親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
九合一選戰焦點
政治
軍事
綜合

明年健保總額首度破七千億 但距離破產竟不遠

中職/猿屠獅平隊史9連勝 下半季封王點亮M9

紀念作家鄭清文 作品翻譯多達7國語文

2018-01-13 14:19中央社 台北13日電

作家鄭清文2017年11月4日心臟病猝逝,享壽85歲。聯合報資料照片
作家鄭清文2017年11月4日心臟病猝逝,享壽85歲。聯合報資料照片
分享
作家鄭清文追思紀念會今天下午在台北舉行,他曾榮獲國家文藝獎,作品更被翻譯成英、法、德、日、韓、捷克和塞爾維亞文多達7國語文。

第九屆國家文藝獎得主鄭清文2017年11月4日辭世,文化部長鄭麗君預計出席今天下午在台北華山文創園區舉行的鄭清文追思紀念會。

鄭清文1932年出生於台灣桃園,畢業於國立台灣大學商學系,自1958年發表處女作「寂寞的心」,作品有小說、童話、文學及文化評論,創作生涯約60年。

1999年美國哥倫比亞大學出版鄭清文「三腳馬」,收錄12篇短篇小說,這是他的作品首度被翻譯成英文,本書獲美國舊金山大學環太平洋中心所頒的「桐山環太平洋書卷獎」。

但鄭清文的知名著作遲未有法文版,直到法國東方語言文化學院教授何碧玉(Isabelle Rabut)和波爾多蒙田大學教授安必諾(Angel Pino)合作選譯台灣現代小說選輯,第二卷以「三腳馬」為名,首度將三腳馬單篇短篇翻譯成法文,於2016年第4季出版。何碧玉和安必諾在書中介紹鄭清文的文風「平易」且「含蓄」,循文豪契訶夫和海明威的風格。

何碧玉和安必諾編輯選譯的台灣現代小說選輯,預計共出4卷,目前已出兩卷。第一卷以龍瑛宗「植有木瓜樹的小鎮」為名,收錄賴和、楊逵、巫永福等人作品。第二卷除鄭清文,還有鍾理和、林海音、白先勇等人小說。選輯由台灣文學館贊助,「文訊」月刊協助出版。

舊金山哥倫比亞文創

相關新聞

國民黨竹市、基市、花東 31日提名縣市長人選

2018-01-13 23:11

國防部督察系統唱空城計 正副主管都懸缺

2018-01-13 22:24

辱台女EZ不只館長怒了 網友建社團「守護」CJ

2018-01-13 21:42

勞部鎖定量販店喝咖啡 工會籲重視:日夜班休息不足

2018-01-13 19:38

勞部鎖定量販店喝咖啡 工會籲重視:日夜班休息不足

2018-01-13 19:38

水利會改制 藍反對僅2選項綠籲提對案

2018-01-13 18:33

人權諮委批修法開啟過勞大門 府回應了:政府重視勞權

2018-01-13 16:36

修法後過勞問題 勞動部開首槍找量販業者「喝咖啡」

2018-01-13 16:24

重新印證「硬漢嶺」由來 憲兵恢復觀音山行軍訓練

2018-01-13 16:15

微型飛彈突擊艇受矚 國軍操快艇最猛的是他們

2018-01-13 16:13

蔣經國逝世30年 洪秀柱再提「統一」

2018-01-13 16:12

蔣經國銅像安立彰化市公所 民進黨籍市長也敬崇

2018-01-13 15:45

蔣經國銅像安立彰化市公所 民進黨籍市長也敬崇

2018-01-13 15:45

賴清德來嘉市 大力稱讚涂醒哲政績

2018-01-13 15:44

賴清德來嘉市 大力稱讚涂醒哲政績

2018-01-13 15:44

影/蔡英文:不能怕得罪人就不做事

2018-01-13 15:43

影/蔡英文:不能怕得罪人就不做事

2018-01-13 15:43

影/推崇蔣經國吸深藍選票?柯文哲:想太多

2018-01-13 15:39

影/推崇蔣經國吸深藍選票?柯文哲:想太多

2018-01-13 15:39

徐國勇斥班表離譜 公視主持人:院長來上節目澄清

2018-01-13 15:28

基層扎根 親民黨擬推劉文雄兒子、賴清德親戚拚議員

2018-01-13 15:23

鄭自才:若刺蔣重來一次 那一槍要打準一點

2018-01-13 15:19

鄭自才:若刺蔣重來一次 那一槍要打準一點

2018-01-13 15:19

台制裁陳世憲 美國務院感謝台採取行動

2018-01-13 14:34

藍營尋找下一個蔣經國 洪秀柱:都學的還不夠到位

2018-01-13 14:08

退回勞基法公投要花5千萬 梁文傑:發動者請付賬

2018-01-13 14:04

退回勞基法公投要花5千萬 梁文傑:發動者請付賬

2018-01-13 14:04

拋震撼彈!8名總統府諮委批勞基法修法開啟過勞大門

2018-01-13 13:40

震撼彈!8名總統府人權諮委批勞基法開啟過勞大門

2018-01-13 13:40

事前約定加班只給補休 勞動部:無效

2018-01-13 13:38

事前約定加班只給補休 勞動部:無效

2018-01-13 13:38

婦聯會再掀波折 辜嚴倬雲想翻案?

