢嶺」由來 憲兵恢復觀音山行軍訓練

2018-01-13 16:15

微型飛彈突擊艇受矚 國軍操快艇最猛的是他們

2018-01-13 16:13

蔣經國逝世30年 洪秀柱再提「統一」

2018-01-13 16:12

蔣經國銅像安立彰化市公所 民進黨籍市長也敬崇

2018-01-13 15:45

蔣經國銅像安立彰化市公所 民進黨籍市長也敬崇

2018-01-13 15:45

賴清德來嘉市 大力稱讚涂醒哲政績

2018-01-13 15:44

賴清德來嘉市 大力稱讚涂醒哲政績

2018-01-13 15:44

影/蔡英文:不能怕得罪人就不做事

2018-01-13 15:43

影/蔡英文:不能怕得罪人就不做事

2018-01-13 15:43

影/推崇蔣經國吸深藍選票?柯文哲:想太多

2018-01-13 15:39

影/推崇蔣經國吸深藍選票?柯文哲:想太多

2018-01-13 15:39

徐國勇斥班表離譜 公視主持人:院長來上節目澄清

2018-01-13 15:28

基層扎根 親民黨擬推劉文雄兒子、賴清德親戚拚議員

2018-01-13 15:23

鄭自才:若刺蔣重來一次 那一槍要打準一點

2018-01-13 15:19

鄭自才:若刺蔣重來一次 那一槍要打準一點

2018-01-13 15:19

台制裁陳世憲 美國務院感謝台採取行動

2018-01-13 14:34

藍營尋找下一個蔣經國 洪秀柱:都學的還不夠到位

2018-01-13 14:08

退回勞基法公投要花5千萬 梁文傑:發動者請付賬

2018-01-13 14:04

退回勞基法公投要花5千萬 梁文傑:發動者請付賬

2018-01-13 14:04

拋震撼彈!8名總統府諮委批勞基法修法開啟過勞大門

2018-01-13 13:40

震撼彈!8名總統府人權諮委批勞基法開啟過勞大門

2018-01-13 13:40

事前約定加班只給補休 勞動部:無效

2018-01-13 13:38

事前約定加班只給補休 勞動部:無效

2018-01-13 13:38

婦聯會再掀波折 辜嚴倬雲想翻案?

2018-01-13 13:28

國民黨紀念蔣經國 歷任主席到齊蔣家無人出席

2018-01-13 13:28

遍地開花! 橘擬推50人參選議員

2018-01-13 13:28

北市議員選舉 藍熱戰綠焦慮

2018-01-13 13:28

御廚憶蔣經國:剩一口飯也會打包

2018-01-13 13:28

蔡英文南投輔選 上演黨主席之戰

2018-01-13 13:28

蔡輔選維安「警」張 民怨:搞戒嚴嗎?

2018-01-13 13:28

被朱立倫酸政治明星 柯文哲:我做自己

2018-01-13 13:21

熱門文章

打年金又放寬國旅卡 台大醫師:是我笨還是有人瘋了?

2018-06-24 08:02

文大生寬恕「姚老師」 黃創夏:這就叫格局差別

2018-06-23 18:50

龍應台:寡情刻薄的台灣社會,是我們想要的未來嗎?

2018-06-24 13:27

軍校入伍生被爆由幹部代勞洗餐盤 陸軍司令部否認

2018-06-24 12:25

蘇貞昌不參加姚文智造勢晚會 孫大千:害怕被拖累

2018-06-24 10:19

「虎式風采」 空軍F-5戰機彩繪亮相

2018-06-23 18:25

高雄氣爆高市府免賠 孫大千:陳菊應向國人道歉

2018-06-24 09:20

陳菊為姚文智站台 宣示九二無共識

2018-06-23 22:27

姚辦質疑貸款消失?柯妻陳佩琪公布還款明細

2018-06-23 19:50

退伍軍人接招 國防部五日內寄發退除給與重新計算通知函

2018-06-24 10:31

簡余晏批「暗黑力量」 柯P:難道是你在指揮的嗎?

2018-06-24 11:22

佩琪同意了! 柯文哲以佩琪房子貸款2000萬競選

2018-06-23 17:08

北巿不選轉戰台南市長? 蘇煥智:外界勸進

2018-06-24 12:40

派遣亂象多 選了人再簽約 用完就丟狠狠剝削

2018-06-24 01:00

葉元之列舉蘇貞昌任內公安數據 批蘇「白賊昌」

2018-06-23 21:11

姚文智造勢晚會 陳菊力挺:白色力量愈來愈讓人民失望

2018-06-23 21:59

不對稱作戰又一招 軍高層建議空射地獄火改陸射殲敵

2018-06-24 11:31

林為洲揭與地方派系不和原因 想法不同

2018-06-23 20:27

投柯P等於投國民黨? 丁守中酸:姚文智腦袋不清楚

2018-06-24 10:23

影/姚文智首場造勢晚會 陳菊:白色力量讓大家失望了

2018-06-23 22:08

軍人年改三讀後…立院攻守易位 綠清戰場 藍拋火球

2018-06-24 00:11

姚文智今晚舉辦首場造勢晚會 簡余晏痛批柯文哲

2018-06-23 20:23

嚴德發軍人年改後首視導駐軍 勉莫忘初衷

2018-06-23 20:06

輸人不輸陣 丁守中晚間與馬、郝首度合體

2018-06-23 22:02

【重磅快評】軍人該是凶猛獒犬 還是黃金獵犬?

2018-06-23 19:35

孫大千要陳菊為氣爆負責 高市府斥:不要記性差還不要臉

2018-06-24 14:02

姚文智造勢晚會 陳菊壓軸演說

2018-06-23 21:43

派遣工80.5萬人創新高 專法仍沒著落

2018-06-24 01:00

韓國瑜黨部做總部 陳其邁向中央爭經費

2018-06-23 23:52

姚文智辦晚會 阮昭雄籲柯文哲說明房貸去向

2018-06-23 17:43

獲陳佩琪同意! 柯文哲押房貸款2千萬拚選戰

2018-06-23 23:30

姚文智首場造勢晚會 立委議員力挺大團結

2018-06-23 21:24

蔡英文赴旗山關心蕉價 獲贈「小英乖乖」超驚喜

2018-06-23 17:30

李登輝琉球演講 批中國是亞洲不安定因素

2018-06-23 20:24

台灣省政府7月1日走入歷史 國發會活化中興新村

2018-06-23 18:11

台美關係空前好? 扁:美不會為台犧牲

2018-06-24 13:31

首場造勢晚會 姚文智:光復台北市

2018-06-23 22:35

蔡英文促銷香蕉 獲贈小英乖乖笑開懷

2018-06-23 16:53

運動員頭腦簡單? 馬英九:說這話的人不懂運動

2018-06-24 10:38

會報3千場…藍動員基層 三路備戰

2018-06-24 00:16

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top