2018-01-13 13:28

國民黨紀念蔣經國 歷任主席到齊蔣家無人出席

2018-01-13 13:28

遍地開花! 橘擬推50人參選議員

2018-01-13 13:28

北市議員選舉 藍熱戰綠焦慮

2018-01-13 13:28

御廚憶蔣經國:剩一口飯也會打包

2018-01-13 13:28

蔡英文南投輔選 上演黨主席之戰

2018-01-13 13:28

蔡輔選維安「警」張 民怨:搞戒嚴嗎?

2018-01-13 13:28

被朱立倫酸政治明星 柯文哲:我做自己

2018-01-13 13:21

熱門文章

選舉就怕這一「手」!電火球曾拍慘馬英九

2018-09-25 08:00

高雄選局趨緊 驚動蔡總統開會找原因

2018-09-24 23:55

蘇貞昌道歉 反深澳自救會長:神雲端的凡人您誤會了

2018-09-25 14:50

名嘴指柯文哲自爆買春?陳佩琪臉書回應了

2018-09-25 20:01

聯合報最新民調/陳其邁支持度34% 韓國瑜32%緊追在後

2018-09-25 00:20

讓反深澳會長備感威脅 蘇貞昌:我是凡人不是神

2018-09-25 09:57

林昶佐否認黏柯文哲 孫大千:鬼話連篇

2018-09-25 08:24

8枚雄二+16枚海劍二 海軍二代二級艦概念圖首曝光

2018-09-25 11:01

韓國瑜非典型 民調直追陳其邁

2018-09-24 22:55

時力提案持陸居住證除籍 學者:變相懲罰國人

2018-09-25 12:41

軍公教調薪損失慰問金? 人事總處說續發!

2018-09-25 00:30

冷眼集/中央政策流鼻涕 南部恐重感冒

2018-09-25 00:22

阿公級手槍換裝!國軍不厭舊設計 警察愛新款

2018-09-25 16:21

【即時短評】猛打居住證議題 時力搶食獨派選票

2018-09-25 12:45

民調緊咬 韓國瑜:選民眼睛一直告訴我是五五波

2018-09-25 11:14

韓國瑜美濃後援會照片被批造假 後援會喊冤

2018-09-25 13:50

淨賺7千萬只給2900萬?市議會要求收回北農停車場

2018-09-25 13:05

藍委問陳建仁823水災遊金門 賴清德:過去讓它過去

2018-09-25 19:14

空軍首創飛彈剋敵紀念日 專家:空軍和國防部作了什麼?

2018-09-24 23:58

【即時短評】沒有盟友的時代力量 還能作秀到什麼時候?

2018-09-24 23:58

台東爭鋒 藍綠大咖接續來

2018-09-25 00:28

專家:美國此次軍售內容平平 但軍售模式突破

2018-09-25 17:49

蔡英文:中國不斷加強打壓台灣 更加引發國際關注

2018-09-25 17:09

講不聽就重罰!一周5位台灣人從大陸帶豬肉產品進來

2018-09-25 13:16

蘇貞昌拍肚事件 張善政:那麼容易被嚇到就別出來選

2018-09-25 11:42

蘇貞昌對里長道歉 嗆侯「別把選舉變成只有一個電廠」

2018-09-25 10:22

錄音內容未提「輔選」屏東縣長潘孟安感慨:曾參殺人

2018-09-25 15:43

推估10萬台商返鄉投票 藍營配票4重點選區

2018-09-25 00:53

觀察站/韓式打法空襲 綠營集團軍反擊

2018-09-25 00:28

美售我戰機零附件 陸官媒:又踩「一中」紅線

2018-09-25 12:13

誰在侯友宜頭上吹蒼蠅?誰在蘇貞昌身邊架枴子?

2018-09-25 09:00

反深澳會長不爽被拍肚 蘇貞昌道歉

2018-09-25 00:11

北市府增列「吳音寧條款」丁守中大膽預測:她會請辭

2018-09-25 15:20

【重磅快評】新軍售哪些真該高興?哪些是自作多情?

2018-09-25 18:26

綠委群毆韓國瑜 洪孟楷:陳其邁選情危機勝張天欽事件

2018-09-25 18:14

2000億美元中國貨加稅同一天 美宣布3.3億美元對台軍售

2018-09-25 14:26

遭綠委批政見消滅母語 韓國瑜:民進黨抹黑

2018-09-25 11:59

美國務院同意對台軍售戰機零件3.3億美元

2018-09-25 07:18

高市國民黨開鍘12人 市長參選人蘇盈貴批愚蠢又好笑

2018-09-25 18:42

美國核准軍售 我總統府:助台確保台海和平

2018-09-25 09:44

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